Kvíz: Pozor na „falešné přátele“. Tyhle polské výrazy vás zaručeně zmatou a možná i rozesmějí. Zkusíte to?
Foto: Shutterstock
Čeština a polština jsou si na první pohled velmi podobné, ale nenechte se zmást. Některá slova sice vypadají nebo znějí stejně, ale jejich významy se diametrálně liší. A právě v tom bývá často kámen úrazu…nebo zábavy. Pojďte se pobavit v našem kvízu.
Když Čech slyší Poláka říct „hledat“, nejspíš zpozorní, a ne kvůli významu. Přestože se čeština a polština řadí mezi západoslovanské jazyky a sdílejí mnoho společných slov, najdeme mezi nimi i tzv. falešné přátele, tedy výrazy znějící nebo vypadající stejně, ale přitom mají naprosto odlišný význam. A často vážně nečekaný. Takové jazykové pasti někdy vedou k vtipným i trapným situacím, třeba když se Češi smějí polskému „hledat“ a Poláci se uculují nad českým nápisem „koleje“ na nádraží. Když Polák řekne „bezcenny“, znamená to k nezaplacení, stejně tak „gadać“ není hádat se, ale naopak popovídat si. V našem kvízu si můžete vyzkoušet, jestli se v polštině vyznáte lépe, než si myslíte, nebo jestli se necháte nachytat.
Nejčtenější články
Doporučujeme
Kvíz: Jaké chutě si spojujete s dětstvím? Udělejte si kvíz o babiččiných specialitách
Kvíz: Vtipné české rýmovačky. Otestujte, jak dobře znáte techtle-mechtle, basta-fidli a další spojení
Retro kvíz: Kouzlo kazet, disket i DVD. Otestujte své znalosti elektroniky z 90. let
Kvíz: K chladným a sychravým večerům patří rozhodně láska. Jak dobře znáte podzimní romantické filmy?
Kvíz: Bez práce nejsou koláče! Otestujte si, jak dobře znáte česká přirovnání
Kvíz: Co si pamatujete z povinné četby z 90. let? Ověřte, zda máte literární přehled
Kvíz: Zrádci jsou zpět! Jak dobře si pamatujete první řadu legendární soutěže? Otestujte se
Kvíz: Zpátky do lavic! Jak dobře znáte české filmy a seriály ze školního prostředí
Kvíz: Praha v proměnách času. Poznáte hlavní město na historických fotografiích?
Kvíz: Poznáte slavné filmové lokace v Česku? Víte, kde se natáčel S tebou mě baví svět, Marečku, podejte mi pero! nebo S čerty nejsou žerty?
Mohlo by se vám líbit
Domácí knedlíky snadno a rychle: Trik Honzy Punčocháře hned na tři druhy z jednoho těsta
