Kvíz: Pozor na „falešné přátele“. Tyhle polské výrazy vás zaručeně zmatou a možná i rozesmějí. Zkusíte to?

Martina Mádlová | 15/04/2025
Polské a české výrazy
Foto: Shutterstock

Přidejte si Marianne do oblíbených na Google zprávách

Čeština a polština jsou si na první pohled velmi podobné, ale nenechte se zmást. Některá slova sice vypadají nebo znějí stejně, ale jejich významy se diametrálně liší. A právě v tom bývá často kámen úrazu…nebo zábavy. Pojďte se pobavit v našem kvízu.

Když Čech slyší Poláka říct „hledat“, nejspíš zpozorní, a ne kvůli významu. Přestože se čeština a polština řadí mezi západoslovanské jazyky a sdílejí mnoho společných slov, najdeme mezi nimi i tzv. falešné přátele, tedy výrazy znějící nebo vypadající stejně, ale přitom mají naprosto odlišný význam. A často vážně nečekaný. Takové jazykové pasti někdy vedou k vtipným i trapným situacím, třeba když se Češi smějí polskému „hledat“ a Poláci se uculují nad českým nápisem „koleje“ na nádraží. Když Polák řekne „bezcenny“, znamená to k nezaplacení, stejně tak „gadać“ není hádat se, ale naopak popovídat si. V našem kvízu si můžete vyzkoušet, jestli se v polštině vyznáte lépe, než si myslíte, nebo jestli se necháte nachytat.

Bramborák
Kvíz: Otestujte své znalosti české kuchyně. Na čem si pochutnáte, když si dáte kontrabáš, kaldoun nebo pikador?
Pixabay
KVÍZ: Rozumíte myslivecké mluvě? Víte, co je bžunda, halali nebo lízák?
Související témata Kvízy jazyk Polsko Zábava

Nejčtenější články

Novinky Kvíz: Co vám zůstalo v hlavě z povinné četby? Otestujte znalosti knih, které jsme četli ve škole Kvíz četba knih ve škole

Inspirace Malá kuchyň v paneláku nemusí být za trest. Tyto chytré nápady využijí každý centimetr Malá kuchyně

Poradna Zapomeňte na litry aviváže. Díky tomuto triku mají Skandinávci stále svěží přikrývky

Doporučujeme

Načíst další

Mohlo by se vám líbit

Marianne Venkov a Styl