Filmový kvíz: Jste fanoušci Harryho Pottera? Zkuste uhodnout postavy podle nápovědy

Zajímavosti o jménech postav z Harryho Pottera

V knihách a filmech o Harrym Potterovi potkáte spoustu postav, které si nás získaly – ať už svými činy, nebo prostě tím, jak nám „padly do oka“. Zajímavé je, jak J. K. Rowling vymýšlela jejich jména. Mnohá z nich jsou promyšlená do posledního detailu, přičemž autorka čerpala inspiraci z nejrůznějších oblastí – od mytologie přes astronomii až po geografii. A není tajemstvím, že některá jména měla původ i na hřbitově v Edinburghu, kam se autorka chodila procházet s kočárkem, když psala Kámen mudrců.

Pokud se zaměříme na některá jména, často si všimneme, jak perfektně odpovídají povahám jejich nositelů. Třeba jméno Brumbál, v originále Dumbledore, je odvozené od starého názvu pro čmeláka. A to není náhoda – ředitel Bradavic si totiž často zpívá a jeho hlas připomíná bzučení čmeláka. Český překlad jména „Brumbál“ navíc skvěle zachovává tento zvuk, což je důkazem, jak pečlivě se na překladech pracovalo. A podobných příkladů je víc. Třeba příjmení Weasleyových je velmi podobné anglickému „weasel“, což znamená lasička – drobná šelmička hnědo-zrzavé barvy, která žije v norách, stejně jako Weasleyovi ve svém „doupěti“. A co víc, patron Hermiony je vydra, která je vzhledem i chováním velmi podobná lasičce. Náhoda? To už si můžete domyslet sami!

Otestujte se v kouzelnickém kvízu!

Zdroj: autorský text, fantasymag.cz