Marianne Bydlení
Marianne Bydlení
Marianne.cz
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Nové články:
Barvy základní palety a minimalismus. Toto definuje styl žen ze severu.
Proč Skandinávky nikdy neříkají, že nemají co na sebe? Okopírujte jejich šatník a pochopíte...
Proč je těžké někdy dosáhnout orgasmu? Proč to nejde? Dělám něco špatně? Lékař vysvětluje, co dělat, když vrchol nepřichází a jestli je to vůbec nutnost
Co si obléct v létě do práce? Sedm outfitů, které zvládnou vedra, klimatizaci i firemní dress code
Marianne Venkov a Styl
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Nové články:
Domácí lékárna a drogerie z vaší zahrady: Jak na výrobu bylinných mastí a tinktur a které bylinky jsou na ně nejvhodnější
Dokonalé znojemské okurky: Osvědčený recept na domácí lák inspirovaný tradicí
Komule Davidova neboli Motýlí keř láká desítky motýlů. Jak na to, aby kvetla až do podzimu a kam ji rozhodně nesázet
Předplatné
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
Marianne Bydlení
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Předplatné Marianne Bydlení

BurdaMedia Extra

Marianne Bydlení - 899 Kč

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ MARIANNE BYDLENÍ + VAKUOVÉ DÓZY STATUS (5 ks)

Předplatné
Domů Marianne Bydlení Marianne bydlení Lidé a místa Žitný mlýn Boršov prošel úžasnou proměnou. Architekti dokázali proměnit industriální areál na moderní bydlení

Galerie: Žitný mlýn Boršov prošel úžasnou proměnou. Architekti dokázali proměnit industriální areál na moderní bydlení

Proměna Žitného mlýna Boršov

Proměna Žitného mlýna Boršov

Foto: Boys Play Nice
1/29
Na břehu Vltavy v Boršově nad Vltavou stojí areál bývalého Žitného mlýna, který po téměř dvou stoletích průmyslového života získal novou podobu.

Na břehu Vltavy v Boršově nad Vltavou stojí areál bývalého Žitného mlýna, který po téměř dvou stoletích průmyslového života získal novou podobu.

Foto: BoysPlayNice
2/29
Z původního brownfieldu vzniklo moderní bydlení s respektem k historii místa a zároveň přináší současnou architekturu, veřejný prostor i komunitní život.

Z původního brownfieldu vzniklo moderní bydlení s respektem k historii místa a zároveň přináší současnou architekturu, veřejný prostor i komunitní život.

Foto: BoysPlayNice
3/29
Projekt ukazuje, že industriální dědictví může být silným základem pro novou městskou čtvrť.

Projekt ukazuje, že industriální dědictví může být silným základem pro novou městskou čtvrť.

Foto: BoysPlayNice
4/29
Když architekti poprvé vstoupili do areálu bývalého mlýna v roce 2019, bylo zřejmé, že stojí na místě s mimořádně silným příběhem.

Když architekti poprvé vstoupili do areálu bývalého mlýna v roce 2019, bylo zřejmé, že stojí na místě s mimořádně silným příběhem.

Foto: BoysPlayNice
5/29
Téměř dvě století zde fungoval mlýn, který využíval energii řeky. Voda z Vltavy poháněla mlýnské kolo a později také Francisovy turbíny. Ty na začátku 20. století vyráběly elektřinu.

Téměř dvě století zde fungoval mlýn, který využíval energii řeky. Voda z Vltavy poháněla mlýnské kolo a později také Francisovy turbíny. Ty na začátku 20. století vyráběly elektřinu.

Foto: BoysPlayNice
6/29
Areál přitom nebyl jen průmyslovým objektem, ale přirozenou součástí krajiny i života obce. Dominantou celého komplexu se stalo pětipodlažní cihlové silo z konce 19. století, k němuž se postupně přidaly další průmyslové stavby.

