Víte, proč vaše děti říkají „six-seven“? Zjistěte, kde se vzalo slovo roku 2025 a co vlastně znamená

Když tým Dictionary.com pátral po novém slovu roku, vycházel z analýzy zpráv, sociálních sítí, online konverzací i vyhledávacích trendů. Zjistil, že právě „6-7“ bylo výrazem, který dokázal nejlépe odrážet to, o čem dnes lidé mluví. A i když se může zdát, že každý nový slang je pomíjivý a jakmile si člověk zvykne na jeden výraz, už přichází další.  Pojďme si tedy říct, proč se zrovna „6-7“ stalo slovem roku.

Co vlastně znamená výraz „six-seven“?

Pokud ještě nevíte a jste naplněni zvědavostí, co si to zas ty naše děti vymyslely, možná vás zklameme. Neznamená to totiž vlastně vůbec nic konkrétního. Význam „6-7“ je velmi volný, nejasný a záleží vždy na kontextu i člověku, který ho používá. Může znamenat „tak napůl“, „možná jo, možná ne“, „něco mezi“, ale klidně nemusí znamenat vůbec nic. Často je doprovázené typickým gestem: dlaně směřují vzhůru a střídavě se pohybují nahoru a dolů, jako by člověk říkal „těžko říct“. Podle Stevena Johnsona, PhD, ředitele lexikografie Dictionary Media Group, je „6-7“ napůl „inside joke“, napůl sociální signál a napůl vyjádření emocí. „Když to lidé říkají, neopakují jen populární meme – vyjadřují pocit,“ vysvětluje. Zároveň jde podle něj o jeden z prvních případů, kdy slovo roku funguje spíše jako citoslovce, které lidi po celém světě propojí ještě dřív, než se zamyslí nad jeho významem.

Kde se výraz „six-seven“ vzal?

O původu „6-7“ koluje několik teorií. Dictionary.com uvádí, že není úplně jasný, ale nejčastěji se zmiňuje hiphopový umělec Skrilla a jeho píseň Doot’Doot z roku 2024, ve které rapuje: „6-7, I just bipped right on the highway.“ Sociální sítě začaly tento zvuk používat ve virálních videích – a fenomén byl na světě. Jiní připisují původ basketbalové hvězdě LaMelovi Ballovi, který měří 6 stop a 7 palců. Další verze se odkazuje na virální TikTok z dětského basketbalového zápasu, kde jedno z dětí výraz hlasitě zakřičelo. Internet mu okamžitě začal přezdívat „6-7 kid“. Učitelé i rodiče tak najednou stáli před otázkou: „Co to má znamenat?“

„Six-seven“ je stále populárnější

Jako většina internetového slangu nejspíš časem zmizí, ale zatím se do zapomnění nechystá. Analýza Dictionary.com ukazuje, že výskyt výrazu v digitálních médiích byl v říjnu 2025 šestkrát vyšší než v roce 2024. Lidé stále ve velkém googlují, co „6-7“ znamená a proč to vlastně všichni říkají. A i když se sledování trendu datuje už od října 2024, letos výraz stále stoupá. Slang navíc začal tvořit odvozeniny. Jednou z nejpopulárnějších je „six sendy“, kombinace „6-7“ a výrazu „getting sendy“, který znamená „jít do něčeho naplno“. Dictionary.com označuje „6-7“ jako dokonalý příklad toho, jak se v dnešním slangu propojuje digitální humor, sportovní kultura a tvořivost mladých generací.

Proč nás to má zajímat?

Výraz „6-7“ není jen další krátkodobý výstřelek. Krásně ukazuje, jak jazyk odráží dnešní atmosféru – nestálou, plnou memů, pocitů a signálů, které se šíří rychleji než jakýkoli trend v módě nebo kosmetice. A i když si možná říkáte, že tohle už je na vás moc, je rozhodně dobré mít přehled. Jazyk dnešních dětí totiž často naznačuje, jak bude vypadat komunikace zítřka. A pokud někdy „6-7“ zaslechnete i doma, už budete přesně vědět, že to může znamenat cokoli… nebo taky vůbec nic.

Zdroj: parents.com, dictionary.com