Dům z roku 1940 dostal nový život. Architekti zachovali jeho duši, přidali světlo, barvy a zahradu mezi dvěma budovami

Nikola Zatloukalová | 02/07/2026
Bílé stěny, zelená okna a parkety s příběhem. Brazilský dům z roku 1940 prošel citlivou proměnou
Foto: Archdaily/Carolina Lacaz

Přidejte si Marianne do oblíbených na Google zprávách

Když rodina koupila půvabný dům ze 40. let v brazilském São Paulu, nechtěla z něj udělat sterilní novostavbu v historické skořápce. Přáním majitelů bylo zachovat duši starého domu, jeho původní atmosféru a pocit zabydleného místa, kde se dá pohodlně žít s dětmi i psem. Rekonstrukce od studia Mana arquitetura staví na citlivých zásazích, které starému domu pomohly znovu dýchat.

Projekt Limoeiro House vznikl ve čtvrti Jardim Luzitânia a dokončen byl v roce 2025. Dům má plochu 214 metrů čtverečních a za návrhem stojí architektka Ana Carolina de Siqueira ze studia Mana arquitetura.

Petrolejová kuchyň, prosklená koupelna i chytré optické triky. Byt v Pitkovicích ukazuje, jak může vypadat současný domov pro mladou ženu
Petrolejová kuchyň, prosklená koupelna i chytré optické triky. Byt v Pitkovicích ukazuje, jak může vypadat současný domov pro mladou ženu

Největší změna začala v obývacím pokoji

Zásadní zásah přišel hned na začátku rekonstrukce. Architekti odstranili konstrukční stěnu, která dříve oddělovala obývací pokoj. Tím se společenská část domu otevřela, propojila se schodištěm a kuchyní a do interiéru se dostalo víc světla. Dům díky tomu nepůsobí jako soubor oddělených místností, ale jako plynulý obytný prostor. Právě to je dobrý příklad citlivé rekonstrukce. Architekti zvýraznili to, co už v domě bylo: proporce, schodiště, návaznost místností a přirozené světlo.

Parkety se vrátily v nové podobě

Původní parketová podlaha musela během stavby pryč. Místo toho, aby ji architekti nahradili novým materiálem bez příběhu, parkety znovu použili a položili je v novém vzoru. Historie domu tak nezmizela, jen dostala současnější kresbu. Podobný přístup se opakuje i v kuchyni. Ta nemá působit jako dokonale uzavřený designový blok, ale jako skutečná domácí kuchyně. Šedobílá šachovnicová hydraulická dlažba, lamelové skříňky ze dřeva tauari, bílé obklady a odhalené cihlové zdivo vytvářejí kombinaci, která je praktická, živá a trochu nostalgická. Odhalené cihly dodávají interiéru texturu. Nepůsobí jako dekorace přidaná na efekt, ale jako připomínka toho, že dům má za sebou vlastní minulost.

Jídelna s lustry z pařížského blešího trhu

Na kuchyň navazuje jídelna, která ukazuje, jak dobře může fungovat mix starého a nového. Stojí tu dřevěný stůl od designéra Paula Alvese, doplněný třemi různými modely židlí. Nad ním visí starožitné skleněné lustry, které si majitelé přivezli z pařížského blešího trhu. Výsledek nepůsobí dokonale sladěně, ale právě díky tomu má osobnost. Interiér nestojí na katalogové jednotnosti, ale na vrstvách, vzpomínkách a věcech, které si rodina vybrala sama. V pozadí jídelny se nachází bílá muxarabi dvířka, za nimiž se nenápadně skrývá spíž. Jde o detail, který je praktický, ale zároveň esteticky zapadá do celku.

Dům z roku 1940 dostal nový život. Architekti zachovali jeho duši, přidali světlo, barvy a zahradu mezi dvěma budovami Foto: Archdaily/Carolina Lacaz

SENCOR SFN 6014GY, 2 499 Kč
Ventilátor, ochlazovač nebo klimatizace: Víme, co skutečně ochladí byt a co jen vytvoří příjemnější pocit

Zahrada mezi domem a přístavbou

Za hlavním domem vznikla přístavba, do které architekti umístili hernu pro dvojčata, pokoj pro hosty a prádelnu. Mezi hlavní budovou a přístavbou se nachází zahrada s levandulí, jabuticabou a venkovní sprchou obloženou dlaždicemi ve vintage stylu. Právě tento prostor dává domu další rozměr. Zahrada nefunguje jen jako zeleň na pohled, ale jako přirozený mezičlánek mezi dvěma částmi domu. Děti mají kam vybíhat, hosté mají větší soukromí a domácí provoz se může rozlévat i ven.

Koupelny se nebojí barev

Dům z roku 1940 dostal nový život. Architekti zachovali jeho duši, přidali světlo, barvy a zahradu mezi dvěma budovami Foto: Archdaily/Carolina Lacaz

Ložnice působí hřejivě a útulně.

V horním patře se nachází hlavní ložnice s koupelnou obloženou nude dlaždicemi. Je v ní sprcha i vana, takže působí jako klidnější, soukromější část domu. Dětská koupelna je naopak hravější. Kombinuje zelené dlaždice a modrý pálený cement v horní části stěn. Barvy tu pomáhají odlišit jednotlivé části domu a zároveň drží společný jazyk celé rekonstrukce. Místo neutrální šedi architekti pracují s barvou tak, aby interiér zůstal živý, ale nepůsobil chaoticky.

Zdroj: Mana arquitetura, archdaily.com

Marianne Talk s herečkou Evou Podzimkovou

dům DOMOV INSPIRACE rekonstrukce

Nejčtenější články

Povlečení umí změnit celou ložnici. Tyto barvy a vzory dnes interiéroví designéři opouštějí

Proměna kuchyně bez bourání: Modrou linku nahradila šalvějová zelená, dřevo a mnohem klidnější atmosféra

Jak vyřešit nesnesitelné horko v interiéru: Stačí jedno mokré prostěradlo a teplota klesne i bez klimatizace

Doporučujeme

Načíst další

Mohlo by se vám líbit

Marianne Venkov a Styl