Marianne Bydlení
Marianne Bydlení
Marianne.cz
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Nové články:
Výběr nejlepších kosmetických novinek poslední doby, které pro vás objevila beauty redaktorka Marianne.cz
Zapomeňte na kulichy, letošní podzim přeje originálním pokrývkám hlavy. Vrací se retro baret i bekovka
Chodí ke mně i muži, říká gynekoložka Kamila Žižková a prozrazuje, co naše partnery nejčastěji trápí
Marianne Venkov a Styl
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Nové články:
Vánoční pečení perníčků
Perníčky pečte s předstihem už v listopadu. Do Vánoc krásně změknou a vy si ušetříte předsváteční shon
Svátek svatého Martina pro naše předky nebyl jen o pojídání husy a popíjení vína. Byl to čas výplat za celý rok i lampionových průvodů
Návod na želatinové koláčky pro ptáčky. Abyste mohli přilepšit opeřencům na vaší zahradě, krmítko nepotřebujete
Předplatné
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
  • Novinky
  • Lidé a místa
  • Inspirace
  • Poradna
  • Proměny
  • DIY
  • Architektura
  • Dny Marianne
Marianne Bydlení
Novinky Lidé a místa Inspirace Poradna Proměny DIY Architektura Dny Marianne
Marianne
Móda Krása Životní styl Zábava
Zdraví Rozhovory Rodina a děti
Venkov & styl
Řemesla Zahrada Tradice
Cestování Dobrý nápad Chaty a chalupy
Předplatné Marianne Bydlení

BurdaMedia Extra

Marianne Bydlení - 899 Kč

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ MARIANNE BYDLENÍ + KÁVOVAR TCHIBO

Předplatné
Domů Marianne Bydlení Lidé a místa Žitný mlýn Boršov prošel úžasnou proměnou. Architekti dokázali proměnit industriální areál na moderní bydlení

Galerie: Žitný mlýn Boršov prošel úžasnou proměnou. Architekti dokázali proměnit industriální areál na moderní bydlení

Proměna Žitného mlýna Boršov

Proměna Žitného mlýna Boršov

Foto: Boys Play Nice
1/29
Na břehu Vltavy v Boršově nad Vltavou stojí areál bývalého Žitného mlýna, který po téměř dvou stoletích průmyslového života získal novou podobu.

Na břehu Vltavy v Boršově nad Vltavou stojí areál bývalého Žitného mlýna, který po téměř dvou stoletích průmyslového života získal novou podobu.

Foto: BoysPlayNice
2/29
Z původního brownfieldu vzniklo moderní bydlení s respektem k historii místa a zároveň přináší současnou architekturu, veřejný prostor i komunitní život.

Z původního brownfieldu vzniklo moderní bydlení s respektem k historii místa a zároveň přináší současnou architekturu, veřejný prostor i komunitní život.

Foto: BoysPlayNice
3/29
Projekt ukazuje, že industriální dědictví může být silným základem pro novou městskou čtvrť.

Projekt ukazuje, že industriální dědictví může být silným základem pro novou městskou čtvrť.

Foto: BoysPlayNice
4/29
Když architekti poprvé vstoupili do areálu bývalého mlýna v roce 2019, bylo zřejmé, že stojí na místě s mimořádně silným příběhem.

Když architekti poprvé vstoupili do areálu bývalého mlýna v roce 2019, bylo zřejmé, že stojí na místě s mimořádně silným příběhem.

Foto: BoysPlayNice
5/29
Téměř dvě století zde fungoval mlýn, který využíval energii řeky. Voda z Vltavy poháněla mlýnské kolo a později také Francisovy turbíny. Ty na začátku 20. století vyráběly elektřinu.

Téměř dvě století zde fungoval mlýn, který využíval energii řeky. Voda z Vltavy poháněla mlýnské kolo a později také Francisovy turbíny. Ty na začátku 20. století vyráběly elektřinu.