Areál přitom nebyl jen průmyslovým objektem, ale přirozenou součástí krajiny i života obce. Dominantou celého komplexu se stalo pětipodlažní cihlové silo z konce 19. století, k němuž se postupně přidaly další průmyslové stavby.

Foto: BoysPlayNice
7/29
Na opačné straně areálu stojí barokní zámeček ze 17. století. Právě kontrast mezi těmito dvěma světy, průmyslovým a historickým, vytvořil jedinečný charakter místa.

Na opačné straně areálu stojí barokní zámeček ze 17. století. Právě kontrast mezi těmito dvěma světy, průmyslovým a historickým, vytvořil jedinečný charakter místa.

Foto: BoysPlayNice
8/29
Projekt vznikal v úzké spolupráci s investorem, rodinnou stavební firmou Auböck Bau, která má pobočku přímo v Boršově nad Vltavou. Společným cílem bylo vytvořit místo, které si zachová industriální charakter a zároveň nabídne kvalitní současné bydlení.

Projekt vznikal v úzké spolupráci s investorem, rodinnou stavební firmou Auböck Bau, která má pobočku přímo v Boršově nad Vltavou. Společným cílem bylo vytvořit místo, které si zachová industriální charakter a zároveň nabídne kvalitní současné bydlení.

Foto: BoysPlayNice
9/29
Celý komplex dnes tvoří čtyři hlavní objekty. Dva z nich vycházejí z původních staveb mlýna a další dva představují současné novostavby.

Celý komplex dnes tvoří čtyři hlavní objekty. Dva z nich vycházejí z původních staveb mlýna a další dva představují současné novostavby.

Foto: BoysPlayNice
10/29
V areálu vzniklo celkem 83 bytových jednotek o velikostech od 45 do 150 metrů čtverečních, od menších bytů 1+kk až po velkorysé byty 5+kk.

V areálu vzniklo celkem 83 bytových jednotek o velikostech od 45 do 150 metrů čtverečních, od menších bytů 1+kk až po velkorysé byty 5+kk.

Foto: BoysPlayNice
11/29
Mezi nimi se objevují i opravdu výjimečné prostory. Například mezonetový byt ve věžové části původního mlýna nabízí atmosféru, kterou by novostavba jen těžko dokázala napodobit.

Mezi nimi se objevují i opravdu výjimečné prostory. Například mezonetový byt ve věžové části původního mlýna nabízí atmosféru, kterou by novostavba jen těžko dokázala napodobit. Architektonické ztvárnění a umístění Francisovy turbíny na nádvoří je dílem architektky Lindy Obhlídalové_*Novotné

Foto: BoysPlayNice
12/29
Architekti přitom mysleli i na veřejný život. Do přízemí hlavní budovy umístili kavárnu přirozeně propojující celý areál s okolím. Právě tady se symbolicky potkává historie s přítomností.

Architekti přitom mysleli i na veřejný život. Do přízemí hlavní budovy umístili kavárnu přirozeně propojující celý areál s okolím. Právě tady se symbolicky potkává historie s přítomností.

Foto: BoysPlayNice
13/29
Jedním z nejdůležitějších urbanistických momentů celého projektu se stalo vytvoření nového náměstí. Architekti doplnili otevřenou stranu původního komplexu ve tvaru písmene U novým třípodlažním domem.

Jedním z nejdůležitějších urbanistických momentů celého projektu se stalo vytvoření nového náměstí. Architekti doplnili otevřenou stranu původního komplexu ve tvaru písmene U novým třípodlažním domem.

Foto: BoysPlayNice
14/29
Tím vznikl uzavřený prostor, který dnes funguje jako přirozené centrum celé lokality. Náměstí lemují stromy a široké schodiště směřující k zámečku. Prostor tak propojuje jednotlivé části areálu a zároveň vytváří příjemné místo pro setkávání.

