Svatomartinské tradice ve světě vás překvapí. Někde se koleduje, jinde bouchá hrnci nebo volí Miss

Jana Soukupová | 11/11/2026
Podzimní hostina na sv. Martina
Foto: chatGPT

Přidejte si Marianne do oblíbených na Google zprávách

U nás voní pečená husa a otevírají se první lahve mladého vína. Jenže svatého Martina slaví i v dalších evropských zemích a některé zvyky vás možná překvapí. V Německu a Rakousku vyrážejí děti do ulic s lampiony, v Benátkách koledují za doprovodu hrnců a pánví a v nizozemském Coevordenu dokonce volí husí královnu. Jaké další tradice se pojí s 11. listopadem?

Tradice pocházející z Francie se postupně rozšířila se do Velké Británie, Skandinávie, Německa a dalších zemí Evropy. Je poctou životu římského vojáka, později mnicha a nakonec biskupa Martina z Tours, který zemřel 8. listopadu 397. Svátek připadá na datum jeho pohřbu a nanebevzetí dne 11. listopadu. Martin se proslavil svojí soucitností a dobrými skutky. Byl uctívaným ochráncem chudých, dětí a lidí bez domova. Uváděný je také jako patron všech vojáků, jezdců, koní i podkovářů, mlynářů, cestovatelů, hus a vinařů. Datum svatomartinských oslav se zároveň shoduje s obdobím posledních okamžiků zemědělské sklizně. Jedenáctý listopad je také důležitým dnem moderní historie, kdy příměří podepsané v roce 1918 ukončilo boje první světové války.

Svátek svatého Martina pro naše předky nebyl jen o pojídání husy a popíjení vína. Byl to čas výplat za celý rok i lampionových průvodů
Svátek svatého Martina pro naše předky nebyl jen o pojídání husy a popíjení vína. Byl to čas výplat za celý rok i lampionových průvodů

U nás se pekla husa, vyplácely mzdy a z kostí věštila zima

Kolem svátku svatého Martina podzim pomalu střídal zimu a začínalo sněžit. Touto dobou končil hospodářský rok, statkáři připravovali pro své lidi pohoštění jako poděkování a také jim vypláceli mzdu. V českých zemích se na svatého Martina používala sváteční husa i k předpovídání počasí. Lidé se po jídle soustředili na její prsní kosti: pokud byly bílé, očekávala se tuhá zima, zatímco tmavé znamenaly zimu deštivou a blátivou a nafialovělé značily mírné počasí. Dnes je v Česku svátek svatého Martina především oslavou dobrého jídla a pití. Ve vinných sklípcích se žehná vínu a po republice se pořádá mnoho akcí, spojených i s ochutnávkami. Tradičně se 11. listopadu pečou husy a přesně v 11:11 otevírají první lahve mladého vína.

Ve Francii svatého Martina zastínila vzpomínka na konec války

I když světcova historie tak úzce souvisí s francouzským územím, je tu vzpomínka na svatého Martina spíše lokální a církevní záležitostí. Jedinou výjimkou je region Alsasko, kde děti navštěvující francouzsko-německé školy. Chodí v den „Fête de la Saint-Martin“ se svými ručními svítilnami do průvodů ulicemi města, podobně jako jejich němečtí sousedé. Francie má sice 11. listopadu státní svátek, ten je ale oslavou podepsání příměří ve vlakovém voze u severofrancouzského města Compiègne v roce 1918. Na západní frontě tak skončily boje 1. světové války.

Německo a Rakousko: Děti s lampiony, koledy a svatý Martin na koni

V německých ulicích můžeme ve dnech kolem 11. listopadu potkat Laternenumzug (lampiponový průvod) a slyšet děti zpívat „Laterne Laterne, Sonne, Mond und Sterne“ (lucerny, lucerny, slunce, měsíc a hvězdy). Svátek svatého Martina tu děti milují. Účastní se průvodů barevných papírových lampionů, při nichž se zpívají písně věnované světci. Některé průvody mají v čele muže na koni, oblečeného v uniformě středověkého vojáka. I v Německu se na svatého Martina jí husa, například plněná jablky nebo glazovanými kaštany s medem a rozinkami. V některých oblastech chodí děti na koledu. Lampionové průvody jsou svatomartinskou tradicí i v Rakousku. V Burgenlandu, jehož je svatý Martin patronem, je 11. listopadu státní svátek, zatímco ostatní spolkové země mají běžný den. Dříve se v Rakousku na svatého Martina koledovalo, dnes tato tradice přetrvala jen v Burgenlandu a v Pinzgau. Vinařské oblasti v tento křtí a koštují mladé víno.

Podzim, jaký znaly naše babičky: Staré české zvyky, které stojí za zachování
Podzim, jaký znaly naše babičky: Staré české zvyky, které stojí za zachování

V Benátkách děti bouchají hrnci a za koledu dostávají sladkosti

Svatý Martin se velkolepě slaví po celé Itálii, v mnoha městech také prostřednictvím festivalů a oblíbených veletrhů. Zvláštní je atmosféra v Benátkách: děti tam chodí po ulicích města, hlučně bouchají hrnci a pánvemi a s pomocí říkanek koledují za bonbóny nebo peníze. V benátských domech nesmí chybět sladké pečivo ve tvaru světce na koni, pokryté barevnou polevou a čokoládou. Dospělí tento den slaví otevřením sudů pro první ochutnání nového vína, tradicí jsou také pečené kaštany. V některých oblastech se pořádají lampionové průvody, martinské dostihy nebo střelecké slavnosti.

V Nizozemsku se rozsvěcují lampiony a volí husí královna

V Holandsku je důležitou součástí oslav hořící oheň. Na mnohých místech se také udržuje tradice martinských koled s lampiony. V dřívějších dobách chodily koledovat děti s pochodněmi nebo svítilnami vydlabanými z velké krmné řepy. Existuje totiž legenda, že kůň svatému Martinovi jednou večer utekl a ochotní vesničané se jej vydali hledat s loučemi a lucernami. Pozůstatkem starých lidových oslav jsou také „ganzenmarkten“ – dříve husí trhy, dnes folklórní událost v každé druhé listopadové pondělí. Slavný Husí trh ve městě Coevorden je ve skutečnosti jedním velkým festivalem, kde se mimo jiné volí také Miss chovatelka hus. Město Uttrecht, jehož je svatý Martin patronem, pořádá okázalé svatomartinské slavnosti.

Zdroj: autorský text

Co chtějí muži od žen a ženy od mužů? Terapeuti Michal a Michaela Bartošovi vysvětlují, proč si často ubližujeme

Související témata listopad svátek tradice oslava zvyky

Nejčtenější články

Dobrý nápad Zbyla vám po rekonstrukci dlaždice? Nevyhazujte ji, vyrobíte z ní krásný doplněk do domácnosti Podnos z dlaždice

Dobrý nápad Adventní svícen hotový raz dva: Vsaďte na sklo, použít můžete skleničky na víno, zavařovačky nebo pivní láhve

Tradice KVÍZ: České hity, které zná několik generací. Dokážete správně doplnit všechna chybějící slova? zpěv

Doporučujeme

Načíst další

Mohlo by se vám líbit

Marianne Bydlení