Marianne Bydlení
Marianne Bydlení
Marianne.cz
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Nové články:
Nejkrásnější líčení poslední doby? Devadesátkový večírkový look podle modelky Veroniky Kašákové
Čtyři nejvýraznější zimní trendy podle návrhářky: Zkuste kalhoty se třmeny nebo barrel džíny
Skládačka: Puzzle s motivem plátěných tenisek. Obuv, která se v 90. letech vrátila do šatníku a už jej neopustila
Marianne Venkov a Styl
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Nové články:
Útulný vintage koutek
Generace Z už nechce domov jako z katalogu: Zamilovali se do věcí po babičce, které jsme dříve vyhazovali na půdu
Podnos z dlaždice Zbyla vám po rekonstrukci dlaždice? Nevyhazujte ji, vyrobíte z ní krásný doplněk do domácnosti
Křížaly, štěpány, pečky: Nasušte si ovoce po vzoru našich předků a na Štědrý den si na něm můžete pochutnat ve staročeské polévce
Předplatné
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
  • Novinky
  • Lidé a místa
  • Inspirace
  • Poradna
  • Proměny
  • DIY
  • Architektura
  • Dny Marianne
Marianne Bydlení
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Předplatné Marianne Bydlení

BurdaMedia Extra

Marianne Bydlení - 899 Kč

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ MARIANNE BYDLENÍ + KÁVOVAR TCHIBO

Předplatné
Domů Marianne Bydlení Inspirace Dům Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Galerie: Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží
Foto: Joe Fletcher
1/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Rodinný dům navrhla v roce 1917 architektka Elizabeth Austin, jedna z nemnoha amerických žen, které se na začátku 20. století věnovaly architektuře.

Foto: Joe Fletcher
2/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Studio Mark English Architects proto nemohlo k rekonstrukci přistoupit jako k běžné modernizaci starší stavby.

Foto: Joe Fletcher
3/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Původní charakter domu bylo potřeba ochránit, zatímco jeho interiér měl začít odpovídat současnému rodinnému životu.

Foto: Joe Fletcher
4/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Protože je dům historicky chráněný, každá vnější změna podléhala zvláštnímu posouzení. Během rekonstrukce byly ozdobné prvky fasády postupně sejmuty, označeny a po dokončení stavebních prací vráceny zpět na správné místo.

Foto: Joe Fletcher
5/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Vnější plášť z cedrových šindelů tak dál připomíná původní sanfranciskou architekturu.

Foto: Joe Fletcher
6/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

eplou kresbu dřeva zvýrazňují černé rámy, římsy a další detaily. Oblouková okna se objevují u vstupu i směrem do zeleného dvora a spolu s členitým objemem domu vytvářejí jeho nezaměnitelnou podobu.

Foto: Joe Fletcher
7/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Architekti se nesnažili, aby nová část napodobovala historické prvky za každou cenu. Místo toho zvolili jasný, ale citlivě vedený kontrast.

Foto: Joe Fletcher
8/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Původní dřevo, dekorativní prvky a menší okna doplňují uvnitř čistá bílá, sklo, černá ocel a jednoduché moderní povrchy.

Foto: Joe Fletcher
9/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Půdorys měl tvar písmene U a jeho centrální část byla původně rozdělená podlažím.

Foto: Joe Fletcher
10/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Architekti většinu stropní konstrukce ve druhém patře odstranili a otevřeli prostor směrem vzhůru.

Foto: Joe Fletcher
11/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Uprostřed domu tak vznikla jídelna vysoká přes dvě úrovně, kterou završuje velká prosklená střecha v černém kovovém rastru. Právě tato změna je pro celý projekt zásadní. Místo, které mohlo být kvůli hlubokému půdorysu tmavé, dnes funguje jako světelný střed domácnosti.

Foto: Joe Fletcher
12/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Dlouhý dřevěný stůl doplňují sytě červené židle. Jejich barva v jinak střídmém interiéru působí skoro jako výtvarný prvek. Jídelna díky nim nepřipomíná chladné atrium, ale místo, kolem kterého se přirozeně odehrává každodenní život.

Foto: Joe Fletcher
13/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

V soukromé části domu se atmosféra mění. Ložnici završuje šikmý dřevěný strop, který prostor zatepluje a připomíná konstrukci původního domu. Jednoduchá postel, černé čelo a několik menších oken nechávají vyniknout kresbu dřeva nad hlavou.

Foto: Joe Fletcher
14/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Přes jídelní prostor vede v úrovni horního patra prosklená galerie. Zábradlí téměř nebrání výhledu a umožňuje vnímat výšku prostoru i z místností nahoře. Černá ocelová konstrukce pod prosklením přiznává, že jde o novou část domu, zároveň ale barevně navazuje na historická okna a vnější detaily.

