Přejít k hlavnímu obsahu
Tradice

Cibulák, který má modrou krev a nikdy nevyjde z módy. Znáte ho?

Modrobílý porcelán, který už tři století kraluje evropským stolům, není jen kusem nádobí. Cibulák je symbolem tradice, řemeslné dovednosti a elegance, která odolala módním vlnám i času. A přestože se jeho vzor obejde bez jediné cibule, zůstává neodmyslitelnou součástí českého kulturního dědictví.

Přidejte si Marianne do oblíbených na Google zprávách
Nikola Zatloukalová | 13. 10. 2025

Když se podíváte na modrobílý talíř, možná ucítíte víc než jen chladný porcelán. Cibulák má zvláštní schopnost probouzet vzpomínky. Na nedělní obědy u babičky, na sváteční chvíle i na vůni kávy, která se z modře zdobeného hrnku pije tak nějak slavnostněji. Je to porcelán, který v sobě nese duši domova.

Jak vznikl porcelán s modrou krví

Příběh cibuláku začíná dávno předtím, než se dostal do Čech. Tajemství výroby porcelánu přivezl do Evropy Marco Polo už ve 13. století, ale evropští mistři se recepturu na jemnou, průsvitnou hmotu naučili míchat až o pět set let později. V roce 1710 vznikla v Míšni první evropská porcelánka a právě tam spatřil světlo světa vzor, který později proslavil i české Dubí. Do Krušných hor se porcelán dostal na konci 19. století. V roce 1885 zahájila porcelánka v Dubí výrobu legendárního „cibulového“ vzoru, a přestože za tu dobu vystřídala šestnáct majitelů a nespočet názvů, tradice přetrvala. Dnes tu porcelán malují, glazují a pálí stále ručně – stejně jako před sto lety. Každý kus projde rukama několika řemeslníků, než se z něj stane malý modrobílý zázrak.

Mohlo by se vám líbit

Řemeslo, které stále žije: Radosti z porcelánu

Malá středočeská porcelánka dnes vyrábí stovky vypínačů a zásuvek měsíčně, a to díky Lucii a Davidovi Richtrovým, kteří se nehodlali spokojit s bakelitem a omezenou nabídkou na trhu.
marianne.cz

Cibulák bez cibule

Překvapí vás, že na cibuláku žádné cibule nejsou. Motiv pochází z čínských předloh, které do Evropy přinesly symboliku plodnosti, nesmrtelnosti a bohatství. Vzory představují granátová jablka, broskve, pivoňky a chryzantémy. Rostliny s hlubokým významem v asijské kultuře. Cibulí se jim začalo říkat omylem, když němečtí obchodníci zaměnili granátové jablko za cibuli a název „Zwiebelmuster“ se už uchytil. A tak vznikl cibulák bez cibule, který si i přes tenhle omyl vydobyl čestné místo na stolech císařů, prezidentů i obyčejných rodin.

Dubí srdce českého porcelánu

Město Dubí u Teplic se stalo symbolem českého porcelánu. Zdejší továrna Český porcelán Dubí patří k pouhým čtyřem manufakturám na světě, které tradiční cibulák stále vyrábějí. Ročně vznikají stovky tisíc kusů – od talířů a hrnků až po mísy, vázy nebo porcelánové figurky. V Dubí najdete i Dům porcelánu s modrou krví, muzeum, které ukazuje nejen historii výroby, ale i moderní varianty vzoru. Uvidíte tu i kousky zdobené zlatem nebo rubínovým dekorem, a pokud máte cit pro detail, poznáte rozdíl mezi starými a novými edicemi. Cibulák odtud si odvezli prezidenti, herci i sběratelé z celého světa. Od Japonska po USA. A jeho výhoda? Když se vám doma rozbije hrnek, seženete k němu náhradu. Vzory se vyrábějí dodnes.

Tradice, která se nebojí moderny

I když by se mohlo zdát, že cibulák patří jen na kredenc venkovské chalupy, moderní designéři mu dali nový dech. Jiří Pelcl vytvořil minimalistickou kolekci inspirovanou klasickým motivem, Maxim Velčovský zas pojal cibulák hravěji. Spojil tradici s ironií a výsledkem je porcelán, který působí nadčasově i v moderním bytě. Cibulák se tak stal symbolem spojení minulosti a současnosti. Kdo by to byl řekl, že vzor z 18. století bude zdobit stoly designových kaváren i moderních interiérů.

Mohlo by se vám líbit

Máte doma bílý hrnek či misku, co postrádají šmrnc? Vezměte zlatý fix a dejte porcelánu novou podobu

Pokud máte trpělivost, můžete se pustit do více kousků nádobí – větších a menších mističek a třeba stojánku na vajíčko. Vytvoříte tak rovnou porcelánovou sadu. Schválně, jestli někdo pozná, že design nádobí není z fabriky, ale váš!
marianne.cz

Po stopách porcelánu

Pokud máte rádi tradici, stojí za to vydat se na Porcelánovou cestu, která spojuje česká a německá místa spjatá s výrobou porcelánu. Trasa vede z Karlových Varů přes Klášterec nad Ohří, Duchcov až do Dubí, kde se můžete podívat na práci malířů a dekoratérů. V Klášterci vás čeká sbírka porcelánu z celého světa, v Teplicích zase expozice o historii keramického řemesla. Kousek od Domu porcelánu v Dubí stojí i dřevěná socha s podnosem plným porcelánu. Připomínka 150 let tradice, kterou si Češi hýčkají jako vlastní poklad.

Modrobílý příběh, který trvá

Cibulák není jen o porcelánu, ale o čase, trpělivosti a rukou, které umí z hlíny a glazury vytvořit něco krásného. Každý tah štětce nese otisk člověka, který rozumí řemeslu. A možná právě proto se cibulák nikdy neomrzí – protože v sobě nese lidskost, příběh i kousek poezie. Ať už ho máte doma po babičce, nebo si ho teprve koupíte, věřte, že s ním přichází i kousek historie. Modrobílý talíř, na kterém se zrcadlí minulost i současnost, bude vždy symbolem krásy, která nepodléhá času.

Zdroj: kudyznudy.cz

Zdroj článku
Marianne je i na sociálních sítích:
×