Kvíz: Otestujte své znalosti anglických frází. Víte, jak se řekne „pod psa“ nebo „jednou za uherský rok“?

William Shakespeare obohatil angličtinu o stovky slov a obratů, které používáme dodnes, aniž bychom o tom věděli. Výrazy jako „heart of gold“ (srdce ze zlata) nebo „break the ice“ (prolomit ledy) pocházejí právě z jeho pera. Den anglického jazyka nám připomíná, jak se tento germánský jazyk postupně proměnil v globální latinu dnešní doby. Dnes angličtinou mluví přes 1,5 miliardy lidí, přičemž většina z nich ji nemá jako mateřský jazyk.

Fráze, které vás odliší od začátečníka

Pokud chcete znít přirozeně, musíte se posunout od doslovných překladů k zažitým frázím. Místo strohého „I understand“ můžete říct „I get it“ nebo „I see your point“. Velmi užitečná je také fráze „Let’s call it a day“, když chcete ukončit práci nebo aktivitu, protože už jste unavení. Angličtina je plná takových zkratek, které zrychlují komunikaci a dělají ji barvitější. Právě tyto drobné nuance oddělují studium z učebnic od skutečného života.

Idiomy jako koření jazyka

Největší výzvou jsou pro studenty idiomy – spojení slov, která mají úplně jiný význam, než byste čekali. Když vám někdo řekne „it’s a piece of cake“, nemluví o dortu, ale o tom, že je něco velmi jednoduché. Pokud o někom řeknete, že „feels under the weather“, znamená to, že se necítí dobře nebo je nemocný. Naučit se pár takových obratů vám pomůže lépe rozumět filmům i rodilým mluvčím. Pokud si chcete ověřit, jak na tom s anglickými frázemi jste, vyzkoušejte náš kvíz níže.