Foto: Joe Fletcher
15/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Černobílá závěsná svítidla a nerezové spotřebiče do místnosti přidávají současnější vrstvu, aniž by narušily jednoduché materiálové řešení.

Foto: Joe Fletcher
16/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Dům díky tomu nepůsobí jako historická kulisa doplněná moderním nábytkem ani jako novostavba, které zůstala pouze stará fasáda.

Foto: Joe Fletcher
17/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Součástí rekonstrukce bylo rozšíření prvního a druhého podlaží a využití původně neobytného prostoru pod domem.

Foto: Joe Fletcher
18/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Architekti tak získali další obytnou plochu, aniž by bylo nutné historický dům navenek výrazně zvětšovat.

Foto: Joe Fletcher
19/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Fasáda připomíná historii domu.

Foto: Joe Fletcher
20/20
Foto: Joe Fletcher
1/20

Rodinný dům navrhla v roce 1917 architektka Elizabeth Austin, jedna z nemnoha amerických žen, které se na začátku 20. století věnovaly architektuře.

Foto: Joe Fletcher
2/20

Studio Mark English Architects proto nemohlo k rekonstrukci přistoupit jako k běžné modernizaci starší stavby.

Foto: Joe Fletcher
3/20

Původní charakter domu bylo potřeba ochránit, zatímco jeho interiér měl začít odpovídat současnému rodinnému životu.

Foto: Joe Fletcher
4/20

Protože je dům historicky chráněný, každá vnější změna podléhala zvláštnímu posouzení. Během rekonstrukce byly ozdobné prvky fasády postupně sejmuty, označeny a po dokončení stavebních prací vráceny zpět na správné místo.

Foto: Joe Fletcher
5/20

Vnější plášť z cedrových šindelů tak dál připomíná původní sanfranciskou architekturu.

Foto: Joe Fletcher
6/20

eplou kresbu dřeva zvýrazňují černé rámy, římsy a další detaily. Oblouková okna se objevují u vstupu i směrem do zeleného dvora a spolu s členitým objemem domu vytvářejí jeho nezaměnitelnou podobu.

Foto: Joe Fletcher
7/20

Architekti se nesnažili, aby nová část napodobovala historické prvky za každou cenu. Místo toho zvolili jasný, ale citlivě vedený kontrast.

Foto: Joe Fletcher
8/20

Původní dřevo, dekorativní prvky a menší okna doplňují uvnitř čistá bílá, sklo, černá ocel a jednoduché moderní povrchy.

Foto: Joe Fletcher
9/20

Půdorys měl tvar písmene U a jeho centrální část byla původně rozdělená podlažím.

Foto: Joe Fletcher
10/20

Architekti většinu stropní konstrukce ve druhém patře odstranili a otevřeli prostor směrem vzhůru.

Foto: Joe Fletcher
11/20

Uprostřed domu tak vznikla jídelna vysoká přes dvě úrovně, kterou završuje velká prosklená střecha v černém kovovém rastru. Právě tato změna je pro celý projekt zásadní. Místo, které mohlo být kvůli hlubokému půdorysu tmavé, dnes funguje jako světelný střed domácnosti.

Foto: Joe Fletcher
12/20

Dlouhý dřevěný stůl doplňují sytě červené židle. Jejich barva v jinak střídmém interiéru působí skoro jako výtvarný prvek. Jídelna díky nim nepřipomíná chladné atrium, ale místo, kolem kterého se přirozeně odehrává každodenní život.

Foto: Joe Fletcher
13/20

V soukromé části domu se atmosféra mění. Ložnici završuje šikmý dřevěný strop, který prostor zatepluje a připomíná konstrukci původního domu. Jednoduchá postel, černé čelo a několik menších oken nechávají vyniknout kresbu dřeva nad hlavou.

Foto: Joe Fletcher
14/20

Přes jídelní prostor vede v úrovni horního patra prosklená galerie. Zábradlí téměř nebrání výhledu a umožňuje vnímat výšku prostoru i z místností nahoře. Černá ocelová konstrukce pod prosklením přiznává, že jde o novou část domu, zároveň ale barevně navazuje na historická okna a vnější detaily.

Foto: Joe Fletcher
15/20

Černobílá závěsná svítidla a nerezové spotřebiče do místnosti přidávají současnější vrstvu, aniž by narušily jednoduché materiálové řešení.

Foto: Joe Fletcher
16/20

Dům díky tomu nepůsobí jako historická kulisa doplněná moderním nábytkem ani jako novostavba, které zůstala pouze stará fasáda.

Foto: Joe Fletcher
17/20

Součástí rekonstrukce bylo rozšíření prvního a druhého podlaží a využití původně neobytného prostoru pod domem.

Foto: Joe Fletcher
18/20

Architekti tak získali další obytnou plochu, aniž by bylo nutné historický dům navenek výrazně zvětšovat.

Foto: Joe Fletcher
19/20

Fasáda připomíná historii domu.

Foto: Joe Fletcher
20/20

Další galerie

Teplá krémová bílá propojuje obývací pokoj s jídelnou a vytváří světlý základ pro dřevo, přírodní textilie i několik barevných akcentů Inspirace 8 fotek
Inspirace

Sedm barev, které dokážou propojit celý interiér. Bílá rozhodně není jedinou možností

Ze zahrady je dobře vidět nová přístavba s pultovou střechou, velkým prosklením a vertikálními lamelami, které změkčují moderní výraz Dům 11 fotek
Dům

Starý bungalov trpěl nedostatkem světla. Architekti přišli s chytrým řešením, které proměnilo celý dům

Dům s červenou přístavbou Dům 13 fotek
Dům

Z obyčejného chlívku vznikl rodinný dům. Červená přístavba mu dala úplně nový život

Dřevostavba feng šuej Dům 10 fotek
Dům

Rodina si nechala postavit dřevostavbu podle feng-šuej. Uvnitř má dvě koupelny, saunu i prostor pro každého

Marianne Bydlení
  • Předplatné Marianne
  • Předplatné Marianne Bydlení
  • Předplatné Venkov & Styl
  • Kontakt Marianne
  • Kontakt Marianne Bydlení
  • Kontakt Venkov & Styl
  • Redakční etický kodex
  • Zásady ochrany soukromí
  • Nastavení soukromí
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • Cookies zásady
  • Inzerce
  • Móda
  • Krása
  • Životní styl
  • Zábava
  • Rozhovory
  • Stories
  • Horoskopy
  • Podcasty
  • Téma Marianne
  • Venkov & Styl
  • ApetitOnline
  • Elle
  • Svět ženy
  • Chip
  • Lifee
  • Toprecepty

Doporučujeme

  • Pravidla etikety
  • Slovník puberťáků
  • Testy a kvízy
  • Andělská čísla
  • Cestování
  • Numerologie podle data narození
  • Nejlepší podzimní vůně
  • Ano, šéfe!
  • Zdravá jídla

Aktuální témata

  • Trendy v manikúře
  • Minulé životy dle numerologie
  • Partnerské vztahy a numerologie
  • Seriál Ulice
  • Chytré AI triky pro každodenní život
  • Trendy boty na podzim 2026
  • 7 kousků na podzim 2026
  • Módní triky, které pozvednou přechodový šatník
  • Kabelky na podzim 2026

Vaření a recepty

  • Kysané zelí
  • Svatomartinské menu
  • Tipy na zpracování jablek
  • 17 receptů na téma vepřová panenka
  • Nejlepší dýňové recepty
  • Svatomartinské recepty
  • Pařížské rohlíčky
  • Nejlepší rybičková pomazánka
  • Domácí utopenci
  • Brynzové halušky
  • Vydatné chilli con carne
  • Sedmidenní podzimní jídelníček

Články Marianne.cz

  • Generace Z už nechce domov jako z katalogu: Zamilovali se do věcí po babičce, které jsme dříve vyhazovali na půdu
  • Jedna dlaždice, kousek dřeva a lano. Výsledek vypadá jako z designového obchodu
  • Zápach a hrozba švábů: Co dělat, když se ze společné chodby stává sousedovo soukromé smetiště
  • 3. Vánoční dárečky rozzáří váš domov. A jejich výroba je jednodušší, než se zdá
  • Nepořádek doma nás stresuje víc, než tušíme. Konzultantka metody KonMari Jolanta Kovářová radí, jak s ním zatočit za 15 minut
  • Skládačka: Puzzle s motivem plátěných tenisek. Obuv, která se v 90. letech vrátila do šatníku a už jej neopustila

Doporučené články

  • Konec éry dlouhých nehtů? Kim Kardashian ukázala manikúru, kterou budete chtít hned zítra
  • Babiččin trik proti průvanu funguje dodnes. Já přidávám test s papírem, který odhalí netěsnosti
  • Šály od 179 korun, které pozvednou každý outfit: V kurzu jsou kostky i huňaté textury
  • Když se z holčičky stane kluk: Dcera Issové s Ondříčkem změnila identitu a rodiče to přijali s chladnou hlavou
  • Tipy na pečenou husu a minihra Husa do trouby: Vyzkoušejte její přípravu a zjistěte, proč se peče právě na Martina
  • Čokoládu vyráběli pomocí fénu a vysavače. Zakladatelé čokoládovny Jordis začínali od nuly, dnes mají světové medaile
BurdaMedia Extra
  • Elle
  • Marianne
  • Svět ženy
  • NKZ
  • BurdaStyle
  • Chip
  • Toprecepty
  • Lifee

Šíření obsahu těchto stránek je bez písemného souhlasu autorů zakázáno. | Copyright © 2026 BurdaMedia Extra s.r.o