Jste fanoušek Harryho Pottera a jeho kouzelnický svět vám není cizí? Pak vás tento kvíz rozhodně potěší! Pokuste se uhodnout postavy podle pár drobných nápověd. Jak dobře si pamatujete hrdiny, kteří formovali populární čarodějnickou ságu?
Zajímavosti o jménech postav z Harryho Pottera
V knihách a filmech o Harrym Potterovi potkáte spoustu postav, které si nás získaly – ať už svými činy, nebo prostě tím, jak nám „padly do oka“. Zajímavé je, jak J. K. Rowling vymýšlela jejich jména. Mnohá z nich jsou promyšlená do posledního detailu, přičemž autorka čerpala inspiraci z nejrůznějších oblastí – od mytologie přes astronomii až po geografii. A není tajemstvím, že některá jména měla původ i na hřbitově v Edinburghu, kam se autorka chodila procházet s kočárkem, když psala Kámen mudrců.
Pokud se zaměříme na některá jména, často si všimneme, jak perfektně odpovídají povahám jejich nositelů. Třeba jméno Brumbál, v originále Dumbledore, je odvozené od starého názvu pro čmeláka. A to není náhoda – ředitel Bradavic si totiž často zpívá a jeho hlas připomíná bzučení čmeláka. Český překlad jména „Brumbál“ navíc skvěle zachovává tento zvuk, což je důkazem, jak pečlivě se na překladech pracovalo. A podobných příkladů je víc. Třeba příjmení Weasleyových je velmi podobné anglickému „weasel“, což znamená lasička – drobná šelmička hnědo-zrzavé barvy, která žije v norách, stejně jako Weasleyovi ve svém „doupěti“. A co víc, patron Hermiony je vydra, která je vzhledem i chováním velmi podobná lasičce. Náhoda? To už si můžete domyslet sami!
