Čas na babiččinu bublaninu: Jak na nadýchanou klasiku, která k létu prostě patří

Jana Soukupová | 06/07/2026
Nadýchaná bublanina
Foto: ChatGPT

Přidejte si Marianne do oblíbených na Google zprávách

Léto v českých a slovenských kuchyních voní už po generace stejně – čerstvě upečenou, nadýchanou bublaninou. Receptů existuje dlouhá řada. Dnes jsme dali přednost klasice našich babiček, olejové bublanině s třešněmi, popřípadě s jiným ovocem podle vaší volby.

Bublanina je tradiční moučník z litého piškotového nebo třeného těsta, který patří k našemu kulinárnímu dědictví. Jeho název pochází ze slova bublati a odpovídá procesu, který se děje uvnitř rozpálené trouby. Řídké těsto se během pečení nadzvedává, zvětšuje svůj objem a doslova probublává na povrch kolem vhozeného ovoce. Ačkoliv jde o velmi starý recept, dodnes se považuje za typickou českou a slovenskou specialitu. V dané tradiční podobě se jinde ve světě nevyskytuje. Tento dezert se dokonce nesmazatelně zapsal i do historie české popkultury. Bezesporu nejslavnější „filmovou bublaninu“ upekla herečka Stella Zázvorková coby profesorka Mráčková v legendární komedii Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách (1974) z mouky s ušima, ve skutečnosti zakleté milostpaní Wassermannové.

Kompot z třešní
Zavařte si kousek zdraví i chuť léta: Třešňový kompot z horkovzdušné trouby snadno a rychle

Historie provoněná létem

Bublanina se stala pevnou součástí našich kuchyní v průběhu 19. století. Magdaléna Dobromila Rettigová uvedla bublaninu ve své Domácí kuchařce z roku 1826 jako nadýchaný moučník ze žloutků, sněhu, smetany a třešní. Jednodušší varianty se objevily až později. V meziválečném období získala bublanina punc skutečné národní klasiky. Proslulý hoteliér Karel Šroubek proslavil recept, kde se váha surovin, tedy vajec, mouky, cukru i másla, určovala přísně podle hmotnosti vajec. Bublanina se původně připravovala zejména s třešněmi a višněmi. Ve 20. století se receptura výrazně zjednodušila. Do kuchyní nastoupil kypřicí prášek, drahé máslo často nahradil rostlinný olej nebo tekutá smetana a šanci dostalo i jiné ovoce, od jahod a malin přes rybíz až po borůvky a meruňky. Ať už dáváte přednost klasické třešňové verzi, nebo experimentujete s jinými variantami, jistě vám přijde vhod dnešní recept (zdroj: Toprecepty.cz).

Jahodové řezy Mrož: Dokonalý dezert inspirovaný legendárním nanukem
Jahodové řezy Mrož: Dokonalý dezert inspirovaný legendárním nanukem

Recept na nadýchanou bublaninu s jakýmkoli ovocem

Seznam potřebných surovin

Těsto:

  • 300 g cukru krupice
  • 6 vajec
  • 150 g oleje
  • 150 g mléka
  • 435 g polohrubé mouky
  • 1 vanilkový cukr
  • trochu citronové kůry
  • 1 kypřicí prášek do pečiva

Dále:

  • ovoce (třešně, jahody, borůvky)
  • hladká mouka na poprášení ovoce
  • tuk na vymazání plechu
  • hrubá mouka a vysypání plechu

Jak na to:

Troubu zapneme na 180 °C a plech vymažeme tukem a vysypeme hrubou moukou. Můžeme také použít jen pečicí papír. Celá vejce ušleháme s cukrem, vanilkovým cukrem a citronovou kůrou do husté pěny. Tuto práci nesmíme odbýt, čím déle šleháme, tím bude bublanina nadýchanější. Poté postupně přilijeme olej, mléko a nakonec přisypeme prosátou mouku, promíchanou s kypřicím práškem. Ovoce lehce poprášíme hladkou moukou. Těsto nalijeme připravený plech a poklademe ho pomoučeným ovocem. Vložíme do trouby a pečeme při 180 °C zhruba 30 minut, tento čas je pouze orientační.

Zdroj: toprecepty.cz

moučník ovoce sladké pečivo dezert letní dobrý nápad

Nejčtenější články

Ze zbylých betonových tvárnic ze stavby vyrobíte jednoduchou lavičku. Stačí k tomu bambusové tyče nebo dřevěné hranoly

Sopranistka a kapelnice Viktorie Kaplanová vyměnila Prahu za život na statku. „Připadala jsem si tu jako v seriálu o doktorce Quinnové,“ říká

Čas na sklizeň nejoblíbenější trojice bylinek proti nachlazení: Jak správně trhat a sušit heřmánek, mateřídoušku a diviznu

Doporučujeme

Načíst další

Mohlo by se vám líbit

Marianne Bydlení