Marianne Bydlení
Marianne Bydlení
Marianne.cz
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Nové články:
V jednoduchosti je krása i tajemství luxusu
Pět neotřelých barevných kombinací, které se vyplatí znát. Vypadají draze bez ohledu na cenu oblečení
Nemůžete zhubnout a zbavit se celulitidy? Nejste líní, může to být lipedém. Monika Bagárová promluvila o nemoci žen
Nádherná královna Ranija: Tyto elegantní šaty oblékla k českému i francouzskému prezidentovi. Inspirujte se
Marianne Venkov a Styl
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Nové články:
Tipy na výlety podle Jiřího Buriana alias Kapitána Dema: Motorka, Slapy, česká Itálie a hlavně hory...
Krevetový salát s avokádem a jablkem: Toto vynikající spojení chutí připravíte během chvilky
Zelená rajčata před prvními mrazy nevyhazujte. Dozrát jim pomůže banán, jablko a další jednoduché triky
Předplatné
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
  • Novinky
  • Lidé a místa
  • Inspirace
  • Poradna
  • Proměny
  • DIY
  • Architektura
  • Dny Marianne
Marianne Bydlení
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Předplatné Marianne Bydlení

BurdaMedia Extra

Marianne Bydlení - 899 Kč

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ MARIANNE BYDLENÍ + OSOBNÍ VÁHA SALENTE BÍLÁ

Předplatné
Domů Marianne Bydlení Marianne bydlení Lidé a místa Žitný mlýn Boršov prošel úžasnou proměnou. Architekti dokázali proměnit industriální areál na moderní bydlení

Galerie: Žitný mlýn Boršov prošel úžasnou proměnou. Architekti dokázali proměnit industriální areál na moderní bydlení

Proměna Žitného mlýna Boršov

Proměna Žitného mlýna Boršov

Foto: Boys Play Nice
1/29
Na břehu Vltavy v Boršově nad Vltavou stojí areál bývalého Žitného mlýna, který po téměř dvou stoletích průmyslového života získal novou podobu.

Na břehu Vltavy v Boršově nad Vltavou stojí areál bývalého Žitného mlýna, který po téměř dvou stoletích průmyslového života získal novou podobu.

Foto: BoysPlayNice
2/29
Z původního brownfieldu vzniklo moderní bydlení s respektem k historii místa a zároveň přináší současnou architekturu, veřejný prostor i komunitní život.

Z původního brownfieldu vzniklo moderní bydlení s respektem k historii místa a zároveň přináší současnou architekturu, veřejný prostor i komunitní život.

Foto: BoysPlayNice
3/29
Projekt ukazuje, že industriální dědictví může být silným základem pro novou městskou čtvrť.

Projekt ukazuje, že industriální dědictví může být silným základem pro novou městskou čtvrť.

Foto: BoysPlayNice
4/29
Když architekti poprvé vstoupili do areálu bývalého mlýna v roce 2019, bylo zřejmé, že stojí na místě s mimořádně silným příběhem.

Když architekti poprvé vstoupili do areálu bývalého mlýna v roce 2019, bylo zřejmé, že stojí na místě s mimořádně silným příběhem.

Foto: BoysPlayNice
5/29
Téměř dvě století zde fungoval mlýn, který využíval energii řeky. Voda z Vltavy poháněla mlýnské kolo a později také Francisovy turbíny. Ty na začátku 20. století vyráběly elektřinu.

Téměř dvě století zde fungoval mlýn, který využíval energii řeky. Voda z Vltavy poháněla mlýnské kolo a později také Francisovy turbíny. Ty na začátku 20. století vyráběly elektřinu.

Foto: BoysPlayNice
6/29
Areál přitom nebyl jen průmyslovým objektem, ale přirozenou součástí krajiny i života obce. Dominantou celého komplexu se stalo pětipodlažní cihlové silo z konce 19. století, k němuž se postupně přidaly další průmyslové stavby.