Tím vznikl uzavřený prostor, který dnes funguje jako přirozené centrum celé lokality. Náměstí lemují stromy a široké schodiště směřující k zámečku. Prostor tak propojuje jednotlivé části areálu a zároveň vytváří příjemné místo pro setkávání. Za návrhem parku a venkovního prostranství stojí architektka Linda Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
15/29
Proměnou prošlo také okolí řeky. Došlo k obnově náhodu a realizaci nového mostu. Ten propojuje areál s parkem podél Vltavy.

Proměnou prošlo také okolí řeky. Došlo k obnově náhodu a realizaci nového mostu. Ten propojuje areál s parkem podél Vltavy.

Foto: BoysPlayNice
16/29
V parku zůstalo zachované torzo původní garáže, které dnes slouží jako galerijní prostor pro další technologické artefakty.

V parku zůstalo zachované torzo původní garáže, které dnes slouží jako galerijní prostor pro další technologické artefakty. I tady kralovala Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
17/29
Nejvýraznější proměnou prošla dominanta celého areálu, cihlové silo. Architekti odstranili nepůvodní přístavby i starou pultovou střechu a fasádu očistili na režnou cihlu.

Nejvýraznější proměnou prošla dominanta celého areálu, cihlové silo. Architekti odstranili nepůvodní přístavby i starou pultovou střechu a fasádu očistili na režnou cihlu.

Foto: BoysPlayNice
18/29
Nové nástavbové patro ze světlé cihly se od původní stavby mírně odlišuje a jasně ukazuje, co je historické a co současné.

Nové nástavbové patro ze světlé cihly se od původní stavby mírně odlišuje a jasně ukazuje, co je historické a co současné.

Foto: BoysPlayNice
19/29
Okna mají podobu industriálních ocelových výplní a směrem k řece přibyly černé ocelové balkony.

Okna mají podobu industriálních ocelových výplní a směrem k řece přibyly černé ocelové balkony.

Foto: BoysPlayNice
20/29
Největší změnou prošla centrální věž. V jejím prostoru vznikl loftový byt s terasami a výhledy do krajiny. Věž zastřešuje železobetonová skořepina a střecha je řešena jako zelená.

Největší změnou prošla centrální věž. V jejím prostoru vznikl loftový byt s terasami a výhledy do krajiny. Věž zastřešuje železobetonová skořepina a střecha je řešena jako zelená.

Foto: BoysPlayNice
21/29
Podobně citlivý přístup architekti zvolili i u bývalé správní budovy. Ta získala nový cihelný sokl a světlou omítku.

Podobně citlivý přístup architekti zvolili i u bývalé správní budovy. Ta získala nový cihelný sokl a světlou omítku.

Foto: BoysPlayNice
22/29
Historické objekty propojuje nové vertikální komunikační jádro ze skla a černého plechu, které přiznaně přináší současný architektonický výraz.

Historické objekty propojuje nové vertikální komunikační jádro ze skla a černého plechu, které přiznaně přináší současný architektonický výraz.

Foto: BoysPlayNice
23/29
Součástí projektu jsou také dvě novostavby, které doplňují historické budovy.

Součástí projektu jsou také dvě novostavby, které doplňují historické budovy.

Foto: BoysPlayNice
24/29
Architekti je navrhli tak, aby respektovaly charakter místa, ale zároveň zůstaly jasně současné.

Architekti je navrhli tak, aby respektovaly charakter místa, ale zároveň zůstaly jasně současné.

Foto: BoysPlayNice
25/29
Druhá novostavba stojí blíže řece. Jednoduchý pětipodlažní kvádr s fasádou z červené cihly a velkými francouzskými okny se obrací směrem k vodě a otevírá byty výhledům na krajinu.

Druhá novostavba stojí blíže řece. Jednoduchý pětipodlažní kvádr s fasádou z červené cihly a velkými francouzskými okny se obrací směrem k vodě a otevírá byty výhledům na krajinu.

Foto: BoysPlayNice
26/29
Celý projekt stojí na principu reuse, tedy maximálního využití původních staveb.