Foto: BoysPlayNice
6/29
Areál přitom nebyl jen průmyslovým objektem, ale přirozenou součástí krajiny i života obce. Dominantou celého komplexu se stalo pětipodlažní cihlové silo z konce 19. století, k němuž se postupně přidaly další průmyslové stavby.

Areál přitom nebyl jen průmyslovým objektem, ale přirozenou součástí krajiny i života obce. Dominantou celého komplexu se stalo pětipodlažní cihlové silo z konce 19. století, k němuž se postupně přidaly další průmyslové stavby.

Foto: BoysPlayNice
7/29
Na opačné straně areálu stojí barokní zámeček ze 17. století. Právě kontrast mezi těmito dvěma světy, průmyslovým a historickým, vytvořil jedinečný charakter místa.

Na opačné straně areálu stojí barokní zámeček ze 17. století. Právě kontrast mezi těmito dvěma světy, průmyslovým a historickým, vytvořil jedinečný charakter místa.

Foto: BoysPlayNice
8/29
Projekt vznikal v úzké spolupráci s investorem, rodinnou stavební firmou Auböck Bau, která má pobočku přímo v Boršově nad Vltavou. Společným cílem bylo vytvořit místo, které si zachová industriální charakter a zároveň nabídne kvalitní současné bydlení.

Projekt vznikal v úzké spolupráci s investorem, rodinnou stavební firmou Auböck Bau, která má pobočku přímo v Boršově nad Vltavou. Společným cílem bylo vytvořit místo, které si zachová industriální charakter a zároveň nabídne kvalitní současné bydlení.

Foto: BoysPlayNice
9/29
Celý komplex dnes tvoří čtyři hlavní objekty. Dva z nich vycházejí z původních staveb mlýna a další dva představují současné novostavby.

Celý komplex dnes tvoří čtyři hlavní objekty. Dva z nich vycházejí z původních staveb mlýna a další dva představují současné novostavby.

Foto: BoysPlayNice
10/29
V areálu vzniklo celkem 83 bytových jednotek o velikostech od 45 do 150 metrů čtverečních, od menších bytů 1+kk až po velkorysé byty 5+kk.

V areálu vzniklo celkem 83 bytových jednotek o velikostech od 45 do 150 metrů čtverečních, od menších bytů 1+kk až po velkorysé byty 5+kk.

Foto: BoysPlayNice
11/29
Mezi nimi se objevují i opravdu výjimečné prostory. Například mezonetový byt ve věžové části původního mlýna nabízí atmosféru, kterou by novostavba jen těžko dokázala napodobit.

Mezi nimi se objevují i opravdu výjimečné prostory. Například mezonetový byt ve věžové části původního mlýna nabízí atmosféru, kterou by novostavba jen těžko dokázala napodobit. Architektonické ztvárnění a umístění Francisovy turbíny na nádvoří je dílem architektky Lindy Obhlídalové_*Novotné

Foto: BoysPlayNice
12/29
Architekti přitom mysleli i na veřejný život. Do přízemí hlavní budovy umístili kavárnu přirozeně propojující celý areál s okolím. Právě tady se symbolicky potkává historie s přítomností.

Architekti přitom mysleli i na veřejný život. Do přízemí hlavní budovy umístili kavárnu přirozeně propojující celý areál s okolím. Právě tady se symbolicky potkává historie s přítomností.

Foto: BoysPlayNice
13/29
Jedním z nejdůležitějších urbanistických momentů celého projektu se stalo vytvoření nového náměstí. Architekti doplnili otevřenou stranu původního komplexu ve tvaru písmene U novým třípodlažním domem.

Jedním z nejdůležitějších urbanistických momentů celého projektu se stalo vytvoření nového náměstí. Architekti doplnili otevřenou stranu původního komplexu ve tvaru písmene U novým třípodlažním domem.

Foto: BoysPlayNice
14/29
Tím vznikl uzavřený prostor, který dnes funguje jako přirozené centrum celé lokality. Náměstí lemují stromy a široké schodiště směřující k zámečku. Prostor tak propojuje jednotlivé části areálu a zároveň vytváří příjemné místo pro setkávání.