Areál přitom nebyl jen průmyslovým objektem, ale přirozenou součástí krajiny i života obce. Dominantou celého komplexu se stalo pětipodlažní cihlové silo z konce 19. století, k němuž se postupně přidaly další průmyslové stavby.

Foto: BoysPlayNice
7/29
Na opačné straně areálu stojí barokní zámeček ze 17. století. Právě kontrast mezi těmito dvěma světy, průmyslovým a historickým, vytvořil jedinečný charakter místa.

Na opačné straně areálu stojí barokní zámeček ze 17. století. Právě kontrast mezi těmito dvěma světy, průmyslovým a historickým, vytvořil jedinečný charakter místa.

Foto: BoysPlayNice
8/29
Projekt vznikal v úzké spolupráci s investorem, rodinnou stavební firmou Auböck Bau, která má pobočku přímo v Boršově nad Vltavou. Společným cílem bylo vytvořit místo, které si zachová industriální charakter a zároveň nabídne kvalitní současné bydlení.

Projekt vznikal v úzké spolupráci s investorem, rodinnou stavební firmou Auböck Bau, která má pobočku přímo v Boršově nad Vltavou. Společným cílem bylo vytvořit místo, které si zachová industriální charakter a zároveň nabídne kvalitní současné bydlení.

Foto: BoysPlayNice
9/29
Celý komplex dnes tvoří čtyři hlavní objekty. Dva z nich vycházejí z původních staveb mlýna a další dva představují současné novostavby.

Celý komplex dnes tvoří čtyři hlavní objekty. Dva z nich vycházejí z původních staveb mlýna a další dva představují současné novostavby.

Foto: BoysPlayNice
10/29
V areálu vzniklo celkem 83 bytových jednotek o velikostech od 45 do 150 metrů čtverečních, od menších bytů 1+kk až po velkorysé byty 5+kk.

V areálu vzniklo celkem 83 bytových jednotek o velikostech od 45 do 150 metrů čtverečních, od menších bytů 1+kk až po velkorysé byty 5+kk.

Foto: BoysPlayNice
11/29
Mezi nimi se objevují i opravdu výjimečné prostory. Například mezonetový byt ve věžové části původního mlýna nabízí atmosféru, kterou by novostavba jen těžko dokázala napodobit.

Mezi nimi se objevují i opravdu výjimečné prostory. Například mezonetový byt ve věžové části původního mlýna nabízí atmosféru, kterou by novostavba jen těžko dokázala napodobit. Architektonické ztvárnění a umístění Francisovy turbíny na nádvoří je dílem architektky Lindy Obhlídalové_*Novotné

Foto: BoysPlayNice
12/29
Architekti přitom mysleli i na veřejný život. Do přízemí hlavní budovy umístili kavárnu přirozeně propojující celý areál s okolím. Právě tady se symbolicky potkává historie s přítomností.

Architekti přitom mysleli i na veřejný život. Do přízemí hlavní budovy umístili kavárnu přirozeně propojující celý areál s okolím. Právě tady se symbolicky potkává historie s přítomností.

Foto: BoysPlayNice
13/29
Jedním z nejdůležitějších urbanistických momentů celého projektu se stalo vytvoření nového náměstí. Architekti doplnili otevřenou stranu původního komplexu ve tvaru písmene U novým třípodlažním domem.

Jedním z nejdůležitějších urbanistických momentů celého projektu se stalo vytvoření nového náměstí. Architekti doplnili otevřenou stranu původního komplexu ve tvaru písmene U novým třípodlažním domem.

Foto: BoysPlayNice
14/29
Tím vznikl uzavřený prostor, který dnes funguje jako přirozené centrum celé lokality. Náměstí lemují stromy a široké schodiště směřující k zámečku. Prostor tak propojuje jednotlivé části areálu a zároveň vytváří příjemné místo pro setkávání.

