Příběh jablečného štrúdlu: Cesta z Orientu na náš stůl a recept na bleskové těsto ze 3 surovin

Jana Soukupová | 06/10/2026
Příběh jablečného štrúdlu: Cesta z Orientu na náš stůl a recept na bleskové těsto ze 3 surovin
Foto: Toprecepty

Přidejte si Marianne do oblíbených na Google zprávách

Jablečný závin dnes patří k tradičním pilířům naší sladké kuchyně. Jeho minulost ovšem provází řada nečekaných proměn. Spolu s jeho zajímavým příběhem vám nabízíme také recept na bleskové těsto ze tří ingrediencí. Výsledek vás nadchne a skvěle poslouží nejen pro klasický štrúdl, ale i pro plněné šátečky či rohlíčky.

Historie štrúdlu připomíná dlouhou dobrodružnou výpravu a jeho popularita nejen v Evropě je výsledkem staletí obchodních výměn i prolínání různých kultur. Samotný název pochází z němčiny (z dob Rakouska-Uherska) a v doslovném překladu znamená „vír“ nebo „smršť“. Kořeny tohoto pečiva však sahají mnohem dál. Nejstarší zmínky najdeme v asyrském rukopisu z 8. století př. n. l., který popisuje pokrm z vrstev nekvašeného těsta, ořechů a medu. Díky obchodním trasám Hedvábné stezky se tento koncept dostal ve 3. století př. n. l. do Řecka a následně do Turecka. V tehdejší Osmanské říši se z něj zrodila slavná baklava nebo lehký ramadánový dezert güllaç. Právě tenké turecké filo těsto položilo základy pro budoucí evropský závin.

Máte letos dobrou úrodu jablek? Nechte se inspirovat receptem na vynikající domácí povidla
Máte letos dobrou úrodu jablek? Nechte se inspirovat receptem na vynikající domácí povidla

Jak štrúdl dobyl Rakousko-Uhersko

Do Evropy štrúdl dorazil v roce 1526 s tažením sultána Sulejmana Velkolepého. Nový typ pečiva se přes Uhersko začal šířit dál. Právě maďarští cukráři pravděpodobně poprvé vyměnili piniové oříšky za vlašské a přidali do náplně jablka. V této éře se také původní turecké filo těsto z vody a mouky proměnilo v tradiční tažené těsto, do kterého se začal přidávat olej, což mu dodalo kýženou křehkost a poddajnost. Když po vyhnání Osmanů na konci 17. století získala Vídeň pevnou kontrolu nad celým Uherskem, vstoupil štrúdl do vídeňských aristokratických salonů a z původně prostého a levného jídla chudých lidí se stal noblesní pokrm. Suroviny se obohacovaly o rozinky marinované v likéru a vídeňští mistři dovedli vytahování těsta do naprosté dokonalosti. Vůbec nejstarší zapsaný recept pochází z roku 1696, kdy se jednalo o mléčný závin s krémem (originál je dodnes uložen ve vídeňské městské knihovně).

Šťavnaté, vláčné a bezlepkové: Na rychlé jablečné brownies potřebujete jen čtyři suroviny
Šťavnaté, vláčné a bezlepkové: Na rychlé jablečné brownies potřebujete jen čtyři suroviny

Dnešní pečení: Klasika mnoha tváří

Skutečný „Apfelstrudel“, tedy jablečný závin, se však v tištěné kuchařce poprvé objevil až v roce 1827 díky slavné Velké vídeňské kuchařce autorky Anny Dorn. Během 19. století zažila habsburská říše doslova štrúdlový boom a od té doby vzniklo mnoho druhů. Vedle klasického jablečného, mandlového, makového či tvarohového se pekly i slané verze plněné zelím, masem, houbami nebo parmazánem. Zajímavostí je, že díky silné vlně německých přistěhovalců získal obrovskou popularitu i v zámoří a v minulosti byl na čas dokonce vyhlášen jedním z oficiálních státních pečiv amerického Texasu. S rakouskou nadvládou se štrúdl rozšířil i do severní Itálie, například do oblasti Jižního Tyrolska či Benátska, kde dokonale zdomácněl. V českých kuchyních se závin od dob Rakouska-Uherska usadil nastálo. Co se týče těsta, mezi dnešní „štrúdlovou klasiku“ řadíme zejména tradiční domácí tažené, listové nebo oblíbené regionální varianty – pivní, tvarohové či jogurtové. Podle dnešního receptu (zdroj: Toprecepty) můžete připravit bleskovou verzi jen ze 3 surovin. Než se odleží, stihnete přichystat náplň.

V hlavní roli milované sušenky: Dokonalý jablečný dezert bez zapínání trouby
V hlavní roli milované sušenky: Dokonalý jablečný dezert bez zapínání trouby

Recept na bleskové těsto na štrúdl ze tří surovin

Seznam potřebných surovin

(2 kusy)

Těsto:

  • 300 g hladké mouky
  • 200 ml smetany ke šlehání
  • 1 žloutek
  • špetka soli

Náplň (podle chuti):

  • 8 malých jablek (nebo 6 středních)
  • 1 vanilkový cukr
  • mletá skořice
  • strouhaný perník (nebo strouhanka)

Dále:

  • 1 vejce (na potření)
  • moučkový cukr (na posypání)

Jak na to:

Do mísy prosejeme mouku, přilijeme smetanu, přidáme žloutek a špetku soli. Nejprve vařečkou a pak ručně vypracujeme hladké těsto, které zabalíme do potravinové fólie a necháme v chladu odpočinout, než připravíme náplň. Jablka umyjeme, oloupeme a nastrouháme nahrubo nebo odstraníme i jádřince a jablka nakrájíme na kostičky. Velký nízký plech vyložíme pečicím papírem. Troubu předehřejeme na 180 °C. Odleželé těsto rozpůlíme a každou část postupně vyválíme na tenký plát. Do středu vyváleného těsta rozložíme lehce vymačkaná jablka, posypeme je vanilkovým cukrem, skořicí a strouhaným perníkem. Volné části těsta přehneme přes náplň, okraje dobře uzavřeme a štrúdl přesuneme spojem dolů na připravený plech. Stejný postup zopakujeme i s druhou polovinou těsta. Štrúdly před pečením potřeme rozšlehaným vejcem, shora párkrát propícháme vidličkou a vložíme je do předehřáté trouby. Pečeme dozlatova 30–35 minut. Po upečení necháme štrúdly vychladnout, nakrájíme je na řezy, pocukrujeme moučkovým cukrem a podáváme.

Zdroj: autorský článek, gamberorossointernational.com, toprecepty.cz

Co chtějí muži od žen a ženy od mužů? Terapeuti Michal a Michaela Bartošovi vysvětlují, proč si často ubližujeme

Související témata štrúdl recept jablečný závin sladké pečivo těsto

Nejčtenější články

Dobrý nápad Ze starých látek vytvoříte deku plnou vzpomínek. Patchwork vrací do módy krásné umění našich babiček Deka

Tradice KVÍZ: 10 slavných letopočtů českých dějin. Zvládnete je přiřadit ke správným událostem? Karlův most

Tradice KVÍZ: Praotec Čech vystoupil na Říp, ale co bylo dál? Jak dobře si ještě pamatujete staré pověsti a naši historii? Kněžna Libuše

Doporučujeme

Načíst další

Mohlo by se vám líbit

Marianne Bydlení