Celý projekt stojí na principu reuse, tedy maximálního využití původních staveb.

Foto: BoysPlayNice
27/29
Zachování historických konstrukcí architekti považují za jeden z nejšetrnějších způsobů práce se stavebními zdroji.

Zachování historických konstrukcí architekti považují za jeden z nejšetrnějších způsobů práce se stavebními zdroji.

Foto: BoysPlayNice
28/29
Areál doplňují zelené střechy a systém hospodaření s dešťovou vodou, která napájí obnovený kanál.

Areál doplňují zelené střechy a systém hospodaření s dešťovou vodou, která napájí obnovený kanál.

Foto: BoysPlayNice
29/29

Proměna Žitného mlýna Boršov

Foto: Boys Play Nice
1/29

Na břehu Vltavy v Boršově nad Vltavou stojí areál bývalého Žitného mlýna, který po téměř dvou stoletích průmyslového života získal novou podobu.

Foto: BoysPlayNice
2/29

Z původního brownfieldu vzniklo moderní bydlení s respektem k historii místa a zároveň přináší současnou architekturu, veřejný prostor i komunitní život.

Foto: BoysPlayNice
3/29

Projekt ukazuje, že industriální dědictví může být silným základem pro novou městskou čtvrť.

Foto: BoysPlayNice
4/29

Když architekti poprvé vstoupili do areálu bývalého mlýna v roce 2019, bylo zřejmé, že stojí na místě s mimořádně silným příběhem.

Foto: BoysPlayNice
5/29

Téměř dvě století zde fungoval mlýn, který využíval energii řeky. Voda z Vltavy poháněla mlýnské kolo a později také Francisovy turbíny. Ty na začátku 20. století vyráběly elektřinu.

Foto: BoysPlayNice
6/29

Areál přitom nebyl jen průmyslovým objektem, ale přirozenou součástí krajiny i života obce. Dominantou celého komplexu se stalo pětipodlažní cihlové silo z konce 19. století, k němuž se postupně přidaly další průmyslové stavby.

Foto: BoysPlayNice
7/29

Na opačné straně areálu stojí barokní zámeček ze 17. století. Právě kontrast mezi těmito dvěma světy, průmyslovým a historickým, vytvořil jedinečný charakter místa.

Foto: BoysPlayNice
8/29

Projekt vznikal v úzké spolupráci s investorem, rodinnou stavební firmou Auböck Bau, která má pobočku přímo v Boršově nad Vltavou. Společným cílem bylo vytvořit místo, které si zachová industriální charakter a zároveň nabídne kvalitní současné bydlení.

Foto: BoysPlayNice
9/29

Celý komplex dnes tvoří čtyři hlavní objekty. Dva z nich vycházejí z původních staveb mlýna a další dva představují současné novostavby.

Foto: BoysPlayNice
10/29

V areálu vzniklo celkem 83 bytových jednotek o velikostech od 45 do 150 metrů čtverečních, od menších bytů 1+kk až po velkorysé byty 5+kk.

Foto: BoysPlayNice
11/29

Mezi nimi se objevují i opravdu výjimečné prostory. Například mezonetový byt ve věžové části původního mlýna nabízí atmosféru, kterou by novostavba jen těžko dokázala napodobit. Architektonické ztvárnění a umístění Francisovy turbíny na nádvoří je dílem architektky Lindy Obhlídalové_*Novotné

Foto: BoysPlayNice
12/29

Architekti přitom mysleli i na veřejný život. Do přízemí hlavní budovy umístili kavárnu přirozeně propojující celý areál s okolím. Právě tady se symbolicky potkává historie s přítomností.

Foto: BoysPlayNice
13/29

Jedním z nejdůležitějších urbanistických momentů celého projektu se stalo vytvoření nového náměstí. Architekti doplnili otevřenou stranu původního komplexu ve tvaru písmene U novým třípodlažním domem.