Tím vznikl uzavřený prostor, který dnes funguje jako přirozené centrum celé lokality. Náměstí lemují stromy a široké schodiště směřující k zámečku. Prostor tak propojuje jednotlivé části areálu a zároveň vytváří příjemné místo pro setkávání. Za návrhem parku a venkovního prostranství stojí architektka Linda Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
15/29
Proměnou prošlo také okolí řeky. Došlo k obnově náhodu a realizaci nového mostu. Ten propojuje areál s parkem podél Vltavy.

Proměnou prošlo také okolí řeky. Došlo k obnově náhodu a realizaci nového mostu. Ten propojuje areál s parkem podél Vltavy.

Foto: BoysPlayNice
16/29
V parku zůstalo zachované torzo původní garáže, které dnes slouží jako galerijní prostor pro další technologické artefakty.

V parku zůstalo zachované torzo původní garáže, které dnes slouží jako galerijní prostor pro další technologické artefakty. I tady kralovala Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
17/29
Nejvýraznější proměnou prošla dominanta celého areálu, cihlové silo. Architekti odstranili nepůvodní přístavby i starou pultovou střechu a fasádu očistili na režnou cihlu.

Nejvýraznější proměnou prošla dominanta celého areálu, cihlové silo. Architekti odstranili nepůvodní přístavby i starou pultovou střechu a fasádu očistili na režnou cihlu.

Foto: BoysPlayNice
18/29
Nové nástavbové patro ze světlé cihly se od původní stavby mírně odlišuje a jasně ukazuje, co je historické a co současné.

Nové nástavbové patro ze světlé cihly se od původní stavby mírně odlišuje a jasně ukazuje, co je historické a co současné.

Foto: BoysPlayNice
19/29
Okna mají podobu industriálních ocelových výplní a směrem k řece přibyly černé ocelové balkony.

Okna mají podobu industriálních ocelových výplní a směrem k řece přibyly černé ocelové balkony.

Foto: BoysPlayNice
20/29
Největší změnou prošla centrální věž. V jejím prostoru vznikl loftový byt s terasami a výhledy do krajiny. Věž zastřešuje železobetonová skořepina a střecha je řešena jako zelená.

Největší změnou prošla centrální věž. V jejím prostoru vznikl loftový byt s terasami a výhledy do krajiny. Věž zastřešuje železobetonová skořepina a střecha je řešena jako zelená.

Foto: BoysPlayNice
21/29
Podobně citlivý přístup architekti zvolili i u bývalé správní budovy. Ta získala nový cihelný sokl a světlou omítku.

Podobně citlivý přístup architekti zvolili i u bývalé správní budovy. Ta získala nový cihelný sokl a světlou omítku.

Foto: BoysPlayNice
22/29
Historické objekty propojuje nové vertikální komunikační jádro ze skla a černého plechu, které přiznaně přináší současný architektonický výraz.

Historické objekty propojuje nové vertikální komunikační jádro ze skla a černého plechu, které přiznaně přináší současný architektonický výraz.

Foto: BoysPlayNice
23/29
Součástí projektu jsou také dvě novostavby, které doplňují historické budovy.

Součástí projektu jsou také dvě novostavby, které doplňují historické budovy.

Foto: BoysPlayNice
24/29
Architekti je navrhli tak, aby respektovaly charakter místa, ale zároveň zůstaly jasně současné.

Architekti je navrhli tak, aby respektovaly charakter místa, ale zároveň zůstaly jasně současné.

Foto: BoysPlayNice
25/29
Druhá novostavba stojí blíže řece. Jednoduchý pětipodlažní kvádr s fasádou z červené cihly a velkými francouzskými okny se obrací směrem k vodě a otevírá byty výhledům na krajinu.

Druhá novostavba stojí blíže řece. Jednoduchý pětipodlažní kvádr s fasádou z červené cihly a velkými francouzskými okny se obrací směrem k vodě a otevírá byty výhledům na krajinu.

