Marianne Bydlení
Marianne Bydlení
Marianne.cz
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Nové články:
Kouřové stíny pro lenochy? Vyzkoušejte podzimní trend suede eyes. Semišové oči zvládnete během chvilky
Džíny nemají pouze sportovní vyznění, takto elegantně působí tmavý denim Džíny, které sluší ženám po padesátce. Zvolte vhodnou barvu i střih, zakázané nejsou ani skinny jeans
Kosmetika mění pravidla, péče o tělo zažívá revoluci. Suché masky, tělové mlhy i sprchové krémy do každé koupelny
Marianne Venkov a Styl
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Nové články:
Domácí toustový chléb
Voňavý, vláčný a nadýchaný: Recept na domácí toustový chléb, který zvládne každý
Jedno jablko denně a nebudete potřebovat lékaře, tvrdí britské přísloví. A v souladu s ním je tu mezinárodní den Sněz jablko
Bobkový list u dveří Všimli jste si u sousedů bobkového listu u dveří nebo na okně? Není to dekorace, ale geniální trik proti nezvaným hostům
Předplatné
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
  • Novinky
  • Lidé a místa
  • Inspirace
  • Poradna
  • Proměny
  • DIY
  • Architektura
  • Dny Marianne
Marianne Bydlení
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Předplatné Marianne Bydlení

BurdaMedia Extra

Marianne Bydlení - 899 Kč

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ MARIANNE BYDLENÍ + OSOBNÍ VÁHA SALENTE BÍLÁ

Předplatné
Domů Marianne Bydlení Marianne bydlení Lidé a místa Zapomenutá plavírna v Otovicích se po letech chátrání znovu probouzí k životu. Nabídne stylové ubytování, kulturní centrum a místo pro setkávání

Galerie: Zapomenutá plavírna v Otovicích se po letech chátrání znovu probouzí k životu. Nabídne stylové ubytování, kulturní centrum a místo pro setkávání

Plavírna v Otovicích

Plavírna v Otovicích

Foto: plavirna.cz
1/22
Kousek od Karlových Varů, v osadě Otovice, obnovili architektonickou perlu a historický areál bývalé plavírny kaolínu z roku 1892.

Kousek od Karlových Varů, v osadě Otovice, obnovili architektonickou perlu a historický areál bývalé plavírny kaolínu z roku 1892.

Foto: plavirna.cz
2/22
Po desetiletích chátrání dnes proměněný industriální prostor pulsuje životem.

Po desetiletích chátrání dnes proměněný industriální prostor pulsuje životem.

Foto: plavirna.cz
3/22
Historie, pečlivá rekonstrukce a plány na ubytovací i kulturní využití se prolnuly v jedinečný celek, který dýchá minulostí a zároveň ukazuje zářivou budoucnost.

Historie, pečlivá rekonstrukce a plány na ubytovací i kulturní využití se prolnuly v jedinečný celek, který dýchá minulostí a zároveň ukazuje zářivou budoucnost.

Foto: plavirna.cz
4/22
Část prostorů slouží k obchodním účelům a část pro ubytování v designových apartmánech.

Část prostorů slouží k obchodním účelům a část pro ubytování v designových apartmánech.

Foto: plavirna.cz
5/22
Majitelé mají ambiciózní plány a chtějí obnovit kulturní život nejen v Otovicích, ale i v celém regionu.

Majitelé mají ambiciózní plány a chtějí obnovit kulturní život nejen v Otovicích, ale i v celém regionu.

Foto: plavirna.cz
6/22
Velkou část místa zabírají unikátní apartmány, kde každý z nich nese svou vlastní barevnou identitu a originální výzdobu, kterou Lenka vytvořila mimo jiné i pomocí své sbírky starých malířských válečků.

Velkou část místa zabírají unikátní apartmány, kde každý z nich nese svou vlastní barevnou identitu a originální výzdobu, kterou Lenka vytvořila mimo jiné i pomocí své sbírky starých malířských válečků.

