Užijte si prodloužené babí léto v sedle kola. Zveme vás na cyklovýlet spojený s legendou o svaté Zdislavě

Markéta Koršinská Růžičková | 09/10/2026
Užijte si prodloužené babí léto v sedle kola. Zveme vás na cyklovýlet spojený s legendou o svaté Zdislavě
Foto: Matyáš Gál

Přidejte si Marianne do oblíbených na Google zprávách

Přelom září a října bývá označován za babí léto, kdy jsou krásné slunečné dny střídány mlhavými a chladnými rány. Letos si slunce můžeme vychutnávat o něco déle. Meteorologové předpovídají teploty nad 15 °C i v polovině měsíce, a tak pro vás máme zajímavý tip, kam ještě se sluncem nad hlavou vyrazit na cyklovýlet.

Víte, čemu se vlastně babí léto říká a proč? Jeho příčinou bývá rozsáhlá tlaková výše, která v podzimním období setrvává nad střední a jihovýchodní Evropou. Každý rok je jinak dlouhé, obvykle se udává období od 21. září do 2. října, v roce 1959 však trvalo babí léto dokonce téměř sedm týdnů! V lidovém kalendáři je pak často zaměňováno s létem tzv. václavským podle svátku svatého Václava, který připadá na 28. září. K němu se váže i několik pranostik, například: Kolem svatého Václava babí léto nastává; Svatováclavské časy přinesou pěkné počasí; Je-li na svatého Václava slunečno, bude i dva týdny po něm. A letos, zdá se, to opravdu platí!

Proč se tomuto období říká léto svatováclavské, je tedy jasné, ale babí? Pravděpodobně to má opravdu co dělat s bábami a babičkami. V této době totiž často vídáme volně poletující pavučiny drobných pavoučků (zejména plachetnatek), které lidem připomínaly šedé „babské“ vlasy. Každopádně, ať je název odvozen od čehokoli, pěkné podzimní dny nás lákají k výletům. A my pro vás máme několik tipů na to, kam vyrazit (nejen) za slunečného počasí na kole. Tentokrát jsme vybraly cyklostezky velmi zajímavou oblastí – krajem svaté Zdislavy.

Přímo pod vrchem Kozákov, posvátným místem starých Keltů, stojí Svatá Panna – chalupa se zajímavým příběhem
Přímo pod vrchem Kozákov, posvátným místem starých Keltů, stojí Svatá Panna – chalupa se zajímavým příběhem

Za Zdislavou

Okruh kolem Jablonného v Podještědí zvládnete na kole za přibližně dvě hodiny. Trasa s převýšením kolem 220 metrů vás provede místy, kde si můžete vychutnat historii, místní legendy i krásu krajiny. Výlet začněte v Jablonném v Podještědí, městě neodmyslitelně spojeném se svatou Zdislavou. Ve 13. století zde spolu s manželem Havlem z Lemberka založila dominikánský klášter a kostel sv. Vavřince. Prohlídku místní monumentální barokní baziliky doporučujeme odložit až na závěr výletu a hned vyrazit po cyklotrase 21 směrem přes Valdov a Dubnici. Jakmile necháte město za sebou, čekají vás louky, lesy a tiché silničky pod Lužickými horami.

Tajemství ukryté v lese

V Dubnici odbočte na cyklotrasu 241 a pokračujte k Janovickým poustevnám. Nenápadné místo ukryté mezi stromy patří k nejzajímavějším zastávkám celé trasy. Po zrušení dominikánského kláštera v Jablonném v roce 1788 se zde usadili dva mniši, Thomas a Valerián. Postavili si tu poustevnu a ve skalách vybudovali malé komůrky. Vznikla tu také uměle vyhloubená kaple – jeskyně Božího hrobu. Od ní pak vedou kamenné schody lemované obrázky křížové cesty až na vrchol – na Olivetskou horu. Z poustevny se postupně stalo poutní místo, které však později zaniklo a pohltil ho les. Dnes tu najdete především klid a atmosféru místa, které má za sebou pozoruhodný příběh.

Užijte si prodloužené babí léto v sedle kola. Zveme vás na cyklovýlet spojený s legendou o svaté Zdislavě Foto: Jirka Čejka

Na místě současného barokně přestavěného zámku Lemberk stál ve 13. století obranný hrad.

Lemberk – hlavní zastávka výletu

Dalším cílem našeho cyklovýletu je zámek Lemberk, který se tyčí nad údolím Panenského potoka. Původně zde ve 13. století stával hrad chránící obchodní cestu z Čech do Žitavy. Jeho osudy jsou znovu úzce spojeny s Havlem z Lemberka a jeho ženou Zdislavou. Později byl hrad přestavěn na renesanční sídlo a v 17. století získal raně barokní podobu, kterou známe dnes. Za vidění stojí zejména zámecká kaple nebo působivý Bajkový sál s kazetovým stropem a výjevy z Ezopových bajek. Prohlídkové trasy vás zavedou také do černé kuchyně nebo vrchnostenské kanceláře. Se Zdislavou je spojena i místní Zdislavina světnička. Nejde však o původní místnost, v níž by Zdislava prokazatelně žila. Vznikla až při barokní přestavbě jako připomínka jejího života a působení na Lemberku. Po prohlídce zámku pokračujte kolem Pivovarského rybníka ke Zdislavině studánce. Pramen je po staletí spojován s legendami o tom, jak Zdislava pečovala o nemocné, a patří k oblíbeným zastávkám. Nejde o žádnou obyčejnou lesní studánku. Nad pramenem stojí empírový gloriet s osmi toskánskými sloupy.

Karlův most
KVÍZ: 10 slavných letopočtů českých dějin. Zvládnete je přiřadit ke správným událostem?

Zpátky do Jablonného

Od studánky se vydejte kolem Markvartického rybníka zpět k Jablonnému. Závěr výletu už plyne v klidnějším tempu a nabízí příjemnou tečku za celým okruhem. Až se vrátíte do města, určitě si dopřejte čas na jeho hlavní dominantu – baziliku minor sv. Vavřince a sv. Zdislavy. Její mohutná kupole vás uvítá už z dálky. Bazilika stojí nad hrobem svaté Zdislavy a v kryptě jsou uloženy její ostatky. Titul baziliky minor získala v roce 1996, rok po Zdislavině svatořečení.

Celý okruh tak není jen příjemnou projížďkou, ale také příběhem ženy, která výrazně ovlivnila historii Podještědí. A právě spojení klidné krajiny, památek a legend dělá z trasy kolem Jablonného výlet, ke kterému se budete chtít vrátit. Třeba zase za krásných slunných dní na jaře.

Zdroj: autorský text, Wikipedia, ceskezvyky.cz, doluzihor.cz

Co chtějí muži od žen a ženy od mužů? Terapeuti Michal a Michaela Bartošovi vysvětlují, proč si často ubližujeme

Související témata cestování tipy na výlety kolo cyklostezka babí léto

Nejčtenější články

Dobrý nápad Ze starých látek vytvoříte deku plnou vzpomínek. Patchwork vrací do módy krásné umění našich babiček Deka

Zahrada Naše babičky na ni nedaly dopustit, dnes ji skoro neznáme. Voní po tymiánu a rozmarýnu a skvěle ochutí i obyčejné brambory Saturejka

Chaty a chalupy KVÍZ: Huml, Císař a Třešňová. Jak dobře si pamatujete legendární Chalupáře? Josef Kemr a Jiří Sovák

Doporučujeme

Načíst další

Mohlo by se vám líbit

Marianne Bydlení