Foto: BoysPlayNice
26/29
Celý projekt stojí na principu reuse, tedy maximálního využití původních staveb.

Celý projekt stojí na principu reuse, tedy maximálního využití původních staveb.

Foto: BoysPlayNice
27/29
Zachování historických konstrukcí architekti považují za jeden z nejšetrnějších způsobů práce se stavebními zdroji.

Zachování historických konstrukcí architekti považují za jeden z nejšetrnějších způsobů práce se stavebními zdroji.

Foto: BoysPlayNice
28/29
Areál doplňují zelené střechy a systém hospodaření s dešťovou vodou, která napájí obnovený kanál.

Areál doplňují zelené střechy a systém hospodaření s dešťovou vodou, která napájí obnovený kanál.

Foto: BoysPlayNice
29/29

Proměna Žitného mlýna Boršov

Foto: Boys Play Nice
1/29

Na břehu Vltavy v Boršově nad Vltavou stojí areál bývalého Žitného mlýna, který po téměř dvou stoletích průmyslového života získal novou podobu.

Foto: BoysPlayNice
2/29

Z původního brownfieldu vzniklo moderní bydlení s respektem k historii místa a zároveň přináší současnou architekturu, veřejný prostor i komunitní život.

Foto: BoysPlayNice
3/29

Projekt ukazuje, že industriální dědictví může být silným základem pro novou městskou čtvrť.

Foto: BoysPlayNice
4/29

Když architekti poprvé vstoupili do areálu bývalého mlýna v roce 2019, bylo zřejmé, že stojí na místě s mimořádně silným příběhem.

Foto: BoysPlayNice
5/29

Téměř dvě století zde fungoval mlýn, který využíval energii řeky. Voda z Vltavy poháněla mlýnské kolo a později také Francisovy turbíny. Ty na začátku 20. století vyráběly elektřinu.

Foto: BoysPlayNice
6/29

Areál přitom nebyl jen průmyslovým objektem, ale přirozenou součástí krajiny i života obce. Dominantou celého komplexu se stalo pětipodlažní cihlové silo z konce 19. století, k němuž se postupně přidaly další průmyslové stavby.

Foto: BoysPlayNice
7/29

Na opačné straně areálu stojí barokní zámeček ze 17. století. Právě kontrast mezi těmito dvěma světy, průmyslovým a historickým, vytvořil jedinečný charakter místa.

Foto: BoysPlayNice
8/29

Projekt vznikal v úzké spolupráci s investorem, rodinnou stavební firmou Auböck Bau, která má pobočku přímo v Boršově nad Vltavou. Společným cílem bylo vytvořit místo, které si zachová industriální charakter a zároveň nabídne kvalitní současné bydlení.

Foto: BoysPlayNice
9/29

Celý komplex dnes tvoří čtyři hlavní objekty. Dva z nich vycházejí z původních staveb mlýna a další dva představují současné novostavby.

Foto: BoysPlayNice
10/29

V areálu vzniklo celkem 83 bytových jednotek o velikostech od 45 do 150 metrů čtverečních, od menších bytů 1+kk až po velkorysé byty 5+kk.

Foto: BoysPlayNice
11/29

Mezi nimi se objevují i opravdu výjimečné prostory. Například mezonetový byt ve věžové části původního mlýna nabízí atmosféru, kterou by novostavba jen těžko dokázala napodobit. Architektonické ztvárnění a umístění Francisovy turbíny na nádvoří je dílem architektky Lindy Obhlídalové_*Novotné

Foto: BoysPlayNice
12/29

Architekti přitom mysleli i na veřejný život. Do přízemí hlavní budovy umístili kavárnu přirozeně propojující celý areál s okolím. Právě tady se symbolicky potkává historie s přítomností.

Foto: BoysPlayNice
13/29

Jedním z nejdůležitějších urbanistických momentů celého projektu se stalo vytvoření nového náměstí. Architekti doplnili otevřenou stranu původního komplexu ve tvaru písmene U novým třípodlažním domem.