Foto: BoysPlayNice
14/29

Tím vznikl uzavřený prostor, který dnes funguje jako přirozené centrum celé lokality. Náměstí lemují stromy a široké schodiště směřující k zámečku. Prostor tak propojuje jednotlivé části areálu a zároveň vytváří příjemné místo pro setkávání. Za návrhem parku a venkovního prostranství stojí architektka Linda Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
15/29

Proměnou prošlo také okolí řeky. Došlo k obnově náhodu a realizaci nového mostu. Ten propojuje areál s parkem podél Vltavy.

Foto: BoysPlayNice
16/29

V parku zůstalo zachované torzo původní garáže, které dnes slouží jako galerijní prostor pro další technologické artefakty. I tady kralovala Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
17/29

Nejvýraznější proměnou prošla dominanta celého areálu, cihlové silo. Architekti odstranili nepůvodní přístavby i starou pultovou střechu a fasádu očistili na režnou cihlu.

Foto: BoysPlayNice
18/29

Nové nástavbové patro ze světlé cihly se od původní stavby mírně odlišuje a jasně ukazuje, co je historické a co současné.

Foto: BoysPlayNice
19/29

Okna mají podobu industriálních ocelových výplní a směrem k řece přibyly černé ocelové balkony.

Foto: BoysPlayNice
20/29

Největší změnou prošla centrální věž. V jejím prostoru vznikl loftový byt s terasami a výhledy do krajiny. Věž zastřešuje železobetonová skořepina a střecha je řešena jako zelená.

Foto: BoysPlayNice
21/29

Podobně citlivý přístup architekti zvolili i u bývalé správní budovy. Ta získala nový cihelný sokl a světlou omítku.

Foto: BoysPlayNice
22/29

Historické objekty propojuje nové vertikální komunikační jádro ze skla a černého plechu, které přiznaně přináší současný architektonický výraz.

Foto: BoysPlayNice
23/29

Součástí projektu jsou také dvě novostavby, které doplňují historické budovy.

Foto: BoysPlayNice
24/29

Architekti je navrhli tak, aby respektovaly charakter místa, ale zároveň zůstaly jasně současné.

Foto: BoysPlayNice
25/29

Druhá novostavba stojí blíže řece. Jednoduchý pětipodlažní kvádr s fasádou z červené cihly a velkými francouzskými okny se obrací směrem k vodě a otevírá byty výhledům na krajinu.

Foto: BoysPlayNice
26/29

Celý projekt stojí na principu reuse, tedy maximálního využití původních staveb.

Foto: BoysPlayNice
27/29

Zachování historických konstrukcí architekti považují za jeden z nejšetrnějších způsobů práce se stavebními zdroji.

Foto: BoysPlayNice
28/29

Areál doplňují zelené střechy a systém hospodaření s dešťovou vodou, která napájí obnovený kanál.

Foto: BoysPlayNice
29/29

Další galerie

Kdysi obyčejný venkovský dům. Dnes je Pohárek v Pavlově inspirací pro každého, kdo miluje přírodní materiály Lidé a místa 20 fotek
Lidé a místa

Kdysi obyčejný venkovský dům. Dnes je Pohárek v Pavlově inspirací pro každého, kdo miluje přírodní materiály

Přestěhovali schodiště a dům úplně ožil. Světlo, dřevo i chytré nápady změnily každodenní život Dům 39 fotek
Dům

Přestěhovali schodiště a dům úplně ožil. Světlo, dřevo i chytré nápady změnily každodenní život

Dokonale upravené zahrady jsou minulostí. Vrací se romantický styl našich babiček Inspirace 12 fotek
Inspirace

Dokonale upravené zahrady jsou minulostí. Vrací se romantický styl našich babiček

Černé kuchyně se většina lidí bojí. V tomto domě jí architekti zrealizovali tak dobře, že jí budete chtít okamžitě taky Dům 15 fotek
Dům

Černé kuchyně se většina lidí bojí. V tomto domě jí architekti zrealizovali tak dobře, že jí budete chtít okamžitě taky

