Marianne Bydlení
Marianne Bydlení
Marianne.cz
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Nové články:
Nejkrásnější líčení poslední doby? Devadesátkový večírkový look podle modelky Veroniky Kašákové
Čtyři nejvýraznější zimní trendy podle návrhářky: Zkuste kalhoty se třmeny nebo barrel džíny
Skládačka: Puzzle s motivem plátěných tenisek. Obuv, která se v 90. letech vrátila do šatníku a už jej neopustila
Marianne Venkov a Styl
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Nové články:
Útulný vintage koutek
Generace Z už nechce domov jako z katalogu: Zamilovali se do věcí po babičce, které jsme dříve vyhazovali na půdu
Podnos z dlaždice Zbyla vám po rekonstrukci dlaždice? Nevyhazujte ji, vyrobíte z ní krásný doplněk do domácnosti
Křížaly, štěpány, pečky: Nasušte si ovoce po vzoru našich předků a na Štědrý den si na něm můžete pochutnat ve staročeské polévce
Předplatné
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
  • Novinky
  • Lidé a místa
  • Inspirace
  • Poradna
  • Proměny
  • DIY
  • Architektura
  • Dny Marianne
Marianne Bydlení
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Předplatné Marianne Bydlení

BurdaMedia Extra

Marianne Bydlení - 899 Kč

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ MARIANNE BYDLENÍ + KÁVOVAR TCHIBO

Předplatné
Domů Marianne Bydlení Lidé a místa Zapomenutá plavírna v Otovicích se po letech chátrání znovu probouzí k životu. Nabídne stylové ubytování, kulturní centrum a místo pro setkávání

Galerie: Zapomenutá plavírna v Otovicích se po letech chátrání znovu probouzí k životu. Nabídne stylové ubytování, kulturní centrum a místo pro setkávání

Plavírna v Otovicích

Plavírna v Otovicích

Foto: plavirna.cz
1/22
Kousek od Karlových Varů, v osadě Otovice, obnovili architektonickou perlu a historický areál bývalé plavírny kaolínu z roku 1892.

Kousek od Karlových Varů, v osadě Otovice, obnovili architektonickou perlu a historický areál bývalé plavírny kaolínu z roku 1892.

Foto: plavirna.cz
2/22
Po desetiletích chátrání dnes proměněný industriální prostor pulsuje životem.

Po desetiletích chátrání dnes proměněný industriální prostor pulsuje životem.

Foto: plavirna.cz
3/22
Historie, pečlivá rekonstrukce a plány na ubytovací i kulturní využití se prolnuly v jedinečný celek, který dýchá minulostí a zároveň ukazuje zářivou budoucnost.

Historie, pečlivá rekonstrukce a plány na ubytovací i kulturní využití se prolnuly v jedinečný celek, který dýchá minulostí a zároveň ukazuje zářivou budoucnost.

Foto: plavirna.cz
4/22
Část prostorů slouží k obchodním účelům a část pro ubytování v designových apartmánech.

Část prostorů slouží k obchodním účelům a část pro ubytování v designových apartmánech.

Foto: plavirna.cz
5/22
Majitelé mají ambiciózní plány a chtějí obnovit kulturní život nejen v Otovicích, ale i v celém regionu.

Majitelé mají ambiciózní plány a chtějí obnovit kulturní život nejen v Otovicích, ale i v celém regionu.

Foto: plavirna.cz
6/22
Velkou část místa zabírají unikátní apartmány, kde každý z nich nese svou vlastní barevnou identitu a originální výzdobu, kterou Lenka vytvořila mimo jiné i pomocí své sbírky starých malířských válečků.

Velkou část místa zabírají unikátní apartmány, kde každý z nich nese svou vlastní barevnou identitu a originální výzdobu, kterou Lenka vytvořila mimo jiné i pomocí své sbírky starých malířských válečků.

