Byt s výhledem na Grandhotel Pupp si ponechal oprýskané stěny i starý nábytek. Architekti v nich našli to nejcennější

Martina Mádlová | 17/09/2026
Rekonstrukce v Karlových Varech
Foto: Ondřej Holub

Přidejte si Marianne do oblíbených na Google zprávách

Při rekonstrukci starého bytu bývá první reakcí strhnout omítky, odvézt původní nábytek a začít s čistým štítem. V Karlových Varech udělali architekti téměř pravý opak. Zachovali odkryté vrstvy starých válečkových maleb, repasovali dveře, svítidla i nábytek po předchozí majitelce a doplnili je současnými koupelnami a prosklenými příčkami. Z jednoho velkého bytu vznikly tři menší apartmány s výhledem na Grandhotel Pupp. Dva z nich letos získaly ocenění Interiér roku v kategorii Nízkonákladové bydlení.

Karlovy Vary mají jednu zvláštní schopnost. Historii tu potkáváte na každém kroku, v domech, na chodbách i za dveřmi bytů. A byla by škoda se ji snažit skrýt. Přesně tak k rekonstrukci přistoupili architekti Jan Bek a Aneta Krupková z ateliéru BekArch. Původně velkorysý byt rozdělili na tři samostatné jednotky – dvě 2+kk a jednu 1+kk. Nešlo přitom jen o praktické rozdělení prostoru. Dům v minulosti sloužil jako depandance nedalekého Grandhotelu Pupp a nová dispozice se tak svým způsobem vrací k jeho někdejšímu využití. Každý apartmán dnes funguje samostatně a dva větší nabízejí plnohodnotnou kuchyň, jídelní část, obývací pokoj, ložnici, koupelnu a úložné prostory navržené na míru.

Návštěva u Kasie Kronenberg
Na návštěvě u berlínské designérky Kasie Kronberger. Z tmavé půdy bez oken vytvořila rodinný loft plný světla a barev

Oškrábané stěny dostaly druhou šanci

Jedním z prvků, které dávají bytům nezaměnitelný charakter, jsou stěny. Během rekonstrukce se pod novějšími vrstvami objevily původní dekorativní nátěry vytvořené technikou válečkování. Místo toho, aby je řemeslníci překryli dokonale hladkou omítkou, zůstaly jejich fragmenty viditelné. Na stěnách se tak střídají barvy, nepravidelné plochy a stopy po předchozích úpravách. Na první pohled mohou působit téměř nedokončeně, jenže v kombinaci s novou podlahou a jednoduchým současným vybavením dostávají úplně jiný význam. Architekti ostatně popisují jako jeden z klíčových momentů návrhu právě snahu navázat na atmosféru, která už v bytě existovala. Pomohlo jim i to, co zde zůstalo po předchozí majitelce. Obrazy a kusy nábytku měly podle autorů vedle estetické hodnoty také osobní náboj, a proto se je rozhodli zachovat, repasovat a znovu použít.

Dny Marianne in article

Staré dveře zůstaly, koupelny jsou současné

Stejný přístup je vidět na dalších detailech. Původní dveře prošly repasí a zachovalo se jejich historické mosazné kování Alt Wien. Pod nohama jsou naopak nové dřevěné podlahy položené v klasické parketové skladbě. Barevnost zůstává převážně klidná. Neutrální béžové tóny nechávají vyniknout staré dřevo, kování a nalezené vrstvy výmalby. Místy se objeví něco, co byste v historickém karlovarském bytě možná nečekali – například přiznaný betonový překlad. Podobné drobné kontrasty brání tomu, aby interiér sklouzl k napodobování minulosti. Nejvýrazněji se současnost hlásí o slovo v koupelnách. Ty vznikly nově a dostaly jednoduché vybavení, decentní béžové keramické obklady a kovové nástěnné baterie. Historické prvky se tedy nekopírují za každou cenu. Co mělo smysl zachránit, zůstalo, zatímco části vyžadující dnešní komfort dostaly moderní podobu.

Přes skleněné příčky je vidět až k Grandhotelu Pupp

Rozdělit velký byt na několik menších jednotek s sebou přineslo jeden poměrně běžný problém: jak dostat denní světlo i tam, kam se po změně dispozice už běžným oknem nedostane. Řešením se staly subtilní prosklené příčky s jemnými rámy. Oddělují jednotlivé části apartmánů, ale nezastavují světlo, které díky nim proniká také do koupelen a chodeb. Hned při vstupu navíc dovolují pohledu pokračovat hlouběji do bytu a otevírají výhled směrem ke Grandhotelu Pupp.

Podkroví chaty na Vysočině
Tmavé stěny místo bílých. Rekonstruované podkroví staré chalupy na Vysočině ukazuje, že klid může mít i nečekanou podobu

Každý apartmán je trochu jiný

Přestože všechny tři jednotky vycházejí ze stejného konceptu, nejsou jejich přesnými kopiemi. Množství zachovaných prvků, původní omítky i nalezené vybavení daly každé z nich trochu jinou tvář. Spojuje je ale podobná materiálová a barevná střídmost a snaha využít maximum z toho, co už v bytě bylo.

Soutěž Interiér roku, kterou pořádá Institut bytového designu, každoročně oceňuje výjimečné soukromé i veřejné interiéry navržené českými a slovenskými architekty a designéry. Do 11. ročníku soutěže designéři a architekti přihlašovali své nově realizované projekty v roce 2025. V tomto ročníku soutěžilo krásných 215 interiérů. Vyhlášení ocenění proběhlo 19.května 2026 v pražském Doxu. Vítěze, finalisty a další interiéry najdete na www.interierroku.cz. Marianne Bydlení je mediálním partnerem ocenění.

Zdroj: autorský text, interierroku.cz, bekarch.cz

Marianne Talk s terapeuty Michalem a Michaelou Bartošovými: Co chtějí muži od žen a ženy od mužů?

Související témata bydlení byt Karlovy Vary interiér roku

Nejčtenější články

Novinky Konec plynových kotlů? Od roku 2030 začnou pro novostavby platit nová pravidla. Změna se dotkne i tepelných čerpadel Topení tepelným čerpadlem

Inspirace Palety nemusí skončit ve skladu. Na zahradě z nich vytvoříte zástěnu, která schová sousedy i nevzhledný kout Tmavý nátěr dodá paletám elegantnější vzhled a nechá vyniknout zelené rostliny i večerní osvětlení

Inspirace Dokonale hladké stěny ustupují. Nátěr limewash dodá interiéru hloubku a zvládnete ho i sami Jemně strukturovaná stěna změkčuje moderní obývací pokoj a dobře si rozumí s oblými tvary, světlým dřevem a kamenem

Doporučujeme

Načíst další

Mohlo by se vám líbit

Marianne Venkov a Styl