Foto: plavirna.cz
7/22
Charakteristickým prvkem interiérů je propojení designu s pohodlím. Zajímavostí koupelen jsou téměř dvouapůlmetrové dlaždice z jednoho kusu, které umocňují pocit velkorysého prostoru.

Charakteristickým prvkem interiérů je propojení designu s pohodlím. Zajímavostí koupelen jsou téměř dvouapůlmetrové dlaždice z jednoho kusu, které umocňují pocit velkorysého prostoru.

Foto: plavirna.cz
8/22
Část ubytovacích kapacit vznikla v někdejší vodárenské věži, kde by se měly ubytovávat hlavně skupiny a hosty z akcí pořádaných v hlavní hale.

Část ubytovacích kapacit vznikla v někdejší vodárenské věži, kde by se měly ubytovávat hlavně skupiny a hosty z akcí pořádaných v hlavní hale.

Foto: plavirna.cz
9/22
Díky blízkosti německých hranic apartmány cílí nejen na české návštěvníky, ale také na zahraniční klientelu, pro kterou se stává Plavírna atraktivní destinací s nezaměnitelnou atmosférou.

Díky blízkosti německých hranic apartmány cílí nejen na české návštěvníky, ale také na zahraniční klientelu, pro kterou se stává Plavírna atraktivní destinací s nezaměnitelnou atmosférou.

Foto: plavirna.cz
10/22
Některé apartmány mají být určené na pronájem i na několik let. 

Některé apartmány mají být určené na pronájem i na několik let. 

Foto: plavirna.cz
11/22
Plavírna v Otovicích je cennou technickou památkou, jejíž nejstarší část pochází z roku 1892. Dominantou objektu je velkorysá hala, na niž po stranách navazují vyplavovací komory, kdysi určené k čištění kaolínu.

Plavírna v Otovicích je cennou technickou památkou, jejíž nejstarší část pochází z roku 1892. Dominantou objektu je velkorysá hala, na niž po stranách navazují vyplavovací komory, kdysi určené k čištění kaolínu.

Foto: plavirna.cz
12/22
Sárovi se při rekonstrukci rozhodli zachovat co nejvíce z původního industriální rázu, a tak v komorách zůstaly charakteristické kónické zdi i stopy kaolinových usazenin.

Sárovi se při rekonstrukci rozhodli zachovat co nejvíce z původního industriální rázu, a tak v komorách zůstaly charakteristické kónické zdi i stopy kaolinových usazenin.

Foto: plavirna.cz
13/22
Pod stropem, který byl dostavěn až později namísto původních lávek nad nádržemi, dnes návštěvník vidí přiznané vedení klikové hřídele, jež kdysi poháněla celé zařízení.

Pod stropem, který byl dostavěn až později namísto původních lávek nad nádržemi, dnes návštěvník vidí přiznané vedení klikové hřídele, jež kdysi poháněla celé zařízení.

Foto: plavirna.cz
14/22
V přízemí se původně nacházelo šestnáct nádrží oddělených železobetonovými stěnami o tloušťce 25 centimetrů. Část z nich už byla zbouraná, jiné našly nové využití.

V přízemí se původně nacházelo šestnáct nádrží oddělených železobetonovými stěnami o tloušťce 25 centimetrů. Část z nich už byla zbouraná, jiné našly nové využití.

Foto: plavirna.cz
15/22
Některé někdejší komory dnes slouží jako kanceláře stavební firmy, jiné se postupně mění na apartmány. Prostory po pravé straně hlavního vchodu přetvořila Lenka Sárová Malíská v showroom, sklad porcelánu a depozitář svých obrazů.

Některé někdejší komory dnes slouží jako kanceláře stavební firmy, jiné se postupně mění na apartmány. Prostory po pravé straně hlavního vchodu přetvořila Lenka Sárová Malíská v showroom, sklad porcelánu a depozitář svých obrazů.

Foto: plavirna.cz
16/22
Rekonstrukce přitom neprobíhá pod taktovkou žádného architektonického studia. Manželé ji vedou zcela ve vlastní režii. Sami objevují skryté možnosti objektu a zároveň citlivě doplňují jeho interiér.

Rekonstrukce přitom neprobíhá pod taktovkou žádného architektonického studia. Manželé ji vedou zcela ve vlastní režii. Sami objevují skryté možnosti objektu a zároveň citlivě doplňují jeho interiér.

Foto: plavirna.cz
17/22
Lenka má bohaté zkušenosti v oblasti interiérového designu a zdůrazňuje, že cílem je vtisknout Plavírně jednotnou estetickou linku, a přitom zachovat jejího industriálního ducha.

Lenka má bohaté zkušenosti v oblasti interiérového designu a zdůrazňuje, že cílem je vtisknout Plavírně jednotnou estetickou linku, a přitom zachovat jejího industriálního ducha.

Foto: plavirna.cz
18/22
Tam, kde to bylo možné, zůstaly zachovány původní prvky, aby nezmizel autentický duch tohoto místa.

Tam, kde to bylo možné, zůstaly zachovány původní prvky, aby nezmizel autentický duch tohoto místa.

Foto: plavirna.cz
19/22
Otovice samotné jsou s těžbou a zpracováním kaolinu historicky spjaté, ovšem v posledních letech se změnily spíš v klidnou obytnou oblast.

Otovice samotné jsou s těžbou a zpracováním kaolinu historicky spjaté, ovšem v posledních letech se změnily spíš v klidnou obytnou oblast.

Foto: plavirna.cz
20/22
Lidé v Otovicích staví nové rodinné domy a rušná průmyslová činnost už přestává být znát. Jako připomínka všeho zůstává právě plavírna, která díky designérce Lence Sárové Malíské a jejího manžela Jiřího nezanikla, a to doslova na poslední chvíli.

Lidé v Otovicích staví nové rodinné domy a rušná průmyslová činnost už přestává být znát. Jako připomínka všeho zůstává právě plavírna, která díky designérce Lence Sárové Malíské a jejího manžela Jiřího nezanikla, a to doslova na poslední chvíli.

Foto: plavirna.cz
21/22
Díky včasnému zásahu manželů Sárových plavírna nezanikla, ale může dál zářit. 

Díky včasnému zásahu manželů Sárových plavírna nezanikla, ale může dál zářit. 

Foto: plavirna.cz
22/22

Plavírna v Otovicích

Foto: plavirna.cz
1/22

Kousek od Karlových Varů, v osadě Otovice, obnovili architektonickou perlu a historický areál bývalé plavírny kaolínu z roku 1892.

Foto: plavirna.cz
2/22

Po desetiletích chátrání dnes proměněný industriální prostor pulsuje životem.

Foto: plavirna.cz
3/22

Historie, pečlivá rekonstrukce a plány na ubytovací i kulturní využití se prolnuly v jedinečný celek, který dýchá minulostí a zároveň ukazuje zářivou budoucnost.

Foto: plavirna.cz
4/22

Část prostorů slouží k obchodním účelům a část pro ubytování v designových apartmánech.

Foto: plavirna.cz
5/22

Majitelé mají ambiciózní plány a chtějí obnovit kulturní život nejen v Otovicích, ale i v celém regionu.

Foto: plavirna.cz
6/22

Velkou část místa zabírají unikátní apartmány, kde každý z nich nese svou vlastní barevnou identitu a originální výzdobu, kterou Lenka vytvořila mimo jiné i pomocí své sbírky starých malířských válečků.

Foto: plavirna.cz
7/22

Charakteristickým prvkem interiérů je propojení designu s pohodlím. Zajímavostí koupelen jsou téměř dvouapůlmetrové dlaždice z jednoho kusu, které umocňují pocit velkorysého prostoru.

Foto: plavirna.cz
8/22

Část ubytovacích kapacit vznikla v někdejší vodárenské věži, kde by se měly ubytovávat hlavně skupiny a hosty z akcí pořádaných v hlavní hale.

Foto: plavirna.cz
9/22

Díky blízkosti německých hranic apartmány cílí nejen na české návštěvníky, ale také na zahraniční klientelu, pro kterou se stává Plavírna atraktivní destinací s nezaměnitelnou atmosférou.

Foto: plavirna.cz
10/22

Některé apartmány mají být určené na pronájem i na několik let. 

Foto: plavirna.cz
11/22

Plavírna v Otovicích je cennou technickou památkou, jejíž nejstarší část pochází z roku 1892. Dominantou objektu je velkorysá hala, na niž po stranách navazují vyplavovací komory, kdysi určené k čištění kaolínu.

Foto: plavirna.cz
12/22

Sárovi se při rekonstrukci rozhodli zachovat co nejvíce z původního industriální rázu, a tak v komorách zůstaly charakteristické kónické zdi i stopy kaolinových usazenin.

Foto: plavirna.cz
13/22

Pod stropem, který byl dostavěn až později namísto původních lávek nad nádržemi, dnes návštěvník vidí přiznané vedení klikové hřídele, jež kdysi poháněla celé zařízení.

Foto: plavirna.cz
14/22

V přízemí se původně nacházelo šestnáct nádrží oddělených železobetonovými stěnami o tloušťce 25 centimetrů. Část z nich už byla zbouraná, jiné našly nové využití.

Foto: plavirna.cz
15/22

Některé někdejší komory dnes slouží jako kanceláře stavební firmy, jiné se postupně mění na apartmány. Prostory po pravé straně hlavního vchodu přetvořila Lenka Sárová Malíská v showroom, sklad porcelánu a depozitář svých obrazů.

Foto: plavirna.cz
16/22

Rekonstrukce přitom neprobíhá pod taktovkou žádného architektonického studia. Manželé ji vedou zcela ve vlastní režii. Sami objevují skryté možnosti objektu a zároveň citlivě doplňují jeho interiér.

Foto: plavirna.cz
17/22

Lenka má bohaté zkušenosti v oblasti interiérového designu a zdůrazňuje, že cílem je vtisknout Plavírně jednotnou estetickou linku, a přitom zachovat jejího industriálního ducha.

Foto: plavirna.cz
18/22

Tam, kde to bylo možné, zůstaly zachovány původní prvky, aby nezmizel autentický duch tohoto místa.

Foto: plavirna.cz
19/22

Otovice samotné jsou s těžbou a zpracováním kaolinu historicky spjaté, ovšem v posledních letech se změnily spíš v klidnou obytnou oblast.

Foto: plavirna.cz
20/22

Lidé v Otovicích staví nové rodinné domy a rušná průmyslová činnost už přestává být znát. Jako připomínka všeho zůstává právě plavírna, která díky designérce Lence Sárové Malíské a jejího manžela Jiřího nezanikla, a to doslova na poslední chvíli.

Foto: plavirna.cz
21/22

Díky včasnému zásahu manželů Sárových plavírna nezanikla, ale může dál zářit. 

Foto: plavirna.cz
22/22

Další galerie

Zdravý spánek začíná u matrace. Jak vybrat tu pravou a proč nejtvrdší nemusí být nejlepší Poradna 8 fotek
Poradna

Zdravý spánek začíná u matrace. Jak vybrat tu pravou a proč nejtvrdší nemusí být nejlepší

Stoletý byt na Masarykově nábřeží prošel proměnou. Bělený dub a mosaz tu doplnily původní štuky a špaletová okna Byt 14 fotek
Byt

Stoletý byt na Masarykově nábřeží prošel proměnou. Bělený dub a mosaz tu doplnily původní štuky a špaletová okna

Jak vybrat rychlovarnou konvici? Neřešte jen vzhled. Důležitý je objem, minimum vody i bezpečnost Poradna 9 fotek
Poradna

Jak vybrat rychlovarnou konvici? Neřešte jen vzhled. Důležitý je objem, minimum vody i bezpečnost

Rekonstrukce v Karlových Varech Byt 7 fotek
Byt

Byt s výhledem na Grandhotel Pupp si ponechal oprýskané stěny i starý nábytek. Architekti v nich našli to nejcennější

Marianne Bydlení
  • Předplatné Marianne
  • Předplatné Marianne Bydlení
  • Předplatné Venkov & Styl
  • Kontakt Marianne
  • Kontakt Marianne Bydlení
  • Kontakt Venkov & Styl
  • Redakční etický kodex
  • Zásady ochrany soukromí
  • Nastavení soukromí
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • Cookies zásady
  • Inzerce
  • Móda
  • Krása
  • Životní styl
  • Zábava
  • Rozhovory
  • Stories
  • Horoskopy
  • Podcasty
  • Téma Marianne
  • Venkov & Styl
  • ApetitOnline
  • Elle
  • Svět ženy
  • Chip
  • Lifee
  • Toprecepty

Doporučujeme

  • Pravidla etikety
  • Slovník puberťáků
  • Testy a kvízy
  • Andělská čísla
  • Cestování
  • Numerologie podle data narození
  • Módní trendy 2026
  • Ano, šéfe!
  • Zdravé obědy

Aktuální témata

  • Trendy v manikúře
  • Minulé životy dle numerologie
  • Partnerské vztahy a numerologie
  • Seriál Ulice
  • Chytré zdravotnictví
  • Trendy boty na podzim 2026
  • 7 kousků na podzim 2026
  • Módní triky, které pozvednou přechodový šatník
  • Kabelky na podzim 2026

Vaření a recepty

  • Dušené hlávkové zelí
  • Švestky v hlavní roli
  • Francouzská třešňová bublanina (Clafoutis)
  • 17 receptů na téma vepřová panenka
  • Sterilovaná rajčata
  • Tvarohové knedlíky s meruňkami
  • Pařížské rohlíčky
  • Nejlepší rybičková pomazánka
  • Domácí utopenci
  • Brynzové halušky
  • Buchta s borůvkami
  • Rychlé recepty z cukety

Články Marianne.cz

  • Kouřové stíny pro lenochy? Vyzkoušejte podzimní trend suede eyes. Semišové oči zvládnete během chvilky
  • Džíny, které sluší ženám po padesátce. Zvolte vhodnou barvu i střih, zakázané nejsou ani skinny jeans
  • Kosmetika mění pravidla, péče o tělo zažívá revoluci. Suché masky, tělové mlhy i sprchové krémy do každé koupelny
  • Žena není jen „menší muž“! Medicína se konečně se testuje i na ženách. Proč to dlouho nebyla samozřejmost?
  • Voňavý, vláčný a nadýchaný: Recept na domácí toustový chléb, který zvládne každý
  • Otevírací doba na Den české státnosti: Jak a kde si (ne)nakoupíte v pondělí 28. září 2026?

Doporučené články

  • Květinové nášivky, brokát a úplet: Detaily, které na podzim dodají vašemu šatníku osobitost
  • Oblíbené české písně ukrývají názvy květin. KVÍZ ukáže, jak dobře si pamatujete známé verše
  • Podzimní trendy 2026 z Itálie očima módní redaktorky Lifee: Tyhle kousky budeme nosit i v Česku
  • „Neteř je mi nejbližší, ale bohužel nechce slíbit, že se o mě jednou postará,“ říká Dana
  • Bramborák s kysaným zelím a houbovou omáčkou: Typicky české sezonní suroviny v pokrmu, který vás nezruinuje
  • Namíchejte si zeleninový talíř, který prospěje ledvinám. Velkou roli hraje červená řepa, celer a petržel
BurdaMedia Extra
  • Elle
  • Marianne
  • Svět ženy
  • NKZ
  • BurdaStyle
  • Chip
  • Toprecepty
  • Lifee

Šíření obsahu těchto stránek je bez písemného souhlasu autorů zakázáno. | Copyright © 2026 BurdaMedia Extra s.r.o