Tohle není postava „před“ ani „po“ cvičení. Tohle je zkrátka život!

Foto: Facebook Molly Galbraith

O co šlo? Molly, která je trenérkou a spolumajitelkou fitka, takže se sportem má bohaté zkušenosti, se vyfotila v bikinách na pláži a tuto fotku dala na svůj facebook s komentářem, který by se mohl stát deklarací hnutí za smířlivější přístup k vlastnímu tělu. Pro inspiraci překládáme:

„Tohle není foto před (tréninkem).

A není to ani foto po.

Tohle je fotka mého těla pořízená jedno úplně normální prosincové úterý roku 2015 – je to fotka ze života.

Tohle je tělo, které miluje proteiny a zeleninu, stejně jako dobré sýry a zmrzlinu. 

Tohle je tělo, které miluje posilování s činkami, různé přítahy a zdvihy, stejně jako spánek.

Tohle tělo si užilo hodně jídla z fast foodů, dlouhé noci a stres.

Tohle tělo bylo nuceno soupeřit ve štíhlosti, ale i ve vzpírání. 

Tohle tělo prosilo o odpuštění, když mu byla diagnostikována porucha funkce štítné žlázy a syndrom polycystických ovárií. 

Tohle tělo bylo označováno jako:

- příliš tlusté

- příliš hubené

- příliš maskulinní

- příliš silné

- příliš slabé

- příliš velké

- příliš kostnaté

...to všechno i během jednoho týdne.

Tohle tělo bylo podrobeno veřejným hodnocením, soudům a kritice a všechny tyhle odsudky mě ovlivnily ať už v mé profesi trenérky nebo jako člověka, který věří sám v sebe. Pozitivně i negativně. 

Někteří lidé tvrdí, že by se s takovým tělem šli zabít.

Jiní zase, že by pro takovéhle tělo zabíjeli.

(Ano, bohužel i tohle si lidé navzájem říkají.)

Tohle je tělo, kvůli kterému jsem obětovala spoustu času, energie, duševního prostoru, jen aby vypadalo jinak.

A dnes?

Dnes je tohle tělo milováno, zbožňováno a opečováváno tou jedinou osobou, jejíž názor je relevantní - mnou.

Kam až moje paměť sahá, je to letos poprvé, kdy jsem si nenaplánovala žádné předsevzetí, které by mělo za cíl změnit, jak vypadám.

Je to neskutečný pocit svobody, o kterém jsem už ani nemyslela, že zažiju. A chutná hodně, hodně dobře.“

Zdroj: Facebook Molly Galbraith, Huffington Post