Foto: BoysPlayNice
14/29

Tím vznikl uzavřený prostor, který dnes funguje jako přirozené centrum celé lokality. Náměstí lemují stromy a široké schodiště směřující k zámečku. Prostor tak propojuje jednotlivé části areálu a zároveň vytváří příjemné místo pro setkávání. Za návrhem parku a venkovního prostranství stojí architektka Linda Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
15/29

Proměnou prošlo také okolí řeky. Došlo k obnově náhodu a realizaci nového mostu. Ten propojuje areál s parkem podél Vltavy.

Foto: BoysPlayNice
16/29

V parku zůstalo zachované torzo původní garáže, které dnes slouží jako galerijní prostor pro další technologické artefakty. I tady kralovala Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
17/29

Nejvýraznější proměnou prošla dominanta celého areálu, cihlové silo. Architekti odstranili nepůvodní přístavby i starou pultovou střechu a fasádu očistili na režnou cihlu.

Foto: BoysPlayNice
18/29

Nové nástavbové patro ze světlé cihly se od původní stavby mírně odlišuje a jasně ukazuje, co je historické a co současné.

Foto: BoysPlayNice
19/29

Okna mají podobu industriálních ocelových výplní a směrem k řece přibyly černé ocelové balkony.

Foto: BoysPlayNice
20/29

Největší změnou prošla centrální věž. V jejím prostoru vznikl loftový byt s terasami a výhledy do krajiny. Věž zastřešuje železobetonová skořepina a střecha je řešena jako zelená.

Foto: BoysPlayNice
21/29

Podobně citlivý přístup architekti zvolili i u bývalé správní budovy. Ta získala nový cihelný sokl a světlou omítku.

Foto: BoysPlayNice
22/29

Historické objekty propojuje nové vertikální komunikační jádro ze skla a černého plechu, které přiznaně přináší současný architektonický výraz.

Foto: BoysPlayNice
23/29

Součástí projektu jsou také dvě novostavby, které doplňují historické budovy.

Foto: BoysPlayNice
24/29

Architekti je navrhli tak, aby respektovaly charakter místa, ale zároveň zůstaly jasně současné.

Foto: BoysPlayNice
25/29

Druhá novostavba stojí blíže řece. Jednoduchý pětipodlažní kvádr s fasádou z červené cihly a velkými francouzskými okny se obrací směrem k vodě a otevírá byty výhledům na krajinu.

Foto: BoysPlayNice
26/29

Celý projekt stojí na principu reuse, tedy maximálního využití původních staveb.

Foto: BoysPlayNice
27/29

Zachování historických konstrukcí architekti považují za jeden z nejšetrnějších způsobů práce se stavebními zdroji.

Foto: BoysPlayNice
28/29

Areál doplňují zelené střechy a systém hospodaření s dešťovou vodou, která napájí obnovený kanál.

Foto: BoysPlayNice
29/29

Další galerie

Podzimní interiér Inspirace 20 fotek
Inspirace

Zlatá, vínová a kávová místo záplavy oranžové. Jak doma vykouzlit podzim, ze kterého se vám nebude chtít ven

Látkový věnec z dýní Inspirace 5 fotek
Inspirace

DIY: Zbytky látek proměňte v malé dýně. Tenhle podzimní věnec neuvadne a vydrží vám roky

Hlavní budova si zvenku zachovává střídmý charakter venkovského domu s bílou fasádou, dřevěnými okny a výraznou sedlovou střechou s červenou krytinou Lidé a místa 14 fotek
Lidé a místa

Statek U Medvěda spojuje starou Šumavu se současným bydlením. Uvnitř zůstaly trámy, kachlová pec i kamenná podlaha

Návštěva Martin Ehmele Lidé a místa 13 fotek
Lidé a místa

V téměř pětimetrových stropech se ztrácejí koruny rostlin. Vídeňský byt Martina Ehmeleho spojuje vintage nábytek, barvy a láska k přírodě

