Čas na babiččinu bublaninu: Jak na nadýchanou klasiku, která k létu prostě patří

Jana Soukupová | 06/07/2026
Nadýchaná bublanina
Foto: ChatGPT

Přidejte si Marianne do oblíbených na Google zprávách

Léto v českých a slovenských kuchyních voní už po generace stejně – čerstvě upečenou, nadýchanou bublaninou. Receptů existuje dlouhá řada. Dnes jsme dali přednost klasice našich babiček, olejové bublanině s třešněmi, popřípadě s jiným ovocem podle vaší volby.

Bublanina je tradiční moučník z litého piškotového nebo třeného těsta, který patří k našemu kulinárnímu dědictví. Jeho název pochází ze slova bublati a odpovídá procesu, který se děje uvnitř rozpálené trouby. Řídké těsto se během pečení nadzvedává, zvětšuje svůj objem a doslova probublává na povrch kolem vhozeného ovoce. Ačkoliv jde o velmi starý recept, dodnes se považuje za typickou českou a slovenskou specialitu. V dané tradiční podobě se jinde ve světě nevyskytuje. Tento dezert se dokonce nesmazatelně zapsal i do historie české popkultury. Bezesporu nejslavnější „filmovou bublaninu“ upekla herečka Stella Zázvorková coby profesorka Mráčková v legendární komedii Jak utopit doktora Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách (1974) z mouky s ušima, ve skutečnosti zakleté milostpaní Wassermannové.

Kompot z třešní
Zavařte si kousek zdraví i chuť léta: Třešňový kompot z horkovzdušné trouby snadno a rychle

Historie provoněná létem

Bublanina se stala pevnou součástí našich kuchyní v průběhu 19. století. Magdaléna Dobromila Rettigová uvedla bublaninu ve své Domácí kuchařce z roku 1826 jako nadýchaný moučník ze žloutků, sněhu, smetany a třešní. Jednodušší varianty se objevily až později. V meziválečném období získala bublanina punc skutečné národní klasiky. Proslulý hoteliér Karel Šroubek proslavil recept, kde se váha surovin, tedy vajec, mouky, cukru i másla, určovala přísně podle hmotnosti vajec. Bublanina se původně připravovala zejména s třešněmi a višněmi. Ve 20. století se receptura výrazně zjednodušila. Do kuchyní nastoupil kypřicí prášek, drahé máslo často nahradil rostlinný olej nebo tekutá smetana a šanci dostalo i jiné ovoce, od jahod a malin přes rybíz až po borůvky a meruňky. Ať už dáváte přednost klasické třešňové verzi, nebo experimentujete s jinými variantami, jistě vám přijde vhod dnešní recept (zdroj: Toprecepty.cz).

Jahodové řezy Mrož: Dokonalý dezert inspirovaný legendárním nanukem
Jahodové řezy Mrož: Dokonalý dezert inspirovaný legendárním nanukem

Recept na nadýchanou bublaninu s jakýmkoli ovocem

Seznam potřebných surovin

Těsto:

  • 300 g cukru krupice
  • 6 vajec
  • 150 g oleje
  • 150 g mléka
  • 435 g polohrubé mouky
  • 1 vanilkový cukr
  • trochu citronové kůry
  • 1 kypřicí prášek do pečiva

Dále:

  • ovoce (třešně, jahody, borůvky)
  • hladká mouka na poprášení ovoce
  • tuk na vymazání plechu
  • hrubá mouka a vysypání plechu

Jak na to:

Troubu zapneme na 180 °C a plech vymažeme tukem a vysypeme hrubou moukou. Můžeme také použít jen pečicí papír. Celá vejce ušleháme s cukrem, vanilkovým cukrem a citronovou kůrou do husté pěny. Tuto práci nesmíme odbýt, čím déle šleháme, tím bude bublanina nadýchanější. Poté postupně přilijeme olej, mléko a nakonec přisypeme prosátou mouku, promíchanou s kypřicím práškem. Ovoce lehce poprášíme hladkou moukou. Těsto nalijeme připravený plech a poklademe ho pomoučeným ovocem. Vložíme do trouby a pečeme při 180 °C zhruba 30 minut, tento čas je pouze orientační.

Zdroj: toprecepty.cz

Související témata moučník ovoce sladké pečivo dezert letní dobrý nápad

Nejčtenější články

Dobrý nápad Ze starých látek vytvoříte deku plnou vzpomínek. Patchwork vrací do módy krásné umění našich babiček Deka

Dobrý nápad Podzimní uvítání: Vyrobte si s námi věnec z materiálu nasbíraného v lese. Poradíme, jak ho bezpečně zavěsit

Zahrada 7 nejčastějších chyb při podzimní péči o trvalky: Čemu se vyhnout, aby rostliny zvládly zimu v plné kondici

Doporučujeme

Načíst další

Mohlo by se vám líbit

Marianne Bydlení