V češtině existují zvláštní, hravá sousloví jako techtle-mechtle, basta fidli, třesky-plesky nebo saky-paky. Slouží často jako expresivní zvolání, zesílení či jazyková ozdoba. V tomto článku si vysvětlíme, odkud některá z těchto spojení pocházejí, jak se používají a hned potom vás vyzveme k malému jazykovému kvízu, abyste zjistili, kolik z těchto „rýmovaček“ opravdu znáte.
Český hovorový jazyk je bohatý na ustálená sousloví tedy zvláštní dvojice slov, často rýmovaných či rytmických, která dodávají řeči barvu a emoci. Některá jsou stará, téměř zapomenutá, jiná se stále používají v běžném hovoru. Například „basta fidli“ vyjadřuje definitivní konec „dost bylo“, „tak už toho necháme“. Původ basta vede k italskému basta (stačí), zatímco fidli je přidaný rýmový doplněk, který nemá samostatně žádný význam.
Další oblíbené spojení je „techtle-mechtle“. Používá se například pro vyjádření něčeho nejasného, zmateného, nebo v kontextu námluv „mít techtle-mechtle“. Podobné výrazy, jako saky-paky, třesky-plesky, cimpr-campr nebo ťuťu-ňuňu, najdete v různých slovnících ustálených hovorových souslovích a určitě je znáte. Jak moc dobře si můžete otestovat v našem kvízu.