Marianne Bydlení
  • Předplatné Marianne
  • Předplatné Marianne Bydlení
  • Předplatné Venkov & Styl
  • Kontakt Marianne
  • Kontakt Marianne Bydlení
  • Kontakt Venkov & Styl
  • Redakční etický kodex
  • Zásady ochrany soukromí
  • Nastavení soukromí
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • Cookies zásady
  • Inzerce
  • Móda
  • Krása
  • Životní styl
  • Zábava
  • Rozhovory
  • Stories
  • Horoskopy
  • Podcasty
  • Téma Marianne
  • Venkov & Styl
  • ApetitOnline
  • Elle
  • Svět ženy
  • Chip
  • Lifee
  • Toprecepty

Doporučujeme

  • Pravidla etikety
  • Slovník puberťáků
  • Testy a kvízy
  • Andělská čísla
  • Cestování
  • Numerologie podle data narození
  • Módní trendy 2026
  • Ano, šéfe!
  • Zdravé obědy

Aktuální témata

  • Trendy v manikúře
  • Minulé životy dle numerologie
  • Partnerské vztahy a numerologie
  • Seriál Ulice
  • Chytré zdravotnictví
  • Trendy boty na podzim 2026
  • 7 kousků na podzim 2026
  • Módní triky, které pozvednou přechodový šatník
  • Kabelky na podzim 2026

Vaření a recepty

  • Dušené hlávkové zelí
  • Švestky v hlavní roli
  • Francouzská třešňová bublanina (Clafoutis)
  • 17 receptů na téma vepřová panenka
  • Sterilovaná rajčata
  • Tvarohové knedlíky s meruňkami
  • Pařížské rohlíčky
  • Nejlepší rybičková pomazánka
  • Domácí utopenci
  • Brynzové halušky
  • Buchta s borůvkami
  • Rychlé recepty z cukety

Články Marianne.cz

  • Toužíte svým jemným, splihlým vlasům dodat objem? Vsaďte na vychytávku, na kterou nedaly dopustit už naše babičky
  • DIY: Zbytky látek proměňte v malé dýně. Tenhle podzimní věnec neuvadne a vydrží vám roky
  • Pět neotřelých barevných kombinací, které se vyplatí znát. Vypadají draze bez ohledu na cenu oblečení
  • Nemůžete zhubnout a zbavit se celulitidy? Nejste líní, může to být lipedém. Monika Bagárová promluvila o nemoci žen
  • Nádherná královna Ranija: Tyto elegantní šaty oblékla k českému i francouzskému prezidentovi. Inspirujte se
  • Kariérní úspěch není jen o výkonu. Špičková manažerka sdílí 10 pravidel, která vás vynesou na vrchol a přitom vás nezničí

Doporučené články

  • Designblok 2026: Budiž světlo aneb co si letos nenechat ujít
  • I v září mohou být jiřiny plné květů. Musíte rozeznat odkvetlé květy od poupat. Samozřejmé to není
  • Zdeněk Buchvaldek: Oddanému soudruhovi vzala život dědičná nemoc, stejná zabila i jeho syna
  • Houbařský kvíz: Hřib pozná každý. Zjistěte, zda zvládnete bezpečně rozeznat i méně známé houby
  • V 60 letech je Cindy Crawford stále ve formě. Bílé pečivo, rýži či těstoviny nejí, ale jednomu hříchu denně neodolá
  • Zázvor nemusíte dávat jen do čaje. Špetka v ranní kávě překvapí chutí a může prospět trávení
BurdaMedia Extra
  • Elle
  • Marianne
  • Svět ženy
  • NKZ
  • BurdaStyle
  • Chip
  • Toprecepty
  • Lifee

Šíření obsahu těchto stránek je bez písemného souhlasu autorů zakázáno. | Copyright © 2026 BurdaMedia Extra s.r.o