Vypadá jako tradiční horská stavba, uvnitř ale překvapí současným designem. Hotel v Zakopaném patří k nejkrásnějším v Polsku

Martina Mádlová | 26/06/2026
Hotel v Zakopaném
Foto: hotelaries.pl

Přidejte si Marianne do oblíbených na Google zprávách

Hotel Aries se nachází jen několik minut chůze od centra Zakopaného, přesto si zachovává klidnou atmosféru horského útočiště. Jeho největší předností ale není poloha ani wellness. Skutečnou hodnotu představuje způsob, jakým dokázal propojit historii budovy s moderním designem a vytvořit autentický prostor. Sází na kvalitní řemeslo, současný design a citlivou práci s místní architekturou.

Jen pár kroků od rušné ulice Krupówki stojí budova, která na první pohled působí jako by do Zakopaného patřila odjakživa. Ve skutečnosti prošla rozsáhlou proměnou a dnes v ní sídlí jeden z nejlépe hodnocených hotelů v regionu. Hotel navazuje na historii místa, zároveň ale nabízí moderní pojetí horského luxusu, za které získal uznání i od průvodce Michelin. V populární publikaci se o něm píše toto: „Tato malebná, často zasněžená památka v novovestfálském stylu si stále zachovává mnoho prvků, které ji učinily oblíbenou u generací turistů – příjemné interiéry s odhalenými dřevěnými trámy a kamennými krby, útulnou kavárnu a bar nebo nádherné výhledy na hory. Pokoje jsou vybaveny udržitelnými postelemi Hypnos, koberci s bohatou texturou a dekorem inspirovaným místními řemeslnými tradicemi. Součástí hotelu jsou elegantní lázně s dřevěnou konstrukcí, prosvětleným krytým bazénem a dvěma venkovními vířivkami obloženými kamenem.“

Sídlí v objektu, který v minulosti sloužil Polské turistické a vlastivědné společnosti, a po rekonstrukci si zachoval řadu původních architektonických prvků.

Byt v Nuslích pro čtyřčlennou rodinu
Přesun kuchyně změnil celý byt. Výsledkem je světlý a funkční domov pro čtyřčlennou rodinu

Interiér, kde hlavní roli hraje dřevo a poctivé řemeslo

Největší síla hotelu je tady rozhodně v atmosféře. Architekti pracovali s materiály, které jsou pro Podhalí typické, a dali jim současný výraz. Dominují masivní dřevěné trámy, přírodní kámen, kvalitní textilie a pečlivě zpracované truhlářské detaily. Ve společných prostorách nechybí velké kamenné krby ani útulná zákoutí s pohodlnými křesly, která vybízejí k posezení po návratu z hor. Interiér působí elegantně, ale zároveň příjemně civilně. Luxus se tu neprojevuje leskem, nýbrž kvalitou použitých materiálů a promyšlenými detaily.

Podhalanská tradice v moderním pojetí

Zakopanský styl bývá často spojován s bohatě zdobeným dřevem a lidovými motivy. Hotel jde ale jinou cestou. Historické odkazy zachovává, ale ukazuje mnohem střídměji. Dřevěné konstrukce doplňuje současný nábytek s čistými liniemi, tlumená barevnost a pečlivě navržené osvětlení. Díky tomu nepůsobí prostory jako muzeum regionální architektury, ale jako nadčasový interiér, který obstojí i za mnoho let. Stejnou filozofii lze sledovat také v pokojích. Kombinují přírodní materiály, jemné textury a klidné barevné tóny, zatímco velká okna přivádějí dovnitř dostatek denního světla a otevírají výhledy na okolní krajinu.

Luxusní pokoj v hotelu Foto: slevomat.cz

Pokoje jsou luxusně a stylově vybavené.

Velkou pozornost si zaslouží také wellness zóna. Těšit se můžete na spoustu dřeva, kamene a tlumeného osvětlení. Součástí hotelu je krytý bazén, několik typů saun, spa centrum i venkovní vířivky zasazené do zahrady. „U tuzemských i zahraničních pobytů pozorujeme stále rostoucí nároky na komfort. Zákazníci již nehledají pouze střechu nad hlavou, ale vyžadují balíčky se službami navíc, jako je wellness, bazén nebo animační programy pro děti. Absolutním hitem je v tomto ohledu Polsko, které tvoří více než polovinu našich prodejů v cizině. Češi oceňují především nadstandardní služby – zatímco u nás bývá wellness v ceně často jen na hodinu, polští hoteliéři běžně nabízejí neomezený vstup. Poptávka po Polsku meziročně vzrostla přibližně o desetinu. U mladší generace navíc registrujeme další silný trend. Ti už nehledají jen neomezené wellness, ale extrémně důležité je pro ně i designové, estetické prostředí, které bude dobře rezonovat na fotkách z dovolené,“ říká Tomáš Braverman, CEO Slevomat Group.

Hotel Haraburdi
Láska k historii proměnila obyčejný penzion v jedno z nejoriginálnějších míst nejen v Česku. Haraburdi dokazuje, že i staré věci mohou dostat druhý život

Inspirace i pro běžné bydlení

Právě v tom tkví největší inspirace pro milovníky interiérů. Místo ukazuje, že horský styl nemusí být přehlídkou kožešin, paroží a rustikálních dekorací. Lépe funguje práce s několika kvalitními materiály, jednoduchými tvary a důrazem na přirozenost. Kombinace světlého dřeva, kamene, měkkých textilií a decentního osvětlení vytváří útulný prostor, který nepůsobí těžkopádně ani přeplněně. Podobný princip lze přenést i do běžného bytu nebo chalupy. Stačí ubrat dekorace, nechat vyniknout vzhled přírodních materiálů a dopřát interiéru dostatek světla.

Zdroj: autorský text, slevomat.cz, hotelaries.pl

Marianne Talk s herečkou Evou Podzimkovou

hotel historie Polsko bydlení

Nejčtenější články

Tajemství dokonale uklizených japonských domovů: Stačí k tomu prázdné krabice od mléka

Luxusní balkon téměř zadarmo: Ze starých palet a PET lahví vytvoříte oázu, kterou vám budou sousedé závidět

Pudrově modrá dobývá interiéry. V koupelně funguje lépe než bílá

Doporučujeme

Načíst další

Mohlo by se vám líbit

Marianne Venkov a Styl