Marianne Bydlení
  • Předplatné Marianne
  • Předplatné Marianne Bydlení
  • Předplatné Venkov & Styl
  • Kontakt Marianne
  • Kontakt Marianne Bydlení
  • Kontakt Venkov & Styl
  • Redakční etický kodex
  • Zásady ochrany soukromí
  • Nastavení soukromí
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • Cookies zásady
  • Inzerce
  • Móda
  • Krása
  • Životní styl
  • Zábava
  • Rozhovory
  • Stories
  • Horoskopy
  • Podcasty
  • Téma Marianne
  • Venkov & Styl
  • ApetitOnline
  • Elle
  • Svět ženy
  • Chip
  • Lifee
  • Toprecepty

Doporučujeme

  • Pravidla etikety
  • Slovník puberťáků
  • Testy a kvízy
  • Andělská čísla
  • Cestování
  • Numerologie podle data narození
  • Módní trendy 2026
  • Letní trendy
  • Zdravé obědy

Aktuální témata

  • Trendy v manikúře
  • Minulé životy dle numerologie
  • Partnerské vztahy a numerologie
  • Seriál Ulice
  • Chytré zdravotnictví
  • Trendy boty na léto 2026
  • Kabelky na léto 2026
  • Letní účesy 2026
  • Luxusní šperk na léto

Vaření a recepty

  • Vláčné domácí housky
  • 30 nejlepších způsobů, jak využít rybíz
  • Francouzská třešňová bublanina (Clafoutis)
  • Recept na bramboráky
  • Kuřecí vývar
  • Makronky
  • Pařížské rohlíčky
  • Zapečené brambory s uzeným masem a smetanou
  • 7 receptů na salátové zálivky
  • Kuřecí prsa
  • Domácí iontový nápoj ze tří surovin
  • Jak skladovat a zpracovat meruňky

Články Marianne.cz

  • Proč Skandinávky nikdy neříkají, že nemají co na sebe? Okopírujte jejich šatník a pochopíte...
  • Proč to nejde? Dělám něco špatně? Lékař vysvětluje, co dělat, když vrchol nepřichází a jestli je to vůbec nutnost
  • Co si obléct v létě do práce? Sedm outfitů, které zvládnou vedra, klimatizaci i firemní dress code
  • Pozdní léto chutná po borůvkách a jahodách. Upečte si vláčný koláč nebo nadýchané kefírové vafle
  • Domácí lékárna a drogerie z vaší zahrady: Jak na výrobu bylinných mastí a tinktur a které bylinky jsou na ně nejvhodnější
  • Jitka Čvančarová: Červený koberec beru jako součást práce, radši bych byla v holinkách u zvířat

Doporučené články

  • Týdenní horoskop od 10. srpna: Lvům se obrací život, Štíři uspějí a Ryby zpomalí
  • Šišky mají na zahradě víc využití, než se zdá. Poslouží jako mulč i ochrana před slimáky
  • Nejodvážnější mini českých krásek: Nejen Heidi Janků a Eva Perkausová rády ukazují své štíhlé nožky
  • Víte, proč kočky předou, který pták nestaví hnízdo a jak spí včely? Přírodovědný kvíz plný fascinujících faktů o zvířatech, který pobaví a poučí zároveň
  • Broskve prospívají trávení i imunitě: Hodí se do dezertů, k masu či do limonád. Vyzkoušejte trik na rychlé loupání
  • Nebe v puse z jednoho plechu: Upečte rychlý hrníčkový koláč s borůvkami a drobenkou
BurdaMedia Extra
  • Elle
  • Marianne
  • Svět ženy
  • Dámské
  • NKZ
  • BurdaStyle
  • Chip
  • Toprecepty
  • Lifee

Šíření obsahu těchto stránek je bez písemného souhlasu autorů zakázáno. | Copyright © 2026 BurdaMedia Extra s.r.o