Foto: plavirna.cz
7/22
Charakteristickým prvkem interiérů je propojení designu s pohodlím. Zajímavostí koupelen jsou téměř dvouapůlmetrové dlaždice z jednoho kusu, které umocňují pocit velkorysého prostoru.

Charakteristickým prvkem interiérů je propojení designu s pohodlím. Zajímavostí koupelen jsou téměř dvouapůlmetrové dlaždice z jednoho kusu, které umocňují pocit velkorysého prostoru.

Foto: plavirna.cz
8/22
Část ubytovacích kapacit vznikla v někdejší vodárenské věži, kde by se měly ubytovávat hlavně skupiny a hosty z akcí pořádaných v hlavní hale.

Část ubytovacích kapacit vznikla v někdejší vodárenské věži, kde by se měly ubytovávat hlavně skupiny a hosty z akcí pořádaných v hlavní hale.

Foto: plavirna.cz
9/22
Díky blízkosti německých hranic apartmány cílí nejen na české návštěvníky, ale také na zahraniční klientelu, pro kterou se stává Plavírna atraktivní destinací s nezaměnitelnou atmosférou.

Díky blízkosti německých hranic apartmány cílí nejen na české návštěvníky, ale také na zahraniční klientelu, pro kterou se stává Plavírna atraktivní destinací s nezaměnitelnou atmosférou.

Foto: plavirna.cz
10/22
Některé apartmány mají být určené na pronájem i na několik let. 

Některé apartmány mají být určené na pronájem i na několik let. 

Foto: plavirna.cz
11/22
Plavírna v Otovicích je cennou technickou památkou, jejíž nejstarší část pochází z roku 1892. Dominantou objektu je velkorysá hala, na niž po stranách navazují vyplavovací komory, kdysi určené k čištění kaolínu.

Plavírna v Otovicích je cennou technickou památkou, jejíž nejstarší část pochází z roku 1892. Dominantou objektu je velkorysá hala, na niž po stranách navazují vyplavovací komory, kdysi určené k čištění kaolínu.

Foto: plavirna.cz
12/22
Sárovi se při rekonstrukci rozhodli zachovat co nejvíce z původního industriální rázu, a tak v komorách zůstaly charakteristické kónické zdi i stopy kaolinových usazenin.

Sárovi se při rekonstrukci rozhodli zachovat co nejvíce z původního industriální rázu, a tak v komorách zůstaly charakteristické kónické zdi i stopy kaolinových usazenin.

Foto: plavirna.cz
13/22
Pod stropem, který byl dostavěn až později namísto původních lávek nad nádržemi, dnes návštěvník vidí přiznané vedení klikové hřídele, jež kdysi poháněla celé zařízení.

Pod stropem, který byl dostavěn až později namísto původních lávek nad nádržemi, dnes návštěvník vidí přiznané vedení klikové hřídele, jež kdysi poháněla celé zařízení.

Foto: plavirna.cz
14/22
V přízemí se původně nacházelo šestnáct nádrží oddělených železobetonovými stěnami o tloušťce 25 centimetrů. Část z nich už byla zbouraná, jiné našly nové využití.

V přízemí se původně nacházelo šestnáct nádrží oddělených železobetonovými stěnami o tloušťce 25 centimetrů. Část z nich už byla zbouraná, jiné našly nové využití.

Foto: plavirna.cz
15/22
Některé někdejší komory dnes slouží jako kanceláře stavební firmy, jiné se postupně mění na apartmány. Prostory po pravé straně hlavního vchodu přetvořila Lenka Sárová Malíská v showroom, sklad porcelánu a depozitář svých obrazů.

Některé někdejší komory dnes slouží jako kanceláře stavební firmy, jiné se postupně mění na apartmány. Prostory po pravé straně hlavního vchodu přetvořila Lenka Sárová Malíská v showroom, sklad porcelánu a depozitář svých obrazů.

Foto: plavirna.cz
16/22
Rekonstrukce přitom neprobíhá pod taktovkou žádného architektonického studia. Manželé ji vedou zcela ve vlastní režii. Sami objevují skryté možnosti objektu a zároveň citlivě doplňují jeho interiér.

Rekonstrukce přitom neprobíhá pod taktovkou žádného architektonického studia. Manželé ji vedou zcela ve vlastní režii. Sami objevují skryté možnosti objektu a zároveň citlivě doplňují jeho interiér.

Foto: plavirna.cz
17/22
Lenka má bohaté zkušenosti v oblasti interiérového designu a zdůrazňuje, že cílem je vtisknout Plavírně jednotnou estetickou linku, a přitom zachovat jejího industriálního ducha.

Lenka má bohaté zkušenosti v oblasti interiérového designu a zdůrazňuje, že cílem je vtisknout Plavírně jednotnou estetickou linku, a přitom zachovat jejího industriálního ducha.

Foto: plavirna.cz
18/22
Tam, kde to bylo možné, zůstaly zachovány původní prvky, aby nezmizel autentický duch tohoto místa.

Tam, kde to bylo možné, zůstaly zachovány původní prvky, aby nezmizel autentický duch tohoto místa.

Foto: plavirna.cz
19/22
Otovice samotné jsou s těžbou a zpracováním kaolinu historicky spjaté, ovšem v posledních letech se změnily spíš v klidnou obytnou oblast.

Otovice samotné jsou s těžbou a zpracováním kaolinu historicky spjaté, ovšem v posledních letech se změnily spíš v klidnou obytnou oblast.

Foto: plavirna.cz
20/22
Lidé v Otovicích staví nové rodinné domy a rušná průmyslová činnost už přestává být znát. Jako připomínka všeho zůstává právě plavírna, která díky designérce Lence Sárové Malíské a jejího manžela Jiřího nezanikla, a to doslova na poslední chvíli.

Lidé v Otovicích staví nové rodinné domy a rušná průmyslová činnost už přestává být znát. Jako připomínka všeho zůstává právě plavírna, která díky designérce Lence Sárové Malíské a jejího manžela Jiřího nezanikla, a to doslova na poslední chvíli.

Foto: plavirna.cz
21/22
Díky včasnému zásahu manželů Sárových plavírna nezanikla, ale může dál zářit. 

Díky včasnému zásahu manželů Sárových plavírna nezanikla, ale může dál zářit. 

Foto: plavirna.cz
22/22

Plavírna v Otovicích

Foto: plavirna.cz
1/22

Kousek od Karlových Varů, v osadě Otovice, obnovili architektonickou perlu a historický areál bývalé plavírny kaolínu z roku 1892.

Foto: plavirna.cz
2/22

Po desetiletích chátrání dnes proměněný industriální prostor pulsuje životem.

Foto: plavirna.cz
3/22

Historie, pečlivá rekonstrukce a plány na ubytovací i kulturní využití se prolnuly v jedinečný celek, který dýchá minulostí a zároveň ukazuje zářivou budoucnost.

Foto: plavirna.cz
4/22

Část prostorů slouží k obchodním účelům a část pro ubytování v designových apartmánech.

Foto: plavirna.cz
5/22

Majitelé mají ambiciózní plány a chtějí obnovit kulturní život nejen v Otovicích, ale i v celém regionu.

Foto: plavirna.cz
6/22

Velkou část místa zabírají unikátní apartmány, kde každý z nich nese svou vlastní barevnou identitu a originální výzdobu, kterou Lenka vytvořila mimo jiné i pomocí své sbírky starých malířských válečků.

Foto: plavirna.cz
7/22

Charakteristickým prvkem interiérů je propojení designu s pohodlím. Zajímavostí koupelen jsou téměř dvouapůlmetrové dlaždice z jednoho kusu, které umocňují pocit velkorysého prostoru.

Foto: plavirna.cz
8/22

Část ubytovacích kapacit vznikla v někdejší vodárenské věži, kde by se měly ubytovávat hlavně skupiny a hosty z akcí pořádaných v hlavní hale.

Foto: plavirna.cz
9/22

Díky blízkosti německých hranic apartmány cílí nejen na české návštěvníky, ale také na zahraniční klientelu, pro kterou se stává Plavírna atraktivní destinací s nezaměnitelnou atmosférou.

Foto: plavirna.cz
10/22

Některé apartmány mají být určené na pronájem i na několik let. 

Foto: plavirna.cz
11/22

Plavírna v Otovicích je cennou technickou památkou, jejíž nejstarší část pochází z roku 1892. Dominantou objektu je velkorysá hala, na niž po stranách navazují vyplavovací komory, kdysi určené k čištění kaolínu.

Foto: plavirna.cz
12/22

Sárovi se při rekonstrukci rozhodli zachovat co nejvíce z původního industriální rázu, a tak v komorách zůstaly charakteristické kónické zdi i stopy kaolinových usazenin.

Foto: plavirna.cz
13/22

Pod stropem, který byl dostavěn až později namísto původních lávek nad nádržemi, dnes návštěvník vidí přiznané vedení klikové hřídele, jež kdysi poháněla celé zařízení.

Foto: plavirna.cz
14/22

V přízemí se původně nacházelo šestnáct nádrží oddělených železobetonovými stěnami o tloušťce 25 centimetrů. Část z nich už byla zbouraná, jiné našly nové využití.

Foto: plavirna.cz
15/22

Některé někdejší komory dnes slouží jako kanceláře stavební firmy, jiné se postupně mění na apartmány. Prostory po pravé straně hlavního vchodu přetvořila Lenka Sárová Malíská v showroom, sklad porcelánu a depozitář svých obrazů.

Foto: plavirna.cz
16/22

Rekonstrukce přitom neprobíhá pod taktovkou žádného architektonického studia. Manželé ji vedou zcela ve vlastní režii. Sami objevují skryté možnosti objektu a zároveň citlivě doplňují jeho interiér.

Foto: plavirna.cz
17/22

Lenka má bohaté zkušenosti v oblasti interiérového designu a zdůrazňuje, že cílem je vtisknout Plavírně jednotnou estetickou linku, a přitom zachovat jejího industriálního ducha.

Foto: plavirna.cz
18/22

Tam, kde to bylo možné, zůstaly zachovány původní prvky, aby nezmizel autentický duch tohoto místa.

Foto: plavirna.cz
19/22

Otovice samotné jsou s těžbou a zpracováním kaolinu historicky spjaté, ovšem v posledních letech se změnily spíš v klidnou obytnou oblast.

Foto: plavirna.cz
20/22

Lidé v Otovicích staví nové rodinné domy a rušná průmyslová činnost už přestává být znát. Jako připomínka všeho zůstává právě plavírna, která díky designérce Lence Sárové Malíské a jejího manžela Jiřího nezanikla, a to doslova na poslední chvíli.

Foto: plavirna.cz
21/22

Díky včasnému zásahu manželů Sárových plavírna nezanikla, ale může dál zářit. 

Foto: plavirna.cz
22/22

Další galerie

Teplá krémová bílá propojuje obývací pokoj s jídelnou a vytváří světlý základ pro dřevo, přírodní textilie i několik barevných akcentů Inspirace 8 fotek
Inspirace

Sedm barev, které dokážou propojit celý interiér. Bílá rozhodně není jedinou možností

Ze zahrady je dobře vidět nová přístavba s pultovou střechou, velkým prosklením a vertikálními lamelami, které změkčují moderní výraz Dům 11 fotek
Dům

Starý bungalov trpěl nedostatkem světla. Architekti přišli s chytrým řešením, které proměnilo celý dům

Dům s červenou přístavbou Dům 13 fotek
Dům

Z obyčejného chlívku vznikl rodinný dům. Červená přístavba mu dala úplně nový život

Dřevostavba feng šuej Dům 10 fotek
Dům

Rodina si nechala postavit dřevostavbu podle feng-šuej. Uvnitř má dvě koupelny, saunu i prostor pro každého

Marianne Bydlení
  • Předplatné Marianne
  • Předplatné Marianne Bydlení
  • Předplatné Venkov & Styl
  • Kontakt Marianne
  • Kontakt Marianne Bydlení
  • Kontakt Venkov & Styl
  • Redakční etický kodex
  • Zásady ochrany soukromí
  • Nastavení soukromí
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • Cookies zásady
  • Inzerce
  • Móda
  • Krása
  • Životní styl
  • Zábava
  • Rozhovory
  • Stories
  • Horoskopy
  • Podcasty
  • Téma Marianne
  • Venkov & Styl
  • ApetitOnline
  • Elle
  • Svět ženy
  • Chip
  • Lifee
  • Toprecepty

Doporučujeme

  • Pravidla etikety
  • Slovník puberťáků
  • Testy a kvízy
  • Andělská čísla
  • Cestování
  • Numerologie podle data narození
  • Nejlepší podzimní vůně
  • Ano, šéfe!
  • Zdravá jídla

Aktuální témata

  • Trendy v manikúře
  • Minulé životy dle numerologie
  • Partnerské vztahy a numerologie
  • Seriál Ulice
  • Chytré AI triky pro každodenní život
  • Trendy boty na podzim 2026
  • 7 kousků na podzim 2026
  • Módní triky, které pozvednou přechodový šatník
  • Kabelky na podzim 2026

Vaření a recepty

  • Kysané zelí
  • Svatomartinské menu
  • Tipy na zpracování jablek
  • 17 receptů na téma vepřová panenka
  • Nejlepší dýňové recepty
  • Svatomartinské recepty
  • Pařížské rohlíčky
  • Nejlepší rybičková pomazánka
  • Domácí utopenci
  • Brynzové halušky
  • Vydatné chilli con carne
  • Sedmidenní podzimní jídelníček

Články Marianne.cz

  • Generace Z už nechce domov jako z katalogu: Zamilovali se do věcí po babičce, které jsme dříve vyhazovali na půdu
  • Jedna dlaždice, kousek dřeva a lano. Výsledek vypadá jako z designového obchodu
  • Zápach a hrozba švábů: Co dělat, když se ze společné chodby stává sousedovo soukromé smetiště
  • 3. Vánoční dárečky rozzáří váš domov. A jejich výroba je jednodušší, než se zdá
  • Nepořádek doma nás stresuje víc, než tušíme. Konzultantka metody KonMari Jolanta Kovářová radí, jak s ním zatočit za 15 minut
  • Skládačka: Puzzle s motivem plátěných tenisek. Obuv, která se v 90. letech vrátila do šatníku a už jej neopustila

Doporučené články

  • Konec éry dlouhých nehtů? Kim Kardashian ukázala manikúru, kterou budete chtít hned zítra
  • Babiččin trik proti průvanu funguje dodnes. Já přidávám test s papírem, který odhalí netěsnosti
  • Šály od 179 korun, které pozvednou každý outfit: V kurzu jsou kostky i huňaté textury
  • Když se z holčičky stane kluk: Dcera Issové s Ondříčkem změnila identitu a rodiče to přijali s chladnou hlavou
  • Tipy na pečenou husu a minihra Husa do trouby: Vyzkoušejte její přípravu a zjistěte, proč se peče právě na Martina
  • Čokoládu vyráběli pomocí fénu a vysavače. Zakladatelé čokoládovny Jordis začínali od nuly, dnes mají světové medaile
BurdaMedia Extra
  • Elle
  • Marianne
  • Svět ženy
  • NKZ
  • BurdaStyle
  • Chip
  • Toprecepty
  • Lifee

Šíření obsahu těchto stránek je bez písemného souhlasu autorů zakázáno. | Copyright © 2026 BurdaMedia Extra s.r.o