Tím vznikl uzavřený prostor, který dnes funguje jako přirozené centrum celé lokality. Náměstí lemují stromy a široké schodiště směřující k zámečku. Prostor tak propojuje jednotlivé části areálu a zároveň vytváří příjemné místo pro setkávání. Za návrhem parku a venkovního prostranství stojí architektka Linda Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
15/29
Proměnou prošlo také okolí řeky. Došlo k obnově náhodu a realizaci nového mostu. Ten propojuje areál s parkem podél Vltavy.

Proměnou prošlo také okolí řeky. Došlo k obnově náhodu a realizaci nového mostu. Ten propojuje areál s parkem podél Vltavy.

Foto: BoysPlayNice
16/29
V parku zůstalo zachované torzo původní garáže, které dnes slouží jako galerijní prostor pro další technologické artefakty.

V parku zůstalo zachované torzo původní garáže, které dnes slouží jako galerijní prostor pro další technologické artefakty. I tady kralovala Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
17/29
Nejvýraznější proměnou prošla dominanta celého areálu, cihlové silo. Architekti odstranili nepůvodní přístavby i starou pultovou střechu a fasádu očistili na režnou cihlu.

Nejvýraznější proměnou prošla dominanta celého areálu, cihlové silo. Architekti odstranili nepůvodní přístavby i starou pultovou střechu a fasádu očistili na režnou cihlu.

Foto: BoysPlayNice
18/29
Nové nástavbové patro ze světlé cihly se od původní stavby mírně odlišuje a jasně ukazuje, co je historické a co současné.

Nové nástavbové patro ze světlé cihly se od původní stavby mírně odlišuje a jasně ukazuje, co je historické a co současné.

Foto: BoysPlayNice
19/29
Okna mají podobu industriálních ocelových výplní a směrem k řece přibyly černé ocelové balkony.

Okna mají podobu industriálních ocelových výplní a směrem k řece přibyly černé ocelové balkony.

Foto: BoysPlayNice
20/29
Největší změnou prošla centrální věž. V jejím prostoru vznikl loftový byt s terasami a výhledy do krajiny. Věž zastřešuje železobetonová skořepina a střecha je řešena jako zelená.

Největší změnou prošla centrální věž. V jejím prostoru vznikl loftový byt s terasami a výhledy do krajiny. Věž zastřešuje železobetonová skořepina a střecha je řešena jako zelená.

Foto: BoysPlayNice
21/29
Podobně citlivý přístup architekti zvolili i u bývalé správní budovy. Ta získala nový cihelný sokl a světlou omítku.

Podobně citlivý přístup architekti zvolili i u bývalé správní budovy. Ta získala nový cihelný sokl a světlou omítku.

Foto: BoysPlayNice
22/29
Historické objekty propojuje nové vertikální komunikační jádro ze skla a černého plechu, které přiznaně přináší současný architektonický výraz.

Historické objekty propojuje nové vertikální komunikační jádro ze skla a černého plechu, které přiznaně přináší současný architektonický výraz.

Foto: BoysPlayNice
23/29
Součástí projektu jsou také dvě novostavby, které doplňují historické budovy.

Součástí projektu jsou také dvě novostavby, které doplňují historické budovy.

Foto: BoysPlayNice
24/29
Architekti je navrhli tak, aby respektovaly charakter místa, ale zároveň zůstaly jasně současné.

Architekti je navrhli tak, aby respektovaly charakter místa, ale zároveň zůstaly jasně současné.

Foto: BoysPlayNice
25/29
Druhá novostavba stojí blíže řece. Jednoduchý pětipodlažní kvádr s fasádou z červené cihly a velkými francouzskými okny se obrací směrem k vodě a otevírá byty výhledům na krajinu.

Druhá novostavba stojí blíže řece. Jednoduchý pětipodlažní kvádr s fasádou z červené cihly a velkými francouzskými okny se obrací směrem k vodě a otevírá byty výhledům na krajinu.

Foto: BoysPlayNice
26/29
Celý projekt stojí na principu reuse, tedy maximálního využití původních staveb.

Celý projekt stojí na principu reuse, tedy maximálního využití původních staveb.

Foto: BoysPlayNice
27/29
Zachování historických konstrukcí architekti považují za jeden z nejšetrnějších způsobů práce se stavebními zdroji.

Zachování historických konstrukcí architekti považují za jeden z nejšetrnějších způsobů práce se stavebními zdroji.

Foto: BoysPlayNice
28/29
Areál doplňují zelené střechy a systém hospodaření s dešťovou vodou, která napájí obnovený kanál.

Areál doplňují zelené střechy a systém hospodaření s dešťovou vodou, která napájí obnovený kanál.

Foto: BoysPlayNice
29/29

Proměna Žitného mlýna Boršov

Foto: Boys Play Nice
1/29

Na břehu Vltavy v Boršově nad Vltavou stojí areál bývalého Žitného mlýna, který po téměř dvou stoletích průmyslového života získal novou podobu.

Foto: BoysPlayNice
2/29

Z původního brownfieldu vzniklo moderní bydlení s respektem k historii místa a zároveň přináší současnou architekturu, veřejný prostor i komunitní život.

Foto: BoysPlayNice
3/29

Projekt ukazuje, že industriální dědictví může být silným základem pro novou městskou čtvrť.

Foto: BoysPlayNice
4/29

Když architekti poprvé vstoupili do areálu bývalého mlýna v roce 2019, bylo zřejmé, že stojí na místě s mimořádně silným příběhem.

Foto: BoysPlayNice
5/29

Téměř dvě století zde fungoval mlýn, který využíval energii řeky. Voda z Vltavy poháněla mlýnské kolo a později také Francisovy turbíny. Ty na začátku 20. století vyráběly elektřinu.

Foto: BoysPlayNice
6/29

Areál přitom nebyl jen průmyslovým objektem, ale přirozenou součástí krajiny i života obce. Dominantou celého komplexu se stalo pětipodlažní cihlové silo z konce 19. století, k němuž se postupně přidaly další průmyslové stavby.

Foto: BoysPlayNice
7/29

Na opačné straně areálu stojí barokní zámeček ze 17. století. Právě kontrast mezi těmito dvěma světy, průmyslovým a historickým, vytvořil jedinečný charakter místa.

Foto: BoysPlayNice
8/29

Projekt vznikal v úzké spolupráci s investorem, rodinnou stavební firmou Auböck Bau, která má pobočku přímo v Boršově nad Vltavou. Společným cílem bylo vytvořit místo, které si zachová industriální charakter a zároveň nabídne kvalitní současné bydlení.

Foto: BoysPlayNice
9/29

Celý komplex dnes tvoří čtyři hlavní objekty. Dva z nich vycházejí z původních staveb mlýna a další dva představují současné novostavby.

Foto: BoysPlayNice
10/29

V areálu vzniklo celkem 83 bytových jednotek o velikostech od 45 do 150 metrů čtverečních, od menších bytů 1+kk až po velkorysé byty 5+kk.

Foto: BoysPlayNice
11/29

Mezi nimi se objevují i opravdu výjimečné prostory. Například mezonetový byt ve věžové části původního mlýna nabízí atmosféru, kterou by novostavba jen těžko dokázala napodobit. Architektonické ztvárnění a umístění Francisovy turbíny na nádvoří je dílem architektky Lindy Obhlídalové_*Novotné

Foto: BoysPlayNice
12/29

Architekti přitom mysleli i na veřejný život. Do přízemí hlavní budovy umístili kavárnu přirozeně propojující celý areál s okolím. Právě tady se symbolicky potkává historie s přítomností.

Foto: BoysPlayNice
13/29

Jedním z nejdůležitějších urbanistických momentů celého projektu se stalo vytvoření nového náměstí. Architekti doplnili otevřenou stranu původního komplexu ve tvaru písmene U novým třípodlažním domem.

Foto: BoysPlayNice
14/29

Tím vznikl uzavřený prostor, který dnes funguje jako přirozené centrum celé lokality. Náměstí lemují stromy a široké schodiště směřující k zámečku. Prostor tak propojuje jednotlivé části areálu a zároveň vytváří příjemné místo pro setkávání. Za návrhem parku a venkovního prostranství stojí architektka Linda Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
15/29

Proměnou prošlo také okolí řeky. Došlo k obnově náhodu a realizaci nového mostu. Ten propojuje areál s parkem podél Vltavy.

Foto: BoysPlayNice
16/29

V parku zůstalo zachované torzo původní garáže, které dnes slouží jako galerijní prostor pro další technologické artefakty. I tady kralovala Obhlídalová_*Novotná.

Foto: BoysPlayNice
17/29

Nejvýraznější proměnou prošla dominanta celého areálu, cihlové silo. Architekti odstranili nepůvodní přístavby i starou pultovou střechu a fasádu očistili na režnou cihlu.

Foto: BoysPlayNice
18/29

Nové nástavbové patro ze světlé cihly se od původní stavby mírně odlišuje a jasně ukazuje, co je historické a co současné.

Foto: BoysPlayNice
19/29

Okna mají podobu industriálních ocelových výplní a směrem k řece přibyly černé ocelové balkony.

Foto: BoysPlayNice
20/29

Největší změnou prošla centrální věž. V jejím prostoru vznikl loftový byt s terasami a výhledy do krajiny. Věž zastřešuje železobetonová skořepina a střecha je řešena jako zelená.

Foto: BoysPlayNice
21/29

Podobně citlivý přístup architekti zvolili i u bývalé správní budovy. Ta získala nový cihelný sokl a světlou omítku.

Foto: BoysPlayNice
22/29

Historické objekty propojuje nové vertikální komunikační jádro ze skla a černého plechu, které přiznaně přináší současný architektonický výraz.

Foto: BoysPlayNice
23/29

Součástí projektu jsou také dvě novostavby, které doplňují historické budovy.

Foto: BoysPlayNice
24/29

Architekti je navrhli tak, aby respektovaly charakter místa, ale zároveň zůstaly jasně současné.

Foto: BoysPlayNice
25/29

Druhá novostavba stojí blíže řece. Jednoduchý pětipodlažní kvádr s fasádou z červené cihly a velkými francouzskými okny se obrací směrem k vodě a otevírá byty výhledům na krajinu.

Foto: BoysPlayNice
26/29

Celý projekt stojí na principu reuse, tedy maximálního využití původních staveb.

Foto: BoysPlayNice
27/29

Zachování historických konstrukcí architekti považují za jeden z nejšetrnějších způsobů práce se stavebními zdroji.

Foto: BoysPlayNice
28/29

Areál doplňují zelené střechy a systém hospodaření s dešťovou vodou, která napájí obnovený kanál.

Foto: BoysPlayNice
29/29

Další galerie

Rodinný dům - dřevostavba Dům 17 fotek
Dům

Chtěl bydlet u golfového hřiště. Postavil si dřevostavbu s vlastní saunou a teď si může vybrat i sousedy

Teplá krémová bílá propojuje obývací pokoj s jídelnou a vytváří světlý základ pro dřevo, přírodní textilie i několik barevných akcentů Inspirace 8 fotek
Inspirace

Sedm barev, které dokážou propojit celý interiér. Bílá rozhodně není jedinou možností

Ze zahrady je dobře vidět nová přístavba s pultovou střechou, velkým prosklením a vertikálními lamelami, které změkčují moderní výraz Dům 11 fotek
Dům

Starý bungalov trpěl nedostatkem světla. Architekti přišli s chytrým řešením, které proměnilo celý dům

Dům s červenou přístavbou Dům 13 fotek
Dům

Z obyčejného chlívku vznikl rodinný dům. Červená přístavba mu dala úplně nový život

Marianne Bydlení
  • Předplatné Marianne
  • Předplatné Marianne Bydlení
  • Předplatné Venkov & Styl
  • Kontakt Marianne
  • Kontakt Marianne Bydlení
  • Kontakt Venkov & Styl
  • Redakční etický kodex
  • Zásady ochrany soukromí
  • Nastavení soukromí
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • Cookies zásady
  • Inzerce
  • Móda
  • Krása
  • Životní styl
  • Zábava
  • Rozhovory
  • Stories
  • Horoskopy
  • Podcasty
  • Téma Marianne
  • Venkov & Styl
  • ApetitOnline
  • Elle
  • Svět ženy
  • Chip
  • Lifee
  • Toprecepty

Doporučujeme

  • Pravidla etikety
  • Slovník puberťáků
  • Testy a kvízy
  • Andělská čísla
  • Cestování
  • Numerologie podle data narození
  • Nejlepší podzimní vůně
  • Ano, šéfe!
  • Zdravá jídla

Aktuální témata

  • Trendy v manikúře
  • Minulé životy dle numerologie
  • Partnerské vztahy a numerologie
  • Seriál Ulice
  • Chytré AI triky pro každodenní život
  • Trendy boty na podzim 2026
  • 7 kousků na podzim 2026
  • Módní triky, které pozvednou přechodový šatník
  • Kabelky na podzim 2026

Vaření a recepty

  • Kysané zelí
  • Svatomartinské menu
  • Tipy na zpracování jablek
  • 17 receptů na téma vepřová panenka
  • Nejlepší dýňové recepty
  • Svatomartinské recepty
  • Pařížské rohlíčky
  • Nejlepší rybičková pomazánka
  • Domácí utopenci
  • Brynzové halušky
  • Vydatné chilli con carne
  • Sedmidenní podzimní jídelníček

Články Marianne.cz

  • Chodí ke mně i muži, říká gynekoložka Kamila Žižková a prozrazuje, co naše partnery nejčastěji trápí
  • Z popelnice do luxusních bytů: Legendární lampa od Josefa Hůrky se vrací a lidé za ni platí tisíce
  • Itálie nabízí domy zdarma. Zaplatí i rekonstrukci, ale zájemci musí splnit jednu zásadní podmínku
  • Charlie One: Občas dobíhám letadlo a slyším sama sebe, jak hlásím poslední výzvu k nástupu
  • Perníčky pečte s předstihem už v listopadu. Do Vánoc krásně změknou a vy si ušetříte předsváteční shon
  • Zapomeňte na kulichy, letošní podzim přeje originálním pokrývkám hlavy. Vrací se retro baret i bekovka

Doporučené články

  • Co obléknou celebrity na Met Gala 2027? Přesně to, co máte právě teď ve skříni vy
  • Chcete mít doma příjemné teplo od nohou? Podlahové vytápění vyžaduje správnou krytinu i regulaci
  • Rozčilený Karel III. se domáhal deštníku, video pobavilo celý svět: Britský král se přitom zdaleka nevztekal poprvé
  • Kvíz pro milovníky cestování: Sagrada Família je snadná. Ale poznáte i města, kde stojí další slavné evropské skvosty?
  • Jedno je máslově jemné, druhé sladké a šťavnaté: Avokádo a mango mohou prospět srdci, jen je musíte správně jíst
  • Brambory v karamelu jsou v Dánsku vánoční tradicí. Díky sirupu budou krásně lesklé
BurdaMedia Extra
  • Elle
  • Marianne
  • Svět ženy
  • NKZ
  • BurdaStyle
  • Chip
  • Toprecepty
  • Lifee

Šíření obsahu těchto stránek je bez písemného souhlasu autorů zakázáno. | Copyright © 2026 BurdaMedia Extra s.r.o