Marianne Bydlení
Marianne Bydlení
Marianne.cz
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Nové články:
Sophia Loren v 92 letech sdílí tajemství věčného mládí: Středomořská dieta, žádné plastiky a spousta chůze
Džíny po babičce a další denimové trendy, které ovládnou podzim 2026: Tři typy, které podle Marianne.cz musíte mít
Tarotové karty na týden od 21. září 2026 Tarotové karty na týden od 21. září: Král pentaklů přináší Pannám finanční stabilitu a Rybám citové naplnění
Marianne Venkov a Styl
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Nové články:
Vajíčka z trouby
Recept na vajíčka z trouby: Snídaňový trend, který milovali už starověcí Řekové
Nebesky modrý olověnec pocházející z Afriky u nás pokvete až do října. Před zimou se však o něj musíte postarat
Voňavý, vláčný a nadýchaný: Recept na domácí toustový chléb, který zvládne každý
Předplatné
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
  • Novinky
  • Lidé a místa
  • Inspirace
  • Poradna
  • Proměny
  • DIY
  • Architektura
  • Dny Marianne
Marianne Bydlení
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Předplatné Marianne Bydlení

BurdaMedia Extra

Marianne Bydlení - 899 Kč

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ MARIANNE BYDLENÍ + OSOBNÍ VÁHA SALENTE BÍLÁ

Předplatné
Domů Marianne Bydlení Marianne bydlení Inspirace Dům Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Galerie: Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží
Foto: Joe Fletcher
1/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Rodinný dům navrhla v roce 1917 architektka Elizabeth Austin, jedna z nemnoha amerických žen, které se na začátku 20. století věnovaly architektuře.

Foto: Joe Fletcher
2/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Studio Mark English Architects proto nemohlo k rekonstrukci přistoupit jako k běžné modernizaci starší stavby.

Foto: Joe Fletcher
3/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Původní charakter domu bylo potřeba ochránit, zatímco jeho interiér měl začít odpovídat současnému rodinnému životu.

Foto: Joe Fletcher
4/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Protože je dům historicky chráněný, každá vnější změna podléhala zvláštnímu posouzení. Během rekonstrukce byly ozdobné prvky fasády postupně sejmuty, označeny a po dokončení stavebních prací vráceny zpět na správné místo.

Foto: Joe Fletcher
5/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Vnější plášť z cedrových šindelů tak dál připomíná původní sanfranciskou architekturu.

Foto: Joe Fletcher
6/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

eplou kresbu dřeva zvýrazňují černé rámy, římsy a další detaily. Oblouková okna se objevují u vstupu i směrem do zeleného dvora a spolu s členitým objemem domu vytvářejí jeho nezaměnitelnou podobu.

Foto: Joe Fletcher
7/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Architekti se nesnažili, aby nová část napodobovala historické prvky za každou cenu. Místo toho zvolili jasný, ale citlivě vedený kontrast.

Foto: Joe Fletcher
8/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Původní dřevo, dekorativní prvky a menší okna doplňují uvnitř čistá bílá, sklo, černá ocel a jednoduché moderní povrchy.

Foto: Joe Fletcher
9/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Půdorys měl tvar písmene U a jeho centrální část byla původně rozdělená podlažím.

Foto: Joe Fletcher
10/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Architekti většinu stropní konstrukce ve druhém patře odstranili a otevřeli prostor směrem vzhůru.

Foto: Joe Fletcher
11/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Uprostřed domu tak vznikla jídelna vysoká přes dvě úrovně, kterou završuje velká prosklená střecha v černém kovovém rastru. Právě tato změna je pro celý projekt zásadní. Místo, které mohlo být kvůli hlubokému půdorysu tmavé, dnes funguje jako světelný střed domácnosti.

Foto: Joe Fletcher
12/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Dlouhý dřevěný stůl doplňují sytě červené židle. Jejich barva v jinak střídmém interiéru působí skoro jako výtvarný prvek. Jídelna díky nim nepřipomíná chladné atrium, ale místo, kolem kterého se přirozeně odehrává každodenní život.

Foto: Joe Fletcher
13/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

V soukromé části domu se atmosféra mění. Ložnici završuje šikmý dřevěný strop, který prostor zatepluje a připomíná konstrukci původního domu. Jednoduchá postel, černé čelo a několik menších oken nechávají vyniknout kresbu dřeva nad hlavou.

Foto: Joe Fletcher
14/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Přes jídelní prostor vede v úrovni horního patra prosklená galerie. Zábradlí téměř nebrání výhledu a umožňuje vnímat výšku prostoru i z místností nahoře. Černá ocelová konstrukce pod prosklením přiznává, že jde o novou část domu, zároveň ale barevně navazuje na historická okna a vnější detaily.

Foto: Joe Fletcher
15/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Černobílá závěsná svítidla a nerezové spotřebiče do místnosti přidávají současnější vrstvu, aniž by narušily jednoduché materiálové řešení.

Foto: Joe Fletcher
16/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Dům díky tomu nepůsobí jako historická kulisa doplněná moderním nábytkem ani jako novostavba, které zůstala pouze stará fasáda.

Foto: Joe Fletcher
17/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Součástí rekonstrukce bylo rozšíření prvního a druhého podlaží a využití původně neobytného prostoru pod domem.

Foto: Joe Fletcher
18/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Architekti tak získali další obytnou plochu, aniž by bylo nutné historický dům navenek výrazně zvětšovat.

Foto: Joe Fletcher
19/20
Stoletý dům otevřeli světlu. Jídelna dnes sahá přes dvě podlaží

Fasáda připomíná historii domu.

Foto: Joe Fletcher
20/20
Foto: Joe Fletcher
1/20

Rodinný dům navrhla v roce 1917 architektka Elizabeth Austin, jedna z nemnoha amerických žen, které se na začátku 20. století věnovaly architektuře.

Foto: Joe Fletcher
2/20

Studio Mark English Architects proto nemohlo k rekonstrukci přistoupit jako k běžné modernizaci starší stavby.

Foto: Joe Fletcher
3/20

Původní charakter domu bylo potřeba ochránit, zatímco jeho interiér měl začít odpovídat současnému rodinnému životu.

Foto: Joe Fletcher
4/20

Protože je dům historicky chráněný, každá vnější změna podléhala zvláštnímu posouzení. Během rekonstrukce byly ozdobné prvky fasády postupně sejmuty, označeny a po dokončení stavebních prací vráceny zpět na správné místo.

Foto: Joe Fletcher
5/20

Vnější plášť z cedrových šindelů tak dál připomíná původní sanfranciskou architekturu.

Foto: Joe Fletcher
6/20

eplou kresbu dřeva zvýrazňují černé rámy, římsy a další detaily. Oblouková okna se objevují u vstupu i směrem do zeleného dvora a spolu s členitým objemem domu vytvářejí jeho nezaměnitelnou podobu.

Foto: Joe Fletcher
7/20

Architekti se nesnažili, aby nová část napodobovala historické prvky za každou cenu. Místo toho zvolili jasný, ale citlivě vedený kontrast.

Foto: Joe Fletcher
8/20

Původní dřevo, dekorativní prvky a menší okna doplňují uvnitř čistá bílá, sklo, černá ocel a jednoduché moderní povrchy.

Foto: Joe Fletcher
9/20

Půdorys měl tvar písmene U a jeho centrální část byla původně rozdělená podlažím.

Foto: Joe Fletcher
10/20

Architekti většinu stropní konstrukce ve druhém patře odstranili a otevřeli prostor směrem vzhůru.

Foto: Joe Fletcher
11/20

Uprostřed domu tak vznikla jídelna vysoká přes dvě úrovně, kterou završuje velká prosklená střecha v černém kovovém rastru. Právě tato změna je pro celý projekt zásadní. Místo, které mohlo být kvůli hlubokému půdorysu tmavé, dnes funguje jako světelný střed domácnosti.

Foto: Joe Fletcher
12/20

Dlouhý dřevěný stůl doplňují sytě červené židle. Jejich barva v jinak střídmém interiéru působí skoro jako výtvarný prvek. Jídelna díky nim nepřipomíná chladné atrium, ale místo, kolem kterého se přirozeně odehrává každodenní život.

Foto: Joe Fletcher
13/20

V soukromé části domu se atmosféra mění. Ložnici završuje šikmý dřevěný strop, který prostor zatepluje a připomíná konstrukci původního domu. Jednoduchá postel, černé čelo a několik menších oken nechávají vyniknout kresbu dřeva nad hlavou.

Foto: Joe Fletcher
14/20

Přes jídelní prostor vede v úrovni horního patra prosklená galerie. Zábradlí téměř nebrání výhledu a umožňuje vnímat výšku prostoru i z místností nahoře. Černá ocelová konstrukce pod prosklením přiznává, že jde o novou část domu, zároveň ale barevně navazuje na historická okna a vnější detaily.

Foto: Joe Fletcher
15/20

Černobílá závěsná svítidla a nerezové spotřebiče do místnosti přidávají současnější vrstvu, aniž by narušily jednoduché materiálové řešení.

Foto: Joe Fletcher
16/20

Dům díky tomu nepůsobí jako historická kulisa doplněná moderním nábytkem ani jako novostavba, které zůstala pouze stará fasáda.

Foto: Joe Fletcher
17/20

Součástí rekonstrukce bylo rozšíření prvního a druhého podlaží a využití původně neobytného prostoru pod domem.

Foto: Joe Fletcher
18/20

Architekti tak získali další obytnou plochu, aniž by bylo nutné historický dům navenek výrazně zvětšovat.

Foto: Joe Fletcher
19/20

Fasáda připomíná historii domu.

Foto: Joe Fletcher
20/20

Další galerie

Kuchyň s tlumeně růžovými javorovými dvířky se otevírá přímo k oknu do vnitrobloku, zatímco velký jídelní stůl tvoří přirozené centrum rodinného života Byt 11 fotek
Byt

Byt na Letné s výhledem do vnitrobloku sází na růžovou kuchyň, tyrkysovou skříň a chytré prosklené dveře

Zdravý spánek začíná u matrace. Jak vybrat tu pravou a proč nejtvrdší nemusí být nejlepší Poradna 8 fotek
Poradna

Zdravý spánek začíná u matrace. Jak vybrat tu pravou a proč nejtvrdší nemusí být nejlepší

Stoletý byt na Masarykově nábřeží prošel proměnou. Bělený dub a mosaz tu doplnily původní štuky a špaletová okna Byt 14 fotek
Byt

Stoletý byt na Masarykově nábřeží prošel proměnou. Bělený dub a mosaz tu doplnily původní štuky a špaletová okna

Jak vybrat rychlovarnou konvici? Neřešte jen vzhled. Důležitý je objem, minimum vody i bezpečnost Poradna 9 fotek
Poradna

Jak vybrat rychlovarnou konvici? Neřešte jen vzhled. Důležitý je objem, minimum vody i bezpečnost

Marianne Bydlení
  • Předplatné Marianne
  • Předplatné Marianne Bydlení
  • Předplatné Venkov & Styl
  • Kontakt Marianne
  • Kontakt Marianne Bydlení
  • Kontakt Venkov & Styl
  • Redakční etický kodex
  • Zásady ochrany soukromí
  • Nastavení soukromí
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • Cookies zásady
  • Inzerce
  • Móda
  • Krása
  • Životní styl
  • Zábava
  • Rozhovory
  • Stories
  • Horoskopy
  • Podcasty
  • Téma Marianne
  • Venkov & Styl
  • ApetitOnline
  • Elle
  • Svět ženy
  • Chip
  • Lifee
  • Toprecepty

Doporučujeme

  • Pravidla etikety
  • Slovník puberťáků
  • Testy a kvízy
  • Andělská čísla
  • Cestování
  • Numerologie podle data narození
  • Módní trendy 2026
  • Ano, šéfe!
  • Zdravé obědy

Aktuální témata

  • Trendy v manikúře
  • Minulé životy dle numerologie
  • Partnerské vztahy a numerologie
  • Seriál Ulice
  • Chytré zdravotnictví
  • Trendy boty na podzim 2026
  • 7 kousků na podzim 2026
  • Módní triky, které pozvednou přechodový šatník
  • Kabelky na podzim 2026

Vaření a recepty

  • Dušené hlávkové zelí
  • Švestky v hlavní roli
  • Francouzská třešňová bublanina (Clafoutis)
  • 17 receptů na téma vepřová panenka
  • Sterilovaná rajčata
  • Tvarohové knedlíky s meruňkami
  • Pařížské rohlíčky
  • Nejlepší rybičková pomazánka
  • Domácí utopenci
  • Brynzové halušky
  • Buchta s borůvkami
  • Rychlé recepty z cukety

Články Marianne.cz

  • Sophia Loren v 92 letech sdílí tajemství věčného mládí: Středomořská dieta, žádné plastiky a spousta chůze
  • Džíny po babičce a další denimové trendy, které ovládnou podzim 2026: Tři typy, které podle Marianne.cz musíte mít
  • Tarotové karty na týden od 21. září: Král pentaklů přináší Pannám finanční stabilitu a Rybám citové naplnění
  • Když to má být v posteli příjemné, ale bolí to. Lékař vysvětluje, proč si tělo špatnou zkušenost pamatuje a jak z toho ven
  • Recept na vajíčka z trouby: Snídaňový trend, který milovali už starověcí Řekové
  • Starou skříň ani matraci ke kontejnerům jen tak neodkládejte. Za chybu při vyklízení může hrozit pokuta až 50 000 Kč

Doporučené články

  • Květinové nášivky, brokát a úplet: Detaily, které na podzim dodají vašemu šatníku osobitost
  • Z obyčejné sklenice vznikne krásný podzimní svícen. Stačí přírodniny a pár minut času
  • Podzimní béžová móda podle hvězd: Takhle ji kombinují Jana Paulová, Dagmar Havlová i Šárka Vaňková
  • Životní zvrat hvězdy Ulice: Po rozchodu s matkou svých dětí ulovil Vasil Fridrich mladší vílu a poprvé si stoupnul před oltář
  • Kvíz: Tohle ví přece každý… Nebo možná ne. 10 překvapivých chytáků prověří vaše znalosti o jídle
  • Domácí hrušková povidla: Sladká chuť podzimu ukrytá ve skleničce pro chvíle pohody
BurdaMedia Extra
  • Elle
  • Marianne
  • Svět ženy
  • NKZ
  • BurdaStyle
  • Chip
  • Toprecepty
  • Lifee

Šíření obsahu těchto stránek je bez písemného souhlasu autorů zakázáno. | Copyright © 2026 BurdaMedia